Amnesty International begrüßt die Entscheidung der neuen slowakischen Koalitionsregierung, Maßnahmen zu ergreifen, um die Ungleichbehandlung im Bildungsbereich aufgrund ethnischer Herkunft zu beenden, als ersten Schritt in die richtige Richtung. Der Beschluss ist Teil eines Regierungsprogramms, das am 10. August 2010 die Zustimmung der slowakischen Nationalversammlung erhalten hat. In die Praxis umgesetzt, kann es Roma-Kindern zugute kommen, von denen viele eine schlechtere Bildung erhalten als andere slowakische Kinder. „Es ist das erste Mal, dass eine slowakische Regierung politischen Willen zeigt, gegen die ethnische Diskriminierung im Bildungswesen anzugehen und diesen Zustand als Missstand im System ansieht“, sagte Barbora Černušáková, Slowakei-Expertin bei Amnesty International. „Die slowakischen Behörden müssen nun umfassende Maßnahmen ergreifen, um die jahrzehntelange Diskriminierung und Segregation von Roma-Kindern zu stoppen.“

Tausende von Roma-Kindern in der Slowakei sind in Sonderschulen und -klassen für Menschen mit „leichter geistiger Behinderung“ oder in ethnisch geteilten Regelschulen und -klassen, die einen schlechteren Bildungsstandard vermitteln, untergebracht. Den Roma in der Slowakei wird dadurch die volle Teilnahme an der Gesellschaft verwehrt, sie geraten in einen Teufelskreis aus Armut und Ausgrenzung. „Die Regierung muss sich dem institutionellen Scheitern bei der Durchsetzung des bereits bestehenden Verbots der Diskriminierung beim Zugang zu Bildung stellen. Dabei gilt es auch bestehende Vorurteile gegen Roma-Kinder abzubauen und den im Bildungsprozess involvierten Lehrern und Fachkräften den Grundsatz der Gleichbehandlung nahezubringen“, erklärte Barbora Černušáková.

Read the rest of this entry »

Roma sam
Radijo Burgenland: 30.8.2010, 20:50 orenge/Uhr (on demand)

Palo keripe ando decemberi 1999 ando 3. merc 2000 o oficijeli pradipe la Flogoskera Utscha Ischkolatar le burgenlanditike Romendar sina (website). Oja mitglid le thaneskere verbandistar le burgenlanditike flogoskere ischkolaschendar hi, taj pro sikadipeskero aunbitinipe le cile Romenge taj gadschenge del, save pumen la tschibtschake, historijake taj kulturake le Romendar interesirinen. Ando vakeripe la Susanne Horvathaha la adivesakera sendungake Roma sam, phukal o nevo botakero schero Manuela Horvath pedar o mindenfelitiko terno dschendiskero programo. (volksgruppen.orf.at)

Nach ihrer Gründung im Dezember 1999 erfolgte am 3. März 2000 die offizielle Eröffnung der Volkshochschule der Burgenländischen Roma (Website). Diese ist Mitglied des Landesverbandes der Burgenländischen Volkshochschulen und wendet sich mit ihrem Bildungsangebot an alle Roma und Nicht-Roma, die sich für die Sprache, Geschichte und Kultur der Roma interessieren. Im Interview mit Susanne Horvath für die heutige Sendung von „Roma sam“ erzählt die neue Geschäftsführerin Manuela Horvath über das vielfältige Herbstprogramm. (volksgruppen.orf.at)

Roma sam
Radijo Burgenland: 23.8.2010, 20:50 orenge/Uhr (on demand)

O Vargaji adaj hi! Te latscho huhurengero gulasch vaj ar peke vargaji – oda sa igen latscho hi. Upro schukar linajengere divesa, o Erbakero Rom Herbert Horvath meresch pal gondolinel. Leskeri baba taj leskero papu taj ov kada lo tikno fatschu sina, o cilo linaj ando vesch vargaji taj huhura te rodel dschanahi. Taj akor thado ulo – ando mindenfelitiko le kerde ule – taj so prik atschlahi le vargajendar biknim ulo, taj afka meg loj la familijake use rodim ulo.  (volksgruppen.orf.at)

