Anhören: →Sendung vom 31.7.2023 (mp3)

„Roma Armee“, das Theaterstück, welches 2017 im Gorki-The­ater in Berlin Premiere feierte, ist heute Thema in unse­rer Rubrik Kultur am Montag / Kul­tura het­vi­nate. Durch den „Roma­ni Ora“-Musik­mon­tag führt Sie Mo­dera­torin Tina Nardai.

Vienna Flamenco Festival 2023

5.–8. Oktober 2023 | →Programm (pdf)

Aus Festivalankündigung und Programm:
Hinter jedem großen Festival steht eine Idee, die es von den ande­ren unter­schei­det. Dem Festival Círculo Divino liegt ein Thema zu Grunde, das den Flamenco seit seiner Ent­stehung cha­rak­teri­siert und dem wir eine große Bedeu­tung bei­messen: dem künst­le­ri­schen Zu­sam­men­wirken von Gitanos und Payos. Wie im Doku­men­tar­film Paraíso de Cristal (mehr hier), der auch im Fes­tival zu sehen sein wird, ist das Zu­sam­men­leben von Gitanos und Payos in Andalusien einzig­artig und zeigt sich in einer Natür­lich­keit, die in keiner ande­ren zeit­ge­nös­si­schen Kunst­form in dieser Weise exis­tiert. Weder politi­sche Stra­tegien noch Gesetze kön­nen be­wirken, was im Fla­menco gelingt: die Ver­eini­gung zweier Ethnien in einer der höchst ent­wickel­ten Kunst­formen.

Am 16. November 2010 wurde der Flamenco von der UNESCO zum im­ma­teriel­len Welt­kulturerbe erklärt. Es gibt kaum eine andere Kunst­form, die so grenz­über­schrei­tend funk­tio­niert, die einer­seits ihre Tradi­tionen be­wahrt und anderer­seits den Sprung zur Avantgarde ge­schafft hat. Der Flamenco be­fin­det sich in einem Mo­ment, der wohl einer der span­nendsten in seiner Ge­schichte ist. Er hat die Folklore hinter sich ge­lassen und den Schritt auf die großen Bühnen der Welt getan. Festi­vals in Paris, New York, London oder Amsterdam feiern Triumphe. In Österreich gibt es im Moment keine Ver­ans­tal­tung von sol­chem Format.

Read the rest of this entry »

Anhören: →Sendung vom 27.7.2023 (mp3)

Marvin Horvath ist leidenschaftlicher Roma-Musiker aus Wien. Er hat sich ganz dem Hip-Hop und Rap ver­schrieben. Marcel Horvath stellt ihn uns etwas näher vor. In „Mri his­to­rija“ nimmt uns Alex Gussak mit auf Spuren­suche nach Kaisersteinbruch im Be­zirk Neusiedl. Dazu krie­gen Sie die ab­wechs­lungs­reichste Ro­ma-Musik, prä­sen­tiert von Tina Nardai.

Anhören: →Sendung vom 28.7.2023 (mp3)

Die „Romani Ora“ mit dem Veranstaltungs­kalen­der/Mu­latin­tscha­ge und den inter­nationa­len Volks­gruppen­nach­rich­ten in Deutsch und Burgen­land-Ro­mani. In der Jugend­sendung hören Sie die letzte Aus­gabe mit unserer Ferial­prak­tikan­tin Aly: Sie war beim Oberwarter Kinder­sommer dabei und be­richtet darüber in „Young, wild and free – le ternenge“.

Katharina Peters: Das deutsche Fernsehen und der Fall „Rassismus“: Mediale In­sze­nie­run­gen von Sinti und Roma im Tatort und in po­li­ti­schen Talk­shows (=Edition DISS 46), Münster: Unrast Verlag 2021, 162 S.

