30. Sept. 2023, ab 14:00 Uhr
Kul­tur­back­stu­be, die Bäckerei, Dreiheiligenstr. 21a, Innsbruck

→Zum Programm

Früher zogen Jenische in kleinen Fa­milienverbän­den durch das Land, um den Sess­haf­ten ihre Arbeits­kraft und hand­werk­li­chen Fähig­keiten an­zu­bie­ten. Als Men­schen mit eige­nen Lebens­wei­sen, einer eige­nen Sprache und eigen­stän­di­gen kultu­rellen Tra­ditio­nen waren sie eine sozio­kul­tu­relle Min­der­heit, die schon früh als „Karrner“ oder „Laninger“ dis­krimi­niert wurden und zur Sess­haftig­keit ge­zwun­gen wer­den sollten. Im National­sozialis­mus wur­den Jenische als so­ge­nannte Asoziale verfolgt und er­mor­det. Doch auch nach 1945 bis in die jüngste Ver­gangen­heit nahm die Unter­drückung und Gewalt kein Ende, etwa durch will­kürliche Ge­fängnis­strafen oder Kinds­weg­nahmen durch die Jugend­wohlfahrt, bei der die ihren Familien ent­ris­senen Kinder in an­erkannten Ins­titutio­nen syste­ma­tisch gequält, ge­schlagen und er­niedrigt wurden. Ein dunkles Kapitel der Ge­schichte der Jenischen, das bis Mitte der 1980er anhielt und bis heute weiter­wirkt.

Die Jenischen Kulturtage wenden sich gegen das Vergessen und treten ein für die Sicht­bar­ma­chung der jenis­chen Gegen­wart und Ver­gangenheit sowie des Beitrags der Jenischen zur Tiroler Ge­schichte. Jen­seits von herab­würdi­gender Stereo­typisierung und der Roman­ti­sierung der fahrenden Lebens­weise soll bei den Jenis­chen Kultur­tagen ein realis­tische­res Bild der teils ver­ges­senen und ver­schwie­genen, teils noch le­ben­digen Tra­ditionen, Kultur und Lebens­formen ge­zeichnet werden. In Ge­sprächen und Er­zählun­gen über damals und heute, über Doku­mente und Bilder, in Form von Musik und Handwerk. Read the rest of this entry »

Anhören: →Sendung vom 28.9.2023 (mp3)

Rechtzeitig zum Herbstbeginn hat Marcel Horvath in Oberwart nach­gefragt, wie sich die Men­schen auf die bunte Jahres­zeit vor­be­reiten. Und in „Mri his­to­rija“ hat Alex Gussak ein Ge­spräch aus ver­gan­gener Zeit mit der Roma-Sym­pa­thi­san­tin Miriam Wiegele auf­be­reitet. Durch die Sen­dung führt Tina Nardai.

Anhören: →Sendung vom 29.9.2023 (mp3)

In der Freitagsausgabe der „Romani Ora“ bekommen Sie pünkt­lich zum Wochen­­ende unseren Ver­­ans­tal­tungs­­kalen­der/Mu­­la­tin­tschage so wie die inter­nationa­len Volks­gruppen­­nach­richten. Und in der Jugend­­sen­dung „Young, wild and free – le ter­nenge“, erzählt uns Adi Gussak mehr über „The Real World of Andrew Tate“.

Offener Brief der Jenischen an Integrations­ministerin Susanne Raab

Im Jänner 2020 hat die österreichische Regierung in ihrem Regie­rungs­programm „Aus Ver­ant­wor­tung für Öster­reich“ die Prü­fung der An­er­ken­nung der Jenischen an­ge­kün­digt. Heute, fast vier Jahre später, ist dies­be­züg­lich lei­der nur Still­stand zu sehen. Des­halb schicken der Verein Jenische in Öster­reich, der Euro­pä­i­sche Jeni­sche Rat und das Jeni­sche Archiv einen offe­nen Brief an die zu­stän­dige Bun­des­minis­terin Susanne Raab.

