Archive for November 14th, 2009

Sarközi: „O falo le Romenge schoha na pelo“

November 14th, 2009  |  Published in Radio, Podcast & TV

Radijo KaktusRadijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
13.11.2009, 20:00 & 14.11., 20:30 & 16.11., 11:30 orenge

Helga und Rudolf SarköziUso 20-berschengero mulatintschago le faloskere tel phagipestar o anglebeschto le flogoskere grupnengere bejrotistar Rudolf Sarközi angle asdel, hot o falo maschkar o Roma taj le avre gadschendar andi Europa schoha na pelo. „Andi Europa so le Romenge taj Sintijenge politisch ari alo meg nischta dikav“, phukal o Sarközi ando vakeripe la Gilda Horvataha, savi upre leskero 65. di kada ov upro them alo leha khetan jek pal dikipe upre 20 berscha buti kerel. Te le Rudolf Sarköziske jek bersch le mulatintschagendar hi, mint imar o erschti Roma Farajn, savo andi Austrija kerdo ulo, imar 20 berscha del. Ov söbst mulatintscha ando 11.11.2009 pro 65. di kada upro them alo. Ando 11. novemberi 1944 o Rudolf Sarközi ando logeri Lackenbach ojs erschti tschau la Paula Sarköziatar taj Rudolf Weinrichistar upro them alo.

Ada bersch ov 65 berscha phurano ulo, ham o flogoskero grupnengero anglebeschto uso „Genipe gejng o maripe“ andi „Stadthalle“ Betsch sina taj nisaj eklik khino. Odoj phukatscha ov pedar pri 20 berschengeri buti la flogoskera grupnake. Ham ande leskeri familija nan tschak le del, savo pe la flogoskera grupnake ande bescharel. Ada kurko uschtidija leskeri Romni Helga Sarközi i „Somnakuni medajlije le thanestar Burgenland“ vasch lakeri 20berschengeri na potschimi farajnakeri buti. Read the rest of this entry »

Sarközi: „Für die Roma fiel die Mauer nie“

November 14th, 2009  |  Published in Radio, Podcast & TV

Radio KaktusRadio Kaktus / WEBRADIO oe1campus
13.11.2009, 20:00 & 14.11., 20:30 & 16.11., 11:30 Uhr

Rudolf Sarközi in Lackenbach, 2008Zum 20-jährigen Jubiläum des Mauerfalls hebt der Vorsitzende des Volksgruppenbeirates Rudolf Sarközi hervor, dass die Mauer zwischen den Roma und der Mehrheitsgesellschaft in Europa niemals gefallen ist. „In Europa sehe ich bisher keine positiven politischen Ergebnisse in Bezug auf die Roma und Sinti“, meint Sarközi im Interview mit Gilda Horvath, die an seinem 65. Geburtstag mit ihm gemeinsam einen Rückblick auf zwanzig Jahre Engagement wagte. Auch für Rudolf Sarközi ist es nämlich ein Jahr der Jubiläen, denn mittlerweile besteht der erste Roma-Verein, der jemals in Österreich gegründet wurde, bereits seit 20 Jahren. Er selbst feierte am 11. November 2009 seinen 65. Geburtstag (siehe: „Bundespräsident gratuliert Sarközi“): 1944 wurde Rudolf Sarközi im Lager Lackenbach als erstes Kind von Paula Sarközi und Rudolf Weinrich geboren.

Bei der „Lesung gegen Gewalt“ in der Stadthalle Wien erzählte der Volksgruppenvorsitzende im Rahmen der Veranstaltung der „Basis.Kultur.Wien“ aus seiner langjährigen Arbeit für die Volksgruppe. Doch in seiner Familie ist er nicht der Einzige, der sich für die Belange der Volksgruppe einsetzt. Diese Woche erhielt seine Ehefrau Helga Sarközi die „Goldene Medaille des Landes Burgenland“ für ihre 20-jährige unentgeltliche Vereinstätigkeit. Read the rest of this entry »