Das vermeintliche Wissen, das über Sinti*ze und Rom*nija kursiert, ist geprägt von nega­tiven Stereo­typen bei kaum vor­han­denen Kontakt­erfah­run­gen mit An­gehöri­gen der Minderheit. Die dominie­renden Bilder werden durch die Medien ver­breitet und als Wahrheiten aus­ge­geben und rezipiert. Sie be­schränken sich außer­dem nicht auf Mit­glieder der Minderheit, son­dern werden ohne Wider­spruch auf Men­schen aus Bulgarien und Rumänien über­tragen. Neben der eman­zi­pato­ri­schen Arbeit einer zu­nehmen­den Zahl an Selbst­orga­nisa­tio­nen ist es ein Anliegen dieser Arbeit, die medialen In­szenie­rungen, deren Schau­plätze und Ak­teur*innen, sowie die dahinter­steckenden Wirk­mechanis­men und Struk­turen auf­zudecken.

Katharina Peters untersucht am Beispiel der medialen Inszenierung von ›Sinti und Roma‹ im deutschen Fern­sehen, wie Rassis­men adaptiert und verbreitet werden. Die mit dem Augsburger Wissen­schafts­preis für inter­kultu­relle Studien aus­ge­zeich­nete Analyse entlarvt die als Reali­täten aus­ge­ge­benen Bilder in ihrer Konstru­iert­heit und schafft so Raum für andere Wirk­lich­keits­ent­würfe, die ein viel­fälti­geres Bild zu­lassen und Stereo­type negieren. Der diskurs- und medien­wissen­schaft­liche Ansatz leistet einen Beitrag, Er­schei­nungs­formen des Rassismus in Zeiten eines weltweit er­star­kenden Nationalis­mus am Beispiel von Anti­ziganis­mus im deutschen Fernsehen detail­liert zu beschrei­ben. Read the rest of this entry »

Anhören: →Sendung vom 25.7.2023 (mp3)

Im Tagesthema der „Romani Ora“ erwartet Sie ein Bericht über das „SV Oberwart Fußball­camp“. In „Min­den­feli­tiko“ machen wir heute einen kurzen Ab­ste­cher ins Barbieland – der Erfolgs­hit der dies­jäh­rigen Kino­saison. Durch die Sen­­dung führt Tina Nardai.

Anhören: →Sendung vom 26.7.2023 (mp3)

Bereits zum zweiten Mal organisiert der Burgen­län­disch-Un­ga­ri­sche Kultur­verein einen Theater­workshop für Kinder und Jugend­liche in Unterwart. Radio MORA be­richtet darüber im Tages­thema. Und Adi Gussak the­ma­tisiert in der Jugend­sendung das neue Album des öster­rei­chi­schen Erfolgs­musikers RAF Camora.

O Caló – i tschib le Gitanojerendar

Avrijal sar ande but avre tschib­tscha, save bejg taj ari ispi­dim ule, o Roma­ni le Gitano­je­ren­dar na ulo putrim. Hatek andi Espa­nija ande jek nevi forma, ojs afka akar­di keve­ri­mi tschib, prik dschiv­tscha.

Pal i thaneskeri tschib (espanitiki-, katalani­schi-, baski­schi tschib) andi Espanija afka jek baro khetan phandli­pe le tschib­tschen­dar dija: o espa­nitiko Caló, o Caló catalán andi Kata­lonija taj o Erro­mintxe­la ando Basken than. Andar i Espa­nija o Caló te ando Portugal (Calão), andi sud Francija taj andi Latajn­amerika pelo, kaj ajge­ni droma and tscha­latscha.

Ada keripe, la visenschoft dschi adi fascinirinel; vaschoda, kaj ada ando glajchi koja, te ande avre riktscha­kere thana la Euro­patar – andi Bari Bri­tanija vaj Skan­di­navija –, pe afka tel khel­tscha. O akaripe la tschib­tschakera visen­schof­­tatar adalekse hi Para­romani. Adala tschib­tscha hi, save pumari grama­tika­lischi stru­ktur­tscha upre den, lengere Roma­ni-ala­va ham ande bare falati upre likeren: I gra­matika taj o leksik (Roma­ni-alava) andar min­den­feli­tike tschib­tscha an.