Sehr geehrte Frau Ministerin Susanne Raab,

wie Sie wissen, hat die im Regierungsprogramm vom Jänner 2020 an­ge­kündigte „Prüfung der Anerken­nung der jenischen Volks­gruppe in Ös­terreich“ bislang nicht nur nicht statt­ge­funden, sie hat zudem noch nicht einmal be­gonnen. Angesichts der bereits ver­striche­nen Regierungs­zeit wird sie wohl ein reines Lippen­bekenntnis gewesen sein? Wir, der „Verein Jenische in Österreich“, Spre­cher:innen der jeni­schen Volks­gruppe in Öster­reich, haben uns am 30. Jänner 2020 erst­mals an Sie gewandt, be­kommen aber bis heute, bei Ihnen als zustän­diger Ministerin, nicht nur keinen Termin, nein, auch Medien­anfragen zum Thema werden nicht be­ant­wortet. Besorgt um unsere liberale Demo­kratie und irritiert über Ihr Ver­halten, oder besser gesagt, Nicht-Ver­halten, bleibt uns nur mehr dieser Versuch, mit Ihnen in Kon­takt zu treten.

Den Angehörigen einer in Österreich immer besonders diskrimi­nier­ten Minderheit – den von Ihnen igno­rierten Jenischen – sig­nali­sieren Sie damit vor allem eines: Nicht­an­er­ken­nung, um­gangs­sprachlich: Ablehnung. Die Nicht­an­erken­nung dieser Volksgruppe impli­ziert auch die Nicht­aner­kennung des Unrechts und Leids, das an Jenischen in der Nazi-Dik­tatur verübt wurde. Die Dis­kriminie­rung hat 1945 nicht aufgehört. Uns Jenischen hat sich diese Ab­lehnung ein­ge­brannt, wir müssen bis heute damit leben, immer unter Gene­ral­verdacht zu stehen.

Read the rest of this entry »

Anhören: →Sendung vom 26.9.2023 (mp3)

Anlässlich des Europäischen Tags der Sprachen hören Sie in der „Romani Ora“ einen Bei­trag über die Min­der­heiten­sprachen des Burgen­landes in der Medien­vielfalt. Und in der Rubrik „Min­den­felti­tiko“ prä­sentie­ren wir Ihnen, passend zur Jahres­zeit, ein ein­faches Rezept zur Her­stel­lung von Kürbis-Pom­mes. Mo­de­riert von Tina Nardai.

Anhören: →Sendung vom 27.9.2023 (mp3)

Ein Blaudruck-Workshop in Unterwart ist heutiges Tages­thema der „Roma­ni Ora“. Und über das Finale der BVZ-Ta­lente­show berich­ten wir in der Jugend­sendung „Young, wild and free – le ter­nenge“. Unter den Finalisten ist auch unser Mit­arbei­ter Marcel Horvath. Außer­dem mit dabei die inter­natio­nalen Volks­gruppen­nach­rich­ten und die ab­wechs­lungs­reichste Ro­ma-Musik aus aller Welt.

(Quelle)

Anhören: →Sendung vom 25.9.2023 (mp3)

Der „Romani Ora“-Musikmontag mit den zwei­sprachi­­gen Volks­­gruppen­­nach­­richten und der ab­wechs­lungs­reichs­ten Ro­ma-Mu­sik. In „Kultur am Mon­tag/kul­tura het­vi­nate“ erfahren Sie mehr über den Holly­wood­block­buster „The secrets we keep“ von 2020. Darin be­schuldigt eine junge Romni, die nach dem Krieg nach Amerika aus­wanderte, ihren Nachbarn be­gangener Kriegs­ver­brechen. Mode­riert von Tina Nardai.