Kindheitserinnerungen: Der Oberwarter Rom Herbert Horvath erzählt heute in „Roma sam“ aus seiner Kindheit, als seine Großeltern und er den ganzen Sommer über in den Wald gingen, um Schwammerl zu suchen. Und dann wurde gekocht, in verschiedenen Variationen, der Rest wurde verkauft, und die Familie hatte einen willkommenen Zusatzverdienst für die Haushaltskasse.  (volksgruppen.orf.at)

Roma sam
Radijo Burgenland: 2.8.2010, 20:40 orenge/Uhr (on demand)

O terno Rom Mario Baranyai imar akan duj berscha ando Farajn Roma Erba ojs pomoschagoskero meschteri butschalinel. Pasche mer pri buti ando Farajn, ov i butjakeri- taj socijalpedagogakeri kertscha. Ando vakeripe la Susanne Horvathaha la adivesakera sendungake Roma sam phenel ov: „Me le terne Romenge kama jek anglutno kipo te ol, taj len buter te motivirinel, kaj pumare kivaniptscha taj ciltscha schaj resen.“  (volkgruppen.orf.at)

Der junge engagierte Rom Mario Baranyai arbeitet nun schon seit zwei Jahren in der außerschulischen Lernbetreuung im Verein Roma in Oberwart (Burgenland). Neben seiner beruflichen Tätigkeit im Verein, hat er den berufsbegleitenden Studiengang Sozialpädagogik abgeschlossen. Im Interview mit Susanne Horvath für die heutige Sendung Roma sam meint er: „Ich selbst will den Roma-Jugendlichen ein Vorbild sein und sie mehr motivieren, damit sie auch ihre Wünsche und Ziele erreichen können.“  (volkgruppen.orf.at)

Kinder ohne Chance: UNICEF präsentiert Studie zur Lage der Roma-Kinder aus dem Kosovo

5.000 Kinder und Jugendliche vor der Abschiebung aus Deutschland — 75 Prozent brechen im Kosovo die Schule ab — Jedes dritte Roma-Kind lebt dort in extremer Armut

UNICEF, 8.7.2010: Rund 5.000 Kinder aus Familien der Roma und weiterer ethnischer Minderheiten sollen in den kommenden Jahren aus Deutschland in den Kosovo abgeschoben oder rückgeführt werden, obwohl sie dort kaum eine Perspektive auf Schulbildung, medizinische Versorgung und gesellschaftliche Integration haben. Zu diesem Ergebnis kommt eine neue UNICEF-Studie zur Lage von Roma-Kindern in Deutschland und im Kosovo. Demnach gehen drei von vier Kindern, die bislang schon aus Deutschland zurückkehrten und hier zur Schule gingen, im Kosovo nicht mehr zur Schule. Die größtenteils in Deutschland aufgewachsenen Kinder sprechen kaum Albanisch oder Serbisch und landen nach der Abschiebung im sozialen Abseits.

Obwohl fast die Hälfte der rund 12.000 von Abschiebung bedrohten Roma Kinder und Jugendliche sind, spielt das Wohl der Kinder in dem Abkommen zwischen Deutschland und dem Kosovo keine Rolle. Im Auftrag von UNICEF befragte ein internationales Forscherteam in den ersten Monaten des Jahres 2010 im Kosovo und in Deutschland Roma, Experten und politisch Verantwortliche und erarbeitete daraus Empfehlungen für Politiker und Behörden in Deutschland und im Kosovo.

„Viele Kinder und Jugendliche aus dem Kosovo sind in Deutschland gut integriert. Sie sollten ein dauerhaftes Bleiberecht erhalten. Stattdessen werden sie zurückgeschickt, ohne dass ihr Wohl und ihre Rechte überhaupt in den Blick genommen werden. Das verletzt die völkerrechtlichen Bestimmungen der UN-Kinderrechtskonvention. Jedes Kind hat das Recht auf Schutz. Deshalb müssen die Abschiebungen gestoppt werden“, sagte Tom Koenigs, UNICEF-Vorstandsmitglied und Vorsitzender des Ausschusses für Menschenrechte und humanitäre Hilfe, bei der Vorstellung der Studie am Donnerstag in Berlin. Read the rest of this entry »

Roma sam
Radijo Burgenland: 28.6.2010, 20:40 orenge/Uhr (on demand)