Adi o aguno Caló, butvar tschak ande tschule falati meg angle al taj poar ko­men­ta­tortscha bojd naschado le diken. Ham ada te imar angle 200 berscha butscho­lahi, kada pumen o erschti – la roman­ti­katar tradime – tschib­tschakere for­schertscha la bari­kana, afka phen­da meri­peskera tschib­tschake le Gitano­­jerendar te intere­sirinel kesdinde. Read the rest of this entry »

Anhören: →Sendung vom 24.7.2023 (mp3)

Luminiţa Mihai Cioabă – die rumänische Kal­de­rasch-Schrift­stel­le­rin stellen wir Ihnen heute in „Kultur am Mon­tag/kul­tura het­vinate“ vor. Außer­dem mit dabei: die inter­natio­nalen Volks­gruppen­nach­richten in Deutsch und Bur­gen­land-Ro­mani. Durch die „Romani Ora“ führt Sie wie ge­wohnt Mo­dera­torin Tina Nardai.

(Quelle)

Sivdem Amenge. Ich nähte für uns.
I sewed for us.

Ausstellung von Małgorzata Mirga-Tas
Bis 3. Sept. 2023, Brücke-Museum in Berlin

Małgorzata Mirga-Tas (*1978 in Zakopane, Polen) schafft groß­forma­tige, farben­prächtige Textil­collagen und Gemälde. In ih­rer ers­ten Einzel­aus­stel­lung in Deutsch­land tritt sie in einen künst­le­ri­schen Dialog mit der histori­schen Samm­lung des Brücke-Mu­se­ums.

Ihre Arbeiten thematisieren historische Erzählungen, aber auch zeitgenös­sische Er­fahrun­gen von Rom*nja. Oft stellt die Künst­lerin all­tägliche Szenen aus deren Leben dar, die mit stereo­typen Fremd­dar­stellun­gen brechen und diesen eine neue, selbst­bewusste Rom*nja-Iko­no­grafie ent­ge­gen­stellen. Gemein­schaft, Familie, Schwestern­schaft und Ge­schlech­ter­ver­hält­nisse sind zentrale Motive ihres künst­leri­schen Oeuvres. Die Pro­tago­nist*in­nen sind oft­mals Personen, die der Künstlerin nahe­stehen: Familien­mitglieder, befreun­dete Künst­ler*in­nen und andere wichtige Per­sönlich­keiten der Rom*nja-Com­mu­nity.

Mirga-Tas ist Bergitka-Romni und wuchs in einer Rom*nja-Sied­lung im polnischen Czarna Góra auf. Ihre künst­le­rische Tätig­keit ist eng mit ihrem Aktivis­mus für die Belan­ge der Rom*nja ver­bunden.  Denn deren Dar­stellung ist seit Jahr­hun­der­ten durch den Blick von Nicht-Rom*­nja geprägt und re­pro­duziert – wie bei­spiels­weise in Bildern von Otto Mueller – häufig un­reflektiert rassisti­sche Klischees.

In ihren Arbeiten bezieht sich Mirga-Tas auf diese problematischen histori­schen Bilder und ver­handelt sie neu. Read the rest of this entry »

Anhören: →Sendung vom 20.7.2023 (mp3)

Im Tagesthema erwartet Sie diesmal ein Beitrag zum Thema „Mehr Sprachen – mehr Chancen“ – einer Po­diums­dis­kus­sion, die an­lässlich des Jubiläums­jahres des Zwei­spra­chigen Bundes­gym­na­siums (ZBG) Oberwart (Website) ver­anstal­tet wurde. Und Peter Horvath er­zählt heute in „Mri his­to­rija“, wie er die Jahre vor und nach dem Zwei­ten Weltkrieg als Rom im Burgenland ver­bracht hat. Mo­de­riert von Tina Nardai.

Anhören: →Sendung vom 21.7.2023 (mp3)

Die „Romani Ora“ am Freitag mit dem Veranstaltungs­kalen­der/Mu­latin­tschage. Fa­shion-Trends und Fas­hion-Hauls wer­den vor allem jungen Men­schen über die sozialen Medien vor­ge­lebt. Wie viel und was davon die Teenager über­nehmen und nach­machen, hören Sie in der heu­tigen Aus­gabe von „Young, wild and free – le ternenge“.