Roma sam
Radijo Burgenland: 4.9.2023 | (on demand)

Sar o bundakero ministerijum la but­ja­ke taj la virt­schof­take ando lejcti bersch o phen­do ar dija, o Roma taj o Sinti meg baj­der upro but­ja­kero foro, po­mo­scha­go te usch­tiden. Ando ke­ripe jeke ardi­pestar uso pomo­schago odola cilis­kera grup­natar, andi cili Austri­ja bu­te­der pro­jek­ti kervde ule. Af­ka te an­do Schtacko.

„EMRO – Empowerment für Roma und Romnia“ (→fol­der) butschol o butjakero foros­kero pro­jek­to la Cari­tasa­tar Schtac­ko. Phari­pes­kere punk­tscha hi o entvik­li­nipe taj prik­be­scharipe le kojendar uso kvalifi­ci­rinipe Romen­dar taj Sinti­jendar. O schero le pro­jek­tostar o Michael Teichmann hi.

Le Teichmanniske, savo imar te uso erschti butjakero foroskero projekto la Cari­tastar Schtacko use sina, i khe­tani­pes­keri buti o mogo le jerini­pestar hi. O klutscho paschlol, afka o pro­jektos­kero schero, andi bari­kani khetani buti le kolegki­jenca taj kole­genca andar i Romen­ge­ri-grupn. Afka o klijent­kiji taj kli­jentscha le Romnjen­dar Tina Friedreich taj Csilla Höfler, pomo­schago uschtiden. Ham te phendo ol, hot i kon­tinuji­teta bari­kani hi. Ada duach o ardipe „Romen­geri sor le but­jakere fo­roske 2022–2030“ dim hi.

O dikipe use EMRO upro entviklinipe taj prikbescharipe le kojendar uso kvali­fi­ci­rinipe paschlol. Afka pasche o but­ja­kero- taj sika­di­pes­kero beroti­nipe te kurstscha la nimtschka tschib­tschake, alfa­betisi­rini­pes­kere kurtschta taj avre kvali­ficiri­ni­peskere kurstscha del. Read the rest of this entry »

Förderung von Femmes d’Europe für die Au­ßer­schu­li­sche Lern­be­treu­ung von Ro­ma-Ser­vice in Ober­wart

BKFTV: Der Verein Roma-Service hat eine Förderung in Höhe von 4.000 Euro von der Ver­eini­gung Femmes d’Europe er­halten, die ihren Sitz in Belgien und Luxemburg hat. Diese finan­zielle Unter­stützung wird dem Projekt „Außer­schu­lische Lern­betreu­ung“ zugute­kom­men, das vom Verein Roma-Ser­vice in Oberwart an­geboten wird. Über­reicht wurde die Förde­rung von Landtags­prä­si­dentin Verena Dunst, Brigitte Haus (Ver­trete­rin der Femmes d’Europe) und Rainer Winter (Leiter des Burgen­län­di­schen Ver­bindungs­büros in Brüssel) an Emme­rich Gärt­ner-Hor­vath (Ge­schäfts­führer des Vereins Roma-Ser­vice).

Der Verein Association Femmes d’Europe – FdE – ist eine gemein­nützige Orga­nisa­tion, die weltweit Pro­jekte fördert, ins­beson­dere solche, die Frauen und Kindern zugute­kommen. Die finan­ziel­len Mittel werden durch ver­schiedene Ver­anstal­tungen von ehren­amt­lichen Vereins­mit­gliedern ge­sammelt. Der Vor­schlag zur För­derung der Ro­ma-Lern­be­treu­ung mit einer zeit­ge­mäßen IT-Aus­stat­tung wurde vom Ver­bin­dungs­büro und dem Verein Roma-Ser­vice gemein­sam ein­gereicht.