O Referat le etnischi grupnenge/Diözese Tikni Martona akartscha use jek talalinipe le generacijonendar. Phure taj terne Simehate andi khangerakeri vora khetan ale, kaj le prindscharde Roma kinstleriha Mircea Lacatus Betschistar schaj molinen. O barikane kipi le Romane tschavendar, save upre postani molim ule, ande jek mischa artschite on. O Mircea Lacatus ando 24. Merc 1962 ande Gherla (Transylvanien, Rumenija) upro them alo. Ov o kunstakero gimnasijum ande Arad taj i univeriteta la kunstake ande Bukarest kherodija. Sajt 1990 ov ojs na phandlo keraschiskero kinstleri Betschiste dschil. (volksgruppen.orf.at)

Begegnung der Generationen — Das „Referat für ethnische Gruppen“ der Diözese Eisenstadt lud zu einer Begegnung der Generationen ein. Alt und jung kamen im Pfarrhof in Großpetersdorf zusammen, um mit dem bekannten Roma-Künstler Mircea Lacatus aus Wien zu malen. Die eindrucksvollen Bilder der Roma-Kinder werden im Rahmen eines Gottesdienst ausgestellt. Mircea Lacatus wurde 24. März 1962 in Gherla in Siebenbürgen, Rumänien geboren. Er besuchte das Kunstgymnasium in Arad und die Universität für Kunst in Bukarest. Seit 1990 lebt er als freischaffender Künstler in Wien. (volksgruppen.orf.at)

Roma sam
Radijo Burgenland: 21.6.2010, 20:40 orenge/Uhr (on demand)

O historikeri o badari Gerhard Baumgartner imar but berscha mindenfelitike studijenca le Romendar pe donde berscharel. Andar 1938 dschi 1945 le cile Romenge o ischkolakero fabot sina. Saj arvirkinipe le Romenge oda sina, taj sar pe o sikadipe la adivesakere Romengera generacijatar pe entviklintscha, schunen tumen adi andi sendung Roma sam upro radijo Burgenland.  (volksgruppen.orf.at)

Von 1938-1945 galt für alle Roma im Burgenland das Schulbesuchsverbot. Welche Auswirkungen es für die Roma-Bevölkerung hatte und wie sich die Bildung der heutigen Roma-Generation entwickelt hat, hören sie heute in der Sendung Roma sam auf Radio Burgenland im Gespräch mit dem Historiker Gerhard Baumgartner, der sich schon seit Jahrzehnten mit verschiedenen Studien der Roma befasst.  (volksgruppen.orf.at)

ORF 2 Burgenland: Servus Szia Zdravo Del tuha
Sendungakero termin: Kurke, 13. juni 2010, 13.05
On demand

Ando but tschibtschengero televisakero magacin le ORF Burgenlandistar sikal pe o Burgenland schtar tschibtschenca. I sendung „Servus Szia Zdravo Del tuha“ schovar ando bersch sikadi ol. Termintscha 2010: 8. august, 10. oktoberi taj 12. decemberi. Ando centro la sendungatar terdschon o temtscha: Artschijipe „Romengere fatschuvtschengere vilagi“, simposija uso internacijonali Romengero di, internacijonali ischkolakero projekto, but tschibtschengero ischkolakero radijo taj o musical „Die zertanzten Schuhe“.

I VHS le burgenlanditike Romendar uso internacijonali Romengero di ando pradimo kher Erba (OHO) o projekto „Romengere fatschuvtschengere vilagi“ presentirintscha. 16 dschuvla taj murscha ando phuranipe maschkar 20 dschi 65 berscha palgondolinen upre pumari fatschuvtschengeri cajt, savi teldikipeha taj diskriminacijaha pregim sina.

„Saj cukunft hi le Romen andi Europa?“ sina o moto jeka diskusijonatar ando parlamento Betschiste. Imar but berscha potschinel i EU projektscha, kaj la lek bareder europitika flogoskera grupnake feder use dschajipe uso atschipeskere khera, siklipe taj sastipe te ol. Ando parlamento pedar ada diskutirim ulo, te o keriptscha la EU-atar pumare ciltscha resla.

Uso internacijonali Romengero di ando OHO Erbate jek kongreso sina, kaj pedar i situacija le Romane fatschuvtschendar vakerdo ulo. Organisirim ulo o mulatintschago la Flogoskera Utscha Ischkolatar le burgenlanditike Romendar, la foroskera gemajndatar Erba taj le Referatisar le etnischi grupnendar. Read the rest of this entry »