Radio Kaktus / WEBRADIO oe1campus
8.10.2010, 20:00 & 9.10., 20:30 & 11.10., 11:30 Uhr (on demand/mp3)

„Roma Palette“ — Die aktuelle Ausgabe von Radio Kaktus stellt die Ausstellung „Roma Palette“ im Slowakischen Institut in Wien vor: Roma-Kinder aus dem ostslowakischen Dorf Jarovnice malten unter Anleitung von Zeichenlehrer Ján Sajko Bilder, die mittlerweile weltberühmt sind (mehr hier). Die Kulturreferentin des Slowakischen Institutes und Organisatorin der Ausstellung Andrea Pitonaková gab sich im Interview begeistert: „Es ist wie ein Wunder für mich, was hier passiert ist.“ Die musikalische Untermalung bei der Eröffnung der Ausstellung am 6. Oktober 2010 übernahm der Violinist Patrik Žigmund. Die Ausstellung läuft noch bis zum 2. November 2010.

Sarközi beim Bundespräsidenten Fischer — „Der Bundespräsident hat mich eingeladen, um meine Positionen und Ansätze zum Umgang mit der heiklen Roma-Thematik zu besprechen“, sagte Rudolf Sarközi im Interview mit Gilda Horvath für Radio Kaktus. Auch Bundespräsident Heinz Fischer habe bei einigen Terminen auf EU-Ebene die Emotionen beim Roma-Thema beobachtet. Auf seine Einladung kam es am Montag zu einem Vertrauensgespräch mit dem Vorsitzenden des Volksgruppenbeirates der Roma Rudolf Sarközi in der Präsidenstschaftskanzlei.  Bundespräsidenten seien Roma großes Anliegen, resümiert Sarközi das Gespräch. Auf Regierungsebene soll es weitere Termine geben. Den nächsten hat Sarközi mit der Innenministerin Maria Fekter.

(volksgruppen.orf.at)

ORF 2 Burgenland: Servus Szia Zdravo Del tuha
Sendeungakere termin: Kurke, 10. oktoberi 2010, 13.05
On demand

Ando centro la sendungatar ando 10.10.2010 adala temtscha terdschon: butschibtschengero bare raschajiskero sentelimo, presentacija le projektistar „Mri Historija“ Betschiste. Harnon Betschiste use jek podijumakeri diskusijona aktujeli problemtscha le Romendar andi Europa tematisirim ulo. Ando keripe adale mulatintschagostar te o burgenlanditiko cajt ceugeniskero projekto le farajn Roma-Servicejistar „Mri Historija – Meine Geschichte“ (buteder) angle tertschardo ulo. Burgenlanditike Roma pedar pumare bibastale palgondoliptscha maschkar i NS-cajt phukan

.

Bare raschajiskero sentelimo: Le sud burgenlanditike Ägidius Zsifkovicsiha, ov andar Stinatz, le horvacke gaveskero falatostar andar Hackerberg hi, o dujto var andi 50-berscheskeri historija la diözesejatar jek burgenlanditiko horvacko o bare raschajiskero birovtschago prik lija, o erschti sina o Stefan Laszlo.

(volksgruppen.orf.at)

stopptdierechten.at: In Oberwart (Burgenland) fand am 3. Oktober 2010 vormittags eine merkwürdige Kundgebung statt. Vor dem Kriegerdenkmal versammelten sich rund vierzig ungarische Rechtsextremisten, teilweise in (para)militärischer Uniform, ausgestattet mit Karabinern und aufgepflanzten Bajonetten, um angeblich der im Herbst 1921 für einige Wochen existierenden ungarischen Republik Leitha-Banat (Lajtabánság), zu deren Staatsgebiet auch Oberwart gehörte, zu gedenken. Die Kundgebung war nach einem Bericht des „Kurier“ (Burgenland-Ausgabe vom 6.10.2010) bei der Bezirkshauptmannschaft Oberwart von der Wiener Rechtsanwältin Eva Maria Barki angemeldet worden. Nach einer anderen Darstellung war die Kundgebung von der ungarischen Partei Jobbik, deren Fahne bei der Kundgebung mitgetragen wurde, oder auch von „kuruc“, bekannt als rechtsextremes und antisemitisches ungarisches Internetportal, angemeldet worden. Die vom Oberwarter Bürgermeister herbeigerufene Polizei hat die von den KundgebungsteilnehmerInnen mitgeführten Waffen untersucht und angeblich zugeschweißte Karabiner vorgefunden. Auf Bildern der Kundgebung, die auf „kuruc“ publiziert wurden, sieht man Personen in braunen Uniformen und mit Waffe und Patronengürtel vor dem Denkmal in Oberwart.