Lernbetreuung vor Ort

Die Außerschulische Lernbetreuung des Vereins Roma-Service in Oberwart bietet Kindern nach Schul­­ende Unter­stützung in schuli­schen An­gelegen­heiten. Die Lern­betreu­erin­nen fun­gieren als Brücken zwischen Eltern, Päda­gogen und Kindern. Der Verein stellt Mahl­zeiten für die Kinder bereit und fördert sie in ver­schie­denen schuli­schen As­pekten, darunter Unter­stützung bei Haus­auf­gaben, Förderung bestimm­ter Fächer und Hilfe bei Lern­schwierig­keiten. Dies be­inhaltet auch Pro­be-Tests, Übungs­schul­arbeiten, Lern­ziel­kontrol­len und Freizeit­pädagogik. Em­me­rich Gärtner-Hor­vath:

Das Projekt bietet Unterstützung für Schülerinnen und Schüler der Primar­stufe sowie der Sekundar­stufen 1 und 2. Die Schülerin­nen und Schüler kommen ent­weder selbst­ständig nach Schulende oder werden von weiter ent­fernten Schulen mit einem Projektbus ab­geholt. Während der Lern­betreuung er­­halten die Kinder Mahlzeiten und werden an­schlie­ßend individuell bei ihren Aufgaben unter­stützt. Es werden spe­zielle Übungen durch­geführt, um auf Prüfungen vor­zu­bereiten und das Selbst­bewusst­sein der Kinder durch positive Lern­erfolge zu stärken. Die Betreu­erinnen halten engen Kontakt zu den Lehrerin­nen und Lehrern sowie den Eltern, um indi­viduelle Förder­maß­nahmen zu ent­wickeln. In der Lernbetreuung sind eine Vollzeitkraft und eine Halbzeit­­kraft fest an­gestellt, zu­sätzlich gibt es zwei ehren­amtliche Mit­ar­beiterin­nen. Derzeit werden 23 Kinder betreut. Aufgrund der Digita­lisierung im Unter­richt werden immer mehr com­puter­unter­stützte Lern­ein­heiten durch­geführt. Read the rest of this entry »

Anhören: →Sendung vom 21.9.2023 (mp3)

Die Burgenland-Romni Petronella Holdosi erzählt im Interview mit Marcel Horvath über ihre Kindheit und Er­fahrun­gen als Volks­grup­pen­zu­ge­hörige. Kleinmürbisch im Be­zirk Güssing ist der dies­malige Schau­platz unse­rer „Mri his­to­ri­ja“-Reihe. Durch die Sen­dung führt Tina Nardai.

Anhören: →Sendung vom 22.9.2023 (mp3)

In der Freitagsausgabe der „Romani Ora“ hören Sie wie immer den Ver­anstal­tungs­kalen­der und die Volks­grup­pen­nach­rich­ten. In der Jugend­sendung berich­tet Ihnen Adi Gussak, in wel­chen Bereichen Künst­liche Intel­ligenz auf dem Vor­marsch ist.

Die deutsche bundesweite Melde- und Infor­ma­tions­stelle Anti­ziga­nis­mus (MIA) ver­öffent­licht ihren ersten Jahres­be­richt (für das Jahr 2022) zu anti­ziga­nis­ti­schen Vor­fäl­len in Deutschland

→Download: Jahresbericht (pdf)

Für das Jahr 2022 haben MIA und ihre regiona­len Melde­stellen bundes­weit ins­gesamt 621 anti­ziganis­tische Vorfälle erfasst. Die für das Jahr 2022 er­fassten Vorfälle zeigen, dass Anti­ziganis­mus für Betrof­fene all­täglich ist. Jeder vierte Vorfall (158 Fälle) lässt sich dem Alltag zu­ord­nen. Auch im Wohn­kon­text (121 Fälle) sowie im Umgang mit Be­hörden (119 Fälle) sind zahl­reiche Vor­fälle er­fasst worden.