In tiefer Trauer und großer Bestürzung geben die Vinzi­Werke be­kannt, dass ihr Grün­der und Weg­weiser, Seel­sorger und Freund, Pfar­rer Wolf­gang Pucher am gest­rigen Mitt­woch über­ra­schend ver­stor­ben ist.

Er hinterlässt einen Bruder und dessen Familie. In dieser schwie­rigen Zeit gilt ihnen un­ser Beileid. Pfarrer Pucher hinter­lässt aber auch un­zäh­li­ge Mitb­rüder bei den Lazaristen, Mit­glieder der Pfarr­ge­meinde, Weg­beglei­ter, hun­derte haupt- und ehren­amtliche Mit­arbei­ter*in­nen, deren In­spiration er war und nicht zuletzt tau­sende Men­schen, denen er eine Stimme ge­ge­ben hat, für die er sich mit un­er­bitt­li­chem Willen kom­promiss­los ein­ge­setzt und denen er mit seinen un­konven­tio­nellen Lösungs­ansätzen schluss­endlich Obdach, eine Per­spektive und ein „vin­ziges“ Stück Hoff­nung ge­schenkt hat. Er hat sein Leben in die Beru­fung des heili­gen Vinzenz von Paul und des seli­gen Frédéric Ozanam und somit in den Dienst an den Ärmsten in der Gesell­schaft ge­stellt.

(Text: VinziWerke, 20.7.2023)

(Quelle)

Anhören: →Sendung vom 18.7.2023 (mp3)

Im Tagesthema stellt Ihnen Marcel Horvath den Oberwar­ter Künstler und Men­schen­rechts­ak­ti­vis­ten Gerhard Unger vor. Und in der Rubrik „Min­den­feli­tiko“ prä­sen­tieren wir Ihnen coole Tipps gegen heiße Tage. Durch die Sen­dung führt Sie wie immer Tina Nardai.

Anhören: →Sendung vom 19.7.2023 (mp3)

In der heutigen „Romani Ora“ hören Sie im Tagesthema einen Bei­trag über MIPO OW, ein Infor­mations­blog, der Nach­richten in und rund um Oberwart in Echt­zeit postet. In der Jugend­sen­dung berich­tet Adi Gussak über den ers­ten Teil des „Power Me Podcast“.

Das Caló – die Sprache der Gitanos

Im Gegensatz zu vielen anderen Sprachen, die be­drängt und ver­drängt wurden, hat sich das Romani der Gitanos nicht ein­fach auf­ge­löst. Statt­dessen hat es in Spanien in neuer Form, als so­ge­nann­te Misch­spra­che, über­dauert.

Je nach Umgebungssprache (Spanisch, Katalanisch, Bas­kisch) ent­stand so in Spanien ein ganzer Strauß an Sprachen: das spani­sche Caló, das Caló catalán in Katalonien und das Erromintxela im Baskenland. Von Spanien aus ge­langte das Caló auch nach Portugal (Calão), nach Süd­frankreich und Lateinamerika, wo es eigene Wege ein­schlug.

Dieser Vorgang fasziniert die Wissenschaft bis heute; nicht zuletzt, weil er sich in ähn­licher Weise auch in anderen Rand­ge­bieten Europas, in Groß­britannien oder Skan­dinavien, voll­zog. Der Begriff der Sprach­wissen­schaft hierfür ist Pararomani. Das sind Sprachen, die zwar ihre alte gram­mati­ka­lische Struktur auf­ge­ge­ben, ihren Roma­ni-Wort­schatz aber in großen Teilen bei­be­halten haben: Gram­matik und Lexik (Wortschatz) stammen aus unter­schied­li­chen Sprachen.