Diese Kundgebung und die Kontakte zwischen österreichischen und ungarischen Rechtsextremisten sind nun Gegenstand einer Parlamentarische Anfrage des Abg. Karl Öllinger an Bundesministerin Fekter.

Im Streit um die französische Roma-Politik sind neue Vorwürfe erhoben worden, die für Frankreich unangenehme Fogen haben könnten. Die französische Gendarmerie führe eine illegale Kartei, in der Roma und andere nicht sesshafte Minderheiten vermerkt sind, berichtet „Le Monde“ (hier, hier und hier) und zitiert aus mehreren internen Dokumenten, in denen auf die Datenbank Bezug genommen wird. Die Anwälte von vier Roma- bzw. „Landfahrer“-Verbänden hätten bereits Klage eingereicht, berichtete die Zeitung heute Donnerstag. Das Innenministerium gibt an, dass ihm die Existenz einer ethnischen Datenbank für Roma nicht bekannt sei.

Eine solche Registrierung ist illegal: In Frankreich (dessen Parlament heute übrigens einem Abkommen zur Rückführung von Roma-Kindern nach Rumänien zugestimmt hat) verbietet es die Verfassung, die Zugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft oder einer Volksgruppe statistisch zu erfassen. Die inoffiziell geführte Kartei werde MENS genannt, was übersetzt für „ethnische nicht sesshafte Minderheiten“ steht. Im Gegensatz dazu hatte Sarkozys Innenminister Brice Hortefeux wiederholt betont, dass nicht gezielt gegen eine bestimmte ethnische Gruppe vorgegangen werde, sondern nur allgemein gegen Ausländer ohne legalen Aufenthaltsstatus. Präsident Nicolas Sarkozy hatte allerdings in einer Rede im Juli ausdrücklich davon gesprochen, dass „das Verhalten einiger aus der Gemeinschaft der Landfahrer und Roma“ Probleme bereite und deswegen alle nicht genehmigten Camps zu räumen seien. Zudem hatte ein Rundschreiben des Innenministeriums die Polizeipräfekten Anfang August 2010 explizit angewiesen, bei der zwangsweisen Auflösung nicht bewilligter Lager bevorzugt gegen Roma vorzugehen. Diese Weisung ist nach ihrem öffentlichen Bekanntwerden Mitte September abgeändert worden.

Eine solche Datenbank dürfte nun den Konflikt mit der EU-Kommission neu anfachen. Vergangene Woche hatte die Kommission in ihrem Beschluss noch darauf verzichtet, auch hinsichtlich des Vorwurfs der Diskriminierung von Roma ein Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten.

Roma-Ausweisungen in Frankreich:
Die Legal Tribune über die rechtlichen Hintergründe des Streits der EU-Kommission mit Frankreich

Legal Tribune — Die EU-Kommission hat am 29.9.2010 beschlossen, wegen Sarkozys umstrittener Roma-Ausweisungen ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Frankreich anzustrengen. Bis der EuGH sich aber mit dem Fall beschäftigt, ist es noch ein langer Weg. Przemyslaw Nick Roguski von der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz über das Verfahren, den Vorwurf der EU an die Franzosen und Möglichkeiten der Roma, gegen ihre Ausweisung vorzugehen.

Die Wiedergabe des ursprünglich am 1.10.2010 in der „Legal Tribune“ erschienenen Artikels erfolgt mit der freundlichen Erlaubnis des Autors und der Redaktion.