Bei den Vorfällen stechen besonders zwei Aspekte ins Auge: Mehr als die Hälfte der Vor­fälle fiel auf die Vorfall­art der Dis­krimi­nie­rung. Etwa die Hälfte der Fälle anti­ziga­nis­tischer Dis­krimi­nierung fand auf insti­tu­tio­neller Ebene statt. Beson­ders gra­vie­rende Vorfälle fanden sich im Kontext von Polizei, Jugend­amt, Job­center sowie von kom­munalen Ver­waltun­gen, die für die Unter­bringung von Ge­flüchteten zu­ständig sind. Dass so viele der Vorfälle im Kontext von staat­lichen Behörden statt­finden, zeigt die immense Lücke des All­ge­meinen Gleich­be­hand­lungs­ge­setzes (AGG) auf, welches sich aktuell auf den Bereich des privaten Rechts be­schränkt. MIA fordert eine Reform des All­gemeinen Gleich­be­hand­lungs­ge­setzes, so dass Dis­krimi­nierung durch staat­li­che Behörden ge­ahndet werden kann.

Die zweite auffällige Entwicklung ist der Antiziganismus gegenüber geflüch­teten Roma aus der Ukraine. Die Be­nach­teili­gung von ukrai­nischen Roma durch­zieht ver­schiedene Lebens­bereiche von der Einreise über die Unter­bringung bis hin zum Bildungs­bereich. Read the rest of this entry »

Anhören: →Sendung vom 19.9.2023 (mp3)

Im Tagesthema hören Sie einen Beitrag über eine Spenden­aktion des Vereins Lebenszeichen unter der Leitung der Romni Nadine Papai, die den Kindern der Außer­schuli­schen Lern­betreuung des Vereins Roma-Service in Oberwart zu­gute­kommt. Und in „Minden­fe­litiko“ erfah­ren Sie hilf­reiche Tipps, wie Sie ihr Immun­system auf die bevor­stehende Er­kältungs­zeit stärken und unter­stützen können. Mo­de­riert von Tina Nardai.

Anhören: →Sendung vom 20.9.2023 (mp3)

Eine Delegation aus Slowenien mit rund 15 Perso­nen be­suchte die Bezirks­haupt­stadt Oberwart. Die Roma be­suchten den Verein Roma-Service, um einen Einblick in die Bil­dungs- und Gedenk­arbeit zu er­halten. Details dazu hören Sie im Tages­thema. Und in der Jugend­sen­dung stellt Adi Gussak die Frage, wie wich­tig der Führer­schein für junge Men­schen ist.

Roma sam
Radio Burgenland: 4.9.2023 | (on demand)

Wie das Bundesministerium für Arbeit und Wirt­schaft im Vor­jahr be­schloss, sollen Roma und Rom­nja, Sinti und Sin­tize auch zu­künf­tig ar­beits­markt­poli­tisch ge­för­dert wer­den. Im Zu­ge einer Son­der­richt­li­nie zur För­de­rung dieser Ziel­grup­pe wur­den ös­ter­reich­weit meh­re­re Pro­jek­te ins Le­ben ge­ru­fen. So auch in der Stei­er­mark.

„EMRO – Empowerment für Roma und Romnia“ (→Pro­jekt-Fol­der) heißt das Arbeits­markt­projekt der Caritas Steiermark. Schwer­punkte sind die Ent­wick­lung und Um­setzung von Maß­nahmen zur Quali­fi­zierung von Roma und Romnja, Sinti und Sintize. Ge­leitet wird das Pro­jekt von Michael Teichmann (u.a. Mit­arbei­ter von Roma-Ser­vice und dROMa, Anm. d. Red.)

Für Teichmann, der auch schon am ersten Arbeitsmarkt­projekt der Caritas Steier­mark be­teiligt war, ist die Be­ziehungs­arbeit der Kern des Erfolgs. Der Schlüssel läge, so der Projekt­leiter, in der erfolg­reichen Zu­sammen­arbeit mit Kolle­gin­nen und Kol­legen aus der Roma-Com­mu­nity selbst. So werden Klien­tinnen und Klienten von den Rom­nja Tina Friedreich und Csilla Höfler be­treut. Read the rest of this entry »

Anhören: →Sendung vom 18.9.2023 (mp3)

Der „Romani Ora“-Musikmontag mit den zwei­sprachi­gen Volks­gruppen­nach­richten und Kultur am Montag/Kul­tura het­vi­na­te. Darin hören Sie heute Infos über den un­er­reich­ten und revo­lutio­nä­ren Django Reinhardt. Durch die Sen­dung führt Sie wie ge­wohnt Mo­dera­torin Tina Nardai.