Heute ist das einstige Caló meist nur noch in Resten vorhan­den und manche Kom­men­ta­toren sehen es bald völlig ver­schwinden. Aber das hieß es bereits vor 200 Jahren, als sich die ersten – von der Romantik in­spirier­ten – Sprach­forscher für die geheim­nis­volle, ver­meint­lich ster­bende Sprache der Gitanos zu interes­sieren be­gannen. Read the rest of this entry »

Anhören: →Sendung vom 17.7.2023 (mp3)

Am „Romani Ora“-Musik­montag, prä­sen­tiert von Tina Nardai, ist heute Mariella Mehr (1947–2022), Schrift­stellerin und jenische Volks­grup­pen­an­ge­hö­rige aus der Schweiz, Thema in „Kultura het­vi­nate / Kultur am Montag“. Außer­dem stehen wie immer die inter­natio­nalen Volks­gruppen­nach­rich­ten auf dem Pro­gramm der Sen­dung.

Ministeriumsbericht: Keine Pflegefamilien für Roma-Kinder, Hälfte der Kinder in tsche­chi­schen Säuglings­heimen ge­hört der Roma-Min­der­heit an

Fast die Hälfte von Kindern in sogenannten Säuglingsheimen in Tschechien sind Roma. Darüber infor­mierte das tsche­chische Arbeits­mi­nis­te­rium in seinem Jahres­bericht über Heime für Kinder bis drei Jahre. In den ent­spre­chenden Ein­rich­tun­gen lebten im Früh­ling dieses Jahres ins­gesamt 410 Kinder, 189 davon hätten der Roma-Min­derheit angehört, hieß es. In die Heime seien die Kinder zumeist aus sozialen Gründen ab­ge­geben wurden, steht weiter in dem Bericht.

Die Säuglingsheime in Tschechien funktionieren wie Gesundheits­ein­­richtungen. Für den Betrieb dieser Institu­tionen ist Tschechien in der Ver­gangen­heit von­seiten der EU und der UNO immer wieder kritisiert worden. Ende kom­menden Jahres werden die letzten Heime schließen. Um verwaiste und ver­lassene Kinder sollen sich dann Pflegefamilien kümmern.

(Text: Ra­di­o Prag)

Siehe zur Problematik der Roma-Heimkinder in Tschechien auch unse­ren Artikel „Draußen vor der Tür“ in dROMa 68 (2022).

Rosa Tatzber (2021): Zur visuellen Reproduktion des Anti­zi­ga­nismus

Masterarbeit, Universität Wien (Fakultät für Sozial­wis­sen­schaften), 111 S.

→Zum Download der UB Wien (pdf)

Abstract: Antiziganismus ist ein sozial bedingtes Phänomen, welches seit Jahr­hun­derten zur Dis­kriminie­rung und Ver­folgung von Rom_nja und Sin­t_ize führt. Um Anti­ziganis­mus in seiner gesell­schaft­lichen Be­dingtheit zu ver­stehen, wird auf die Kriti­sche Theorie des Anti­ziganis­mus Bezug ge­nommen, die dessen Ursache nicht in den Betrof­fenen, son­dern in der pathi­schen Pro­jektion der Vor­urteils­haften sieht. Auf­bauend auf diese Thesen wird mit dem Konzept der anti­ziganis­ti­schen Sinn­struktur eine Ver­bindung zur wissens­soziolo­gischen Bild­herme­neutik her­gestellt, um der visuelle Re­pro­duktion von Anti­ziganis­mus in fixierten Bildern nach­zu­gehen. Vor­gestellt werden vier Bild­inter­preta­tio­nen, welche sich mit dem anti­ziganis­ti­schen Poten­zial auf den Ebenen der Bild­gestaltung, der ikono­grafischen Bild­tradition und des Kon­textes (Facebook, VOL.at, Oe24.at, RTL.de, 9Gag.com) befassen. Wesent­lich ist der Aus­gangs­punkt, dass Bilder ikonisch Sinn er­zeugen und dieser nicht voll­ständig in Sprache über­setzbar ist. Daher wurde die Methode der Figurati­ven Hermeneutik nach Michael R. Müller ge­wählt. Deut­lich wird, dass bereits die Choreo­grafie der Bilder Anti­ziganis­mus visuell re­produ­zieren kann und sich diese in die Tradition der Fremd­dar­stellun­gen ein­ordnen lassen. Daher ist eine Sen­sibilisierung für visu­elle Stereotype und das Auf­zeigen von Gegenbildern not­wendig.