Read the rest of this entry »

Im niederösterreichischen Landtag wird morgen ein Bettelverbot beschlossen werden. Sowohl FPÖ als auch SPÖ haben im Vorfeld der Landtagssitzung angekündigt, dem Antrag der ÖVP zuzustimmen: SPÖ-Klubobmann Günther Leichtfried bekräftigte, dass organisiertes, gewerbsmäßiges Betteln laut Ansicht der Sozialdemokraten in Niederösterreich nichts verloren habe. Auch auf Ebene des Bundes sei es nötig, härtere Maßnahmen zu setzen, „dass hier auch tatsächlich das nicht wiederum ein zahnloser Tiger ist“, so Leichtfried. In Sachen Bettelverbot wollen die Freiheitlichen sogar noch einen Schritt weiter gehen: Die FPÖ hat einen angekündigt, einen Zusatzantrag einzubrigen, „der auch noch das Betteln von Haus zu Haus mit einbindet“.

Dass Argument, dass diese Kriminalisierung von Armut fast ausschließlich die Schwächsten selbst und nicht das (mehrfach – etwa hier oder hier – auch seitens der Polizei widerlegte) Vorherrschen vermeintlich mafiöser Strukturen trifft, wurde von den Gegnern solcher Verbote auch schon in den Debatten in Graz und Wien vorgebracht. Auch in Niederösterreich bleibt die Stimmungsmache gegen Bettler, bei denen es sich vielfach um aus Osteuropa kommende Roma handelt, nicht unwidersprochen. Im Folgenden geben wir stellvertretend für alle Kritiker den offenen Brief des Benediktinerpaters Karl Helmreich (Stift Melk) wieder, der in der Bekämpfung der „Elendsten“ einen schandbaren Verrat an christlichen und humanen Werten erblickt:

Read the rest of this entry »

Der Europäische Menschenrechtsgerichtshof (EGMR) in Straßburg hat soeben eine Reihe von „Factsheets“ mit einer Überblicksdarstellung von abgeschlossenen und aktuell anhängigen Rechtsfällen zusammengestellt und auf seiner Website frei zugänglich gemacht. Eines dieser – nach Schlagwörtern abrufbaren – Kurzdossiers, die in Zukunft regelmäßig aktualisiert werden sollen, bietet eine (allerdings offenbar keineswegs vollständige) Zusammenstellung der Roma und Travellers betreffenden Fälle (PDF-Download) – unterteilt in folgende Kategorien:

Obligation of Roma / Travellers to leave land where they had stationed their caravans
Racially biased police investigations
Attacks on Roma villages and destruction of property
Segregation in schools
Validity of Roma marriage: refusal to grant survivor’s pension
Prohibition of a Rom from standing for election
Alleged forced or coerced sterilisations of Roma women
Most recent cases

ORF 2 Burgenland: Servus Szia Zdravo Del tuha
Sendetermin: So., 10. Oktober 2010, 13.05 (VPS 13.05)
On demand

Im mehrsprachigen Fernsehmagazin des ORF Burgenland präsentiert sich das Burgenland viersprachig. Die Sendung „Servus Szia Zdravo Del tuha“ wird sechsmal im Jahr ausgestrahlt. Im Zentrum der aktuellen Sendung stehen folgende Themen: mehrsprachige Bischofsweihe, Publikation „Ein Jahr lang nur auf Kroatisch“, Kindergarten in Sopron, Präsentation des „Mri Historija“-Projektes in Wien, Eisenstädter renoviert Kapelle in Balf.

„Mri Historija“-Präsentation in Wien

In Wien wurden vor kurzem bei einer Podiumsdiskussion aktuelle Probleme der Roma in Europa thematisiert. Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde auch das burgenländische Zeitzeugen-Projekt des Vereins Roma-Service „Mri Historija – Meine Geschichte“ vorgestellt. Burgenländische Roma erinnern sich u.a. an ihre schrecklichen Erlebnisse während der NS-Zeit.