Radio Prag Int.: Im November 2024 soll in Prag das neue Zentrum der Roma und Sinti er­öffnet werden. Es wird im Stadt­teil Dejvice in einer Villa aus den Zeiten der Ersten Tsche­cho­slo­wa­ki­schen Re­publik vom Museum für Roma-Kultur (MRK) ein­ge­richtet. Die Schlüssel sind am Mitt­woch der Bau­firma über­geben worden, die nun mit der Sanierung be­ginnt. Dies teilte die Direk­to­rin des MRK, Jana Horváthová, der Presse­agen­tur ČTK mit. Das Projekt wird mit Hilfe des Norwegen-Fonds finan­ziert. In der Villa sollen eine Dauer­aus­stel­lung zum Roma-Ho­lo­caust sowie künst­leri­sche Ex­ponate gezeigt und ein Bildungs­pro­gramm für Schulen an­ge­boten werden.

(Text: Radio Prag Int./Da­nie­la Ho­nig­mann)

Siehe auch:
In Prag entsteht neues Roma-Zentrum, 13.10.2020

(Quelle)

Anhören: →Sendung vom 14.9.2023 (mp3)

„HALT – Keine Gewalt“ ist eine Wander­aus­stel­lung, die auf Gewalt ge­gen ältere Men­schen auf­merk­sam machen will. Die Aus­stel­lungs­eröff­nung fand in der Frauen­be­ratungs­stelle in Oberwart statt. Radio MORA war dabei. Und in „Mri his­to­rija widmet sich Alex Gussak den Kind­heits­erleb­nissen des Herrn Franz Schmaldienst.

Anhören: →Sendung vom 15.9.2023 (mp3)

Die Freitagsausgabe der „Roma­ni Ora“ mit dem Ver­anstal­tungs­ka­len­der/ Mu­la­tin­tschage, den zwei­spra­chigen Volks­gruppen­nach­richten und der Ju­gend­sendung. Darin thema­tisiert Adi Gussak heute die Prob­le­matik des Ziga­retten­er­satzes „Vape“. Mo­de­riert wird die Sen­dung von Tina Nardai.

Romani (2019)
Podcast: BBC Radio 4/Word of Mouth (28:04 Min.)

Damian Le Bas talks to Michael Rosen about the Romani language and his ex­peri­ence with using it. Damian is the author of The Stopping Places: A Journey Through Gypsy Britain. Producer: Beth O’Dea. Word of Mouth is a series exploring the world of words and the ways in which we use them.

Heute, ganz ausnahmsweise, stellen wir Ihnen einen engli­sch­spra­chi­gen Podcast vor: ein überaus sym­pathi­sches, hörens­wertes Ge­spräch über Roma­ni bzw. Anglo­romani aus der BBC-In­ter­view­reihe „Word of Mouth“ des be­kann­ten britisch-jü­dischen Autors Michael Rosen (der, wie wir hier er­fahren, selbst ent­fernte Roma-Ver­wandte in Ru­mänien hat). In dieser Folge aus dem Jahr 2019 spricht er mit Damian Le Bas, Lyriker, Buch­autor und Pub­lizist (und Sohn des Künstler­paars Delaine und Damian Le Bas).

(Sendung: BBC Radio 4/Word of Mouth)

Anhören: →Sendung vom 12.9.2023 (mp3)

„ROMA: der Kampf um Anerkennung“ ist ein Doku­men­tar­film von Katha­­ri­na Graf-Ja­­nos­­ka (wir be­rich­te­ten), der die letzten 30 Jahre der Volks­gruppe in Österreich auf­ar­beitet. Martin Horvath war bei der Prä­sen­tation im ORF-Landes­studio Burgenland für Radio MORA dabei. Und in „Min­den­feliti­ko“ berichten wir über das Histo­rien­drama „Der ver­messene Mensch“ von Lars Kraume (Trailer). Mo­de­riert wird das zwei­spra­chige Mittags­ma­gazin von Tina Nardai.