Schlagwörter: Antiziganismus / Kritische Theorie / visuelle Soziologie / visuelle Stereotype
Hochschulschrift (Masterarbeit); Betreuerin: Roswitha Breckner

u:theses ist das Hochschulschriften-Repositorium der Universität Wien.

UB Wien: utheses.univie.ac.at/detail/61060

Anhören: →Sendung vom 13.7.2023 (mp3)

Im Tagesthema lernen Sie heute Josef Schmidt vom Verein Roma-Service kennen. Er ist seit über 30 Jahren in der Volks­gruppen­arbeit aktiv. Als mutter­sprach­licher Romani-Lehrer unter­rich­tet er Burgenland-Ro­mani bzw. Ro­manes an Oberwarts Schulen. In „Mri his­to­rija“ er­forscht Alex Gussak die Ort­schaft Kitzladen im Bezirk Oberwart. Am Mikro­fon: Tina Nardai.

Anhören: →Sendung vom 14.7.2023 (mp3)

In der Freitagsausgabe der „Romani Ora“ stehen die Ver­an­stal­tungs­hin­wei­se/Mu­la­tin­tscha­ge und die inter­nationa­len Volks­gruppen­nach­richten auf dem Programm. In der Jugend­sendung „Young, wild and free – le ter­nenge“ be­richtet heute unsere Ferial­prakti­kantin Aly, wo und warum sich junge Menschen ehren­amtlich en­gagieren und wel­chen Vereinen sie in ihrer Freizeit bei­wohnen.

POWER ME Podcast #2 mit Maryam Haschemi Yekani, Sept. 2022

In dieser Folge ist Maryam Haschemi Yekani zu Gast. Sie ist Rechts­an­wältin und arbeitet schwer­punkt­mäßig im Arbeits- und Anti­dis­kri­mi­nie­rungs­recht, für Letz­teres ist sie auch als Trainerin tätig. Seit 2016 ist sie auch als Be­raterin bei der Berliner Be­ra­tungs­stelle „KiDs – Kinder vor Dis­kri­minie­rung schützen“ an der Fach­stelle Kinder­welten tätig. Im Interview mit Nuran erzählt sie, was die Hinter­gründe ihrer Be­­ratungs­­arbeit sind und wie diese im Alltag aus­sieht. Dafür nimmt uns Maryam mit in viele in­teres­san­te Bei­spiel­fälle: Wir erfahren, welche Hürden bei der Beratung von Kindern auf­kommen können, wie die unter­schied­­li­chen Instanzen Schule, Eltern, soziales Umfeld im Falle von Dis­krimi­nie­rungs­er­fah­run­gen wirken und inter­agieren. Und wir erfahren, wel­che Chancen für eine bessere Unter­stützung der Kinder und eine bessere Zu­sammen­arbeit der Instanzen er­griffen werden können.

Read the rest of this entry »

Anhören: →Sendung vom 11.7.2023 (mp3)

Bertie Unger ist Musiker und Journalist aus Oberwart. Marcel Horvath hat ihn im heu­tigen Tages­beitrag für die „Romani Ora“ inter­viewt. Und in der Rubrik „Min­den­fe­litiko“ erklären wir Ihnen, wie Sie Lippen­balsam ganz ein­fach selbst her­stellen können.

Anhören: →Sendung vom 12.7.2023 (mp3)

Die „Romani Ora“ am Mittwoch – diesmal mit dem Tages­thema: Mehr­sprachig­keit in Burgen­lands Kindergärten, den zwei­spra­chigen Volks­gruppen­nach­richten und dem Jugend­beitrag. Darin er­fahren Sie heute mehr über die mehr­teilige Fernseh­doku „Jenny und die Roma-Kinder“. Die Sen­­dung mo­­deriert Tina Nardai.