Mehrsprachige Bischofsweihe

Mit dem Südburgenländer Ägidius Zsifkovics, er stammt aus Stinjački Vrh, dem kroatischen Ortsteil von Hackerberg, hat zum zweiten Mal in der 50-jährigen Geschichte der Diözese ein Burgenlandkroate das bischöfliche Amt übernommen, der erste war Stefan Laszlo. Der Nachfolger von Paul Iby, Bischof Ägidius Zsifkovics, hat die Feierlichkeiten anlässlich seiner Weihe zu einem mehsprachigen kirchlichen Großereignis gemacht. Vertreten waren alle vier Sprachen des Burgenlandes, Deutsch, Kroatisch, Ungarisch und Romanes

. Read the rest of this entry »

Roma sam
Radio Burgenland: 4.10.2010, 20:50 Uhr (on demand)

volkgruppen.orf.at: Der Oberwarter Rom Ludwig Horvath (mehr) ist mit großem Einsatz in mehreren Bereichen für die Volksgruppe der Roma unterwegs. Sei es in der Roma-Pastoral im Referat für ethnischen Gruppen der Diözese Eisenstadt, beim Verein Roma-Service, bei den Roman-Sprachkursen (Anm.: die Romani-Variante der Burgenland-Roma), bei der Präsentation der Zeitzeugen-Dokumentation von Lebensgeschichten burgenländischer Roma „Mri Historija – Meine Lebensgeschichte“ oder wo Not am Mann ist, ist er zur Stelle. Nachdenklich und zugleich beunruhigt macht ihn die momentane Situation der Roma in den EU-Ländern

. Die Situation ist beängstigend, denn anstatt effektive Integrationspolitiken für die Roma-Minderheit auszuarbeiten, wird oft auf simplen Populismus und Rassismus gesetzt. Im Interview mit Susanne Horvath für die heutige Sendung „Roma sam“ erzählt Horvath, wie man als Angehöriger der Volksgruppe der Roma der Anti-Roma-Stimmung entgegenwirken kann.

Roma sam
Radijo Burgenland: 4.10.2010, 20:50 orenge (on demand)

O Erbakero Rom Ludwig Horvath (buteder) ande but koji la flogoskera grupnake le Romenge butschalinel. Te andi Roma-pastoral ando referat le etnischi grupnenge la diözese Tikni Martonatar, vaj uso farajn Roma-Service, uso Romengero tschibtschengero kurs, vaj usi presentacija la cajt ceugen dokumentacijonatar dschivipeskere historiji le burgenlanditike Romendar „Mri Historija“ vaj pomoschago dschenenge savenge ertschave dschal, ov mindschart adaj hi

. Palgondolim taj te daranipe kerel leske i situacija le Romendar ando EU-akere vilagi. I situacija te daral hi, on efektivi integracijakeri politika la Romengera tschulipake ar te butschalinahi, taj na upro motscharno popolismus taj rasismus te bescharel. Ando vakeripe la Susanne Horvathaha la adivesakera sendungake „Roma sam“ phukal o Horvath Erbatar sar ojs dscheno la flogoskera grupnatar o „Anti-Roma-keripe“ schaj pal dschumim ol.

(volksgruppen.orf.at)

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
1.10.2010, 20:00 & 2.10., 20:30 & 4.10., 11:30 orenge/Uhr (on demand/mp3)

Ando 25. Septemberi o Amerlinghaus uso sako berscheskero Romengero kultureli mulatintschago Betschiste akartscha. Imar sajt 1991 telal o schero Christa Stippinger ada mulatintschago klerdo ol. Ada tschatschikano mulatintschago le Romenge taj te le gadschenge hi, phenel li loschane ando vakeripe la Gilda Horvathake la sendungake Radijo Kaktus

. Telal o moto „The Spirit of Django“ i swing-legende Django Reinhardt, savo ada bersch 100 berscha phurano ujahi, le bare talentoha Diknu Scheeberger o mulatintschago kesdim ulo. Ham meg buteder muschika te schunel sina: i Ruža Nikolić-Lakatos , Amenza Ketane sar o raperi-Newcomer Gipsy Stylez pumara muschikaha le dschenen odoj loschande. I Ceija Stojka pri vernisage taj pro genipe jeke vakeripeha pratscha taj upri situacija le Romendar andi Europa taj Betsch upre sikatscha. Te o genipe le Ilija Jovanovicista taj Mircea Lacatusistar le 500 kherodaschen loschantscha. O geniptscha kinstlerisch la Ivana Ferencovatar taj le „Chor der Frauen in Weiß“ vodim ulo. (volksgruppen.orf.at)