Anhören: →Sendung vom 13.9.2023 (mp3)

Im Tagesthema geht es heute um „Oh, du heiliger Geldsack“, ein Theater­stück des zwei­spra­chi­gen Theater­vereins Unterwart. Und die Jugend­sen­dung widmet sich dem „UNSFTY 2.0“-Tu­ning­tref­fen in Ungarn. Dazu wie im­mer Roma-Musik sowie die zwei­sprachi­gen inter­natio­na­len Volks­grup­pen­nach­rich­ten.

Aus dem dROMa-Archiv (51/2017):

Schunipeskeri kenva: O holanditiko Sinto Zoni Weisz phukal pri bijografija

„Kekaj so sa pasirintscha, kekaj so me sa na­scha­tschom“, phe­nel o Zoni Weisz: „me bas­talo ma­nusch som.“ taj oda, kekaj jek bi­bas­talo hischo pedar les­kero ileto pa­schlo­lahi – sajt o 19to maj 1944, kada ov ojs efta ber­schen­ge­ro iste use dik­lahi, sar les­keri Sin­ti fa­mi­li­ja an­dar o lo­geri Westerbork, Auschwitz ledschim uli.

Ov na ulo ledschim, kaj leske jek holanditiko harengero upro srastu­nakero than pomo­schin­tscha, naschi te dschal: „Te me mri kalapa tel lijom, akor iste nasches, iste nasches!“, phen­tscha leske o haren­gero. Taj o Zoni te naschel kes­dintscha taj upre jek srastuni upre urtschano, savi bejg ladlahi. Ande minden­fe­ltike garujip­tscha o masek­tscha prik dschiv­tscha – ando vescha, use gadsche, ande jek thudeskeri firma, mindig la daraha, le nimtsche nim­cendar astardo te ol. Ham o Zoni prik dschivtscha: „I cili cajt“, phen­tscha lo, „jek endsche­li upre mro phiko sina.“

Ada sa, o adiveseskero 80 berschengero phukal, afka, hot kiva­nines tuke, hot adala duj CDs ande saki isch­kola­keri bib­lijo­teka terdschon. 120 minuti phukal o Zoni Weisz pedar o falati pre dschi­vi­peskere dromestar: usar o tscha­voripe ando grasten­gere verdi, savo le and gejipeha le nimtschke nim­cendar jek bibas­talo kiseti­nipe lakla; taj la „kala heftschatar“, savi ali, kada leskeri familija and tschapim uli: „So, so ande tro dschi­vipe bari­kano hi, bejg hi!“

Ham o Zoni jek nevo kesdipe schofintscha: Na dur pal o kisetinipe ojs but­scha­schi use jek floristo kes­din­tscha, taj maschkar o bokreti, pro akaripe lakla. Tel phaglo tschak le nimcen­gere di­janstistar ando varno vesch ande Surinam, o Zoni Weisz srastuna discip­linaha upre pe butscha­lintscha, usar o arsikli­pes­kero tschau dschi uso floristo leskere vilagostar, saveske 2002 muguli o bokre­ten­gero keripe le kiralen­gere bija­vistar prik dim ulo. Read the rest of this entry »

Anhören: →Sendung vom 11.9.2023 (mp3)

Am heutigen „Romani Ora“-Musikmon­tag hören Sie neben den zwei­spra­chi­gen Volks­gruppen­nach­rich­ten auch unsere Rubrik Kultur am Mon­tag/kul­tu­ra het­vinate: heute mit mehr Infos über den Sinto und Boxer Johann „Rukeli“ Trollmann, der von den Nazis um seinen Meister­titel be­trogen und später im KZ Neuen­gamme er­mordet wurde.