Oktober 5th, 2017 | Published in Facts & Figures, Romani
(Quelle)
Oktober 4th, 2017 | Published in Interview, Radijo/TV Erba (Tschibtscha)
Radijo Erba & TV Erba
Medienworkshop von Roma-Service & Karika
Ein Beitrag von Adolf Gussak
Kamipe nisaj granici na prindscharel
Auf der ganzen Welt gibt es Angehörige der Volksgruppe der Roma. Auch in der Republik Moldawien, einem Land in Osteuropa zwischen Rumänien und der Ukraine. Flächenmäßig ist Moldawien ein eher kleiner Staat (ca. ein Drittel Österreichs). Die Einwohnerzahl beläuft sich auf ca, 3,5 Millionen Menschen. Über 250.000 Roma leben in Moldawien, davon über 1.500 in der zweitgrößten Stadt dieses Landes. Soroca ist gleichzeitig auch die sogenannte Roma- Hauptstadt Moldawiens, mit prunkvollen Romahäusern.
Als Interviewpartnerin stand uns die moldawische Staatsbürgerin Inga Gussak zur Verfügung, die seit 13 Jahren mit einem Rom verheiratet ist. Sie erzählt über Erfahrungen mit Roma in ihrem Heimatland, das als eines der ärmsten Länder Europas gilt, und auch über Erfahrungen mit Roma und Nichtroma in Österreich. Im Interview wird auch über Liebe, familiäre Verhältnisse und Diskriminierung gesprochen. Inga und ihre Familie geben uns ein Beispiel.
Upro cilo them dschene la flogoskera grupnatar le Romendar del. Te andi republika Moldavija, jek vilago andi Osteuropa maschkar i Rumenija taj i Ukrajnija. Pal o vilagoskero baripe, i Moldavija jek tikno schtot hi (val. trijalvvar tikneder sar i Austrija). Taj valami 3,5 milijoni manuscha dschin odoj. Buteder sar 250.000 Roma andi Moldavija dschin, odolendar pedar 1.500 ando dujto bareder foro le vilagostar. Soroca, te o afka akardo Romengero scheroskero foro la Moldavijatar hi, le schukar Romengere kherenca. Read the rest of this entry »
Oktober 3rd, 2017 | Published in Interview, Musik, Radijo/TV Erba (Tschibtscha)
Radijo Erba & TV Erba
Medienworkshop von Roma-Service & Karika
Ein Beitrag von Kerstin Horvath
Muschika mro dschivipe hi
Seit fast 25 Jahren gibt es die burgenländische Roma-Band „Romano Rath“. Liane Horvath, Romni aus Unterwart und Bandgründungsmitglied, blickt auf die bewegten Jahre ihrer Musikkarriere zurück. Die Romni macht seit ihrer Kindheit Musik. Sie wuchs in einer musikalischen und kunstbegabten Roma-Familie in Unterwart auf. Ihr Großvater und Vater musizierten jede Woche mit anderen Roma, und so kam Liane schon in jungen Jahren mit Musik in Berührung.
Bojd 25 berscha hi, sajt i burgenlanditiki Romengeri-banda „Romano Rath“ kerdi uli. Liane Horvath, Romni Tenuerbatar taj dscheno le bandakere keraschendar, upre micime berscha lakera muschikakera karijeratar pal dikel. Sajt i tschavengeri cajt, i Romni muschika kerel. Oj ande jek muschikani taj kinstlerischi Romengeri-familija Tenuerbate upre bartschini. Read the rest of this entry »
Oktober 2nd, 2017 | Published in Veranstaltungen & Ausstellungen
Djelem Djelem: Volles Programm beim 4. Roma-Kulturfestival in Dortmund
Zum vierten Mal lädt „Djelem Djelem“ in Dortmund dazu ein, die Kultur der Roma kennenzulernen. Das Festival hat sich inzwischen als feste Größe in der Festivallandschaft Dortmunds und darüber hinaus etabliert. Vom 3. bis 9. Oktober gibt es Konzerte, Theater und Filme, Lesungen, ein Jugendkunstprojekt und eine Fachtagung sowie das große Familienfest an sieben verschiedenen Orten der Stadt – u.a. im Theater im Depot, im Domicil und im Dietrich-Keuning-Haus. Das Festival steht unter der Schirmherrschaft von Dr. Joachim Stamp, stellvertretender Ministerpräsident des Landes NRW, und Romani Rose, Vorsitzender des Zentralrates Deutscher Sinti und Roma. Beteiligt sind über 30 beteiligte Partner, die mit dem Festival ein deutliches Zeichen setzen gegen jahrhundertealte Vorurteile, gegen Antiziganismus und neu belebte Feindbilder. Es wirbt für ein unverkrampftes Miteinander und den kulturellen Austausch. Der Titel „Djelem Djelem“ bezieht sich auf ein Lied und ist die internationale Hymne der Roma.
Die offizielle Eröffnung am Mittwoch, 4. Oktober, 18 Uhr im Theater im Depot steht unter dem Motto „Wie tickst du eigentlich? – Rhythmus und Heimat“. Zu sehen ist eine multimediale Performance mit Roma- und anderen Dortmunder Jugendlichen. Anschließend liest der junge und bereits preisgekrönte Autor Samuel Mago (Jahrgang 1996) aus seinen Texten und lädt zum Gespräch. Der Eintritt ist frei. Eine weitere kostenlose Lesung gibt es einen Tag später in der Auslandsgesellschaft NRW: Gianni Jovanovic liest aus Katja Behrens Roman „Nachts, wenn Schatten aus dunklen Ecken kommen“ über ein Roma-Leben zwischen Tradition und Aufbruch (5.10., 20 Uhr). Read the rest of this entry »
Oktober 1st, 2017 | Published in Musik, Radio, Podcast & TV
Radio RomaRespekt #11: Djelem, djelem – Roma-Aktivismus in Jugoslawien
Sendung vom 7.10.2016: Professionelles Musizieren ist und war für viele Roma/Romnja und Sinti/Sintezze eine der wenigen Tätigkeiten, für die sie von der Mehrheitsgesellschaft positive Aufmerksamkeit erfahren. Aber besonders im Feld der Musik werden Roma und Sinti exotisiert und stereotypisiert. Wie war das in Jugoslawien – in einem Staat, der nicht mehr existiert, und von dem wesentliche Impulse für die internationale Bürgerrechtsbewegung der Roma und Romnja ausgingen? Und in welchem Verhältnis stehen die Felder „Musik“, „Politik“ und „Roma-Aktivismus“ nach dem Zerbrechen Jugoslawiens?
Playlist #11: (Sendung & Text: Weiterdenken: RadioRespekt, CC BY-NC-ND 3.0)
Ansambl Montenegro: Djelem, djelem (als Intro nur kurz zu hören, 1969) | Gypsy Groove: Djelem, djelem (Kosovo, 2015) | Esma Redžepova & Ansambl Teodosievski: Romano Horo (1966) | Ljiljana Buttler Petrović: Hej Romnji Sem (2009) | Esma Redžepova: Djelem, djelem (1978) | Šaban Bajramović: Djelem, djelem (1980) | Muharem Serbezovski: Ramajana (1977) | Ava Selimi: Ah Bre Devla (1969) | Amela Zuković: Ne znam gdje si ti (1987) | Kal: Duj, duj (Serbien, 2006) | Bardha: Tallava (2014) | Roma Sijam: Tallava Party (Remix von Shazalakazoo, Serbien, 2014) | Gipsy Mafia: Sicheres Herkunftsland (Serbien/D, 2016)