Romafest im Amerlinghaus 2010: Am 25. September lud das jährliche Roma-Fest im Wiener Amerlinghaus wieder zum kulturellen, kulinarischen und musikalischen Miteinander. Bereits seit 1991 existiert der mittlerweile zu einem Fixtermin avancierte Event unter der Leitung von Christa Stippinger vom Verein Exil. „Das ist ein echtes Fest von, für und mit der Roma-Community“, erklärte sie im Interview mit Gilda Horvath für Radio Kaktus. Read the rest of this entry »

Ungarn: Wahlspot mit Hassparolen gegen Roma muss gesendet werden

O uprutno kris tschetertekon la ungrika televisijake taj ungrike radijoske upre dija, jek völinipeskero slogan la rechtsekstremi partajatar „Jobbik“ le lokaliskere völiintschagenge te sikal, kaj o „Ultras“ gejng i „Zigeuner“ kriminaliteta agirinahi. So duj pradime-tschatschipeskere sendejakere anstaltscha dschiakan oda meg na kerde, o slogan te sikal, kaj pal lengero dikipe gejng o fabot le husatinipeske gejng o entnischi tschuliptscha ada hi. O uprutno kris ham phentscha, hot le sendejakere anstaltschen pedar nisaj tschatschipeskero keripe hi, o sikajipe le sloganistar te sikal. O krisakero phendo agune entschajdinipestar la thaneskera völinipeskera komisijontar (OVB) kerdo ulo taj afka i tschatschipeskeri sor la hi. (volksgruppen.orf.at)

Das Oberste Gericht wies am Donnerstag das ungarische Fernsehen MTV und das ungarische Radio an, einen Wahlspot der rechtsextremen Partei „Jobbik“ für die heute stattfindenden Lokalwahlen auszustrahlen, in dem diese gegen die angebliche „Zigeunerkriminalität“ agitiert. Beide öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten hatten sich bisher geweigert, den Spot zu senden, weil er ihrer Ansicht nach gegen das Verbot der Hetze gegen ethnische Minderheiten verstößt. Das Oberste Gericht befand hingegen, dass die Sendeanstalten über keine rechtliche Handhabung verfügten, um die Aussendung der Spots zu verweigern. Der Richterspruch folgte einer früheren Entscheidung der Landeswahl-Kommission (OVB) und machte sie damit rechtskräftig.  (volksgruppen.orf.at)

Siehe dazu auch den Bericht über den rassistischen Fernsehspot der NS im tschechischen Wahlkampf 2009: „Endlösung der Zigeuner-Frage“

Sowie den Artikel über die antiziganistische Wahlkampagne der damaligen slowakischen Regierungspartei SNS (Mai 2010): Wahlkampf: Anti-Roma-Hetze in der Slowakei

Pester Lloyd: Szabolcs Barakonyi (Website), der Fotograf, hat sie gesehen, jene Menschen, denn dies ist die Bedeutung des Wortes „Roma“, die die Mordanschläge von 2008 und 2009 überlebten, Angehörige beerdigen mussten oder vor ihren abgefackelten Behausungen standen. Stattgefunden hat die Anschlagswelle im demokratisch verfassten Ungarn, Mitglied der EU, unter einer sozialistischen Regierung, ausgeübt von Angehörigen der sogenannten Mehrheitsbevölkerung. Die Konfrontation mit solchen unbequemen Wahrheiten und Anblicken verübt derzeit die Budapester Kunsthalle in einer Fotoausstellung. (…) Der Fotograf stellt diese Menschen trotz der Vergrößerung der Bilder im verdunkelten Raum auf den Projektionsflächen in ihrer überwältigten Verletztlichkeit dar, vor ihre einfachsten Häusern – jetzt Ruinen. Die kleine alte Frau steht zwischen ein paar Steinen, aus den traurigen Gesichtern ist die Fassungslosigkeit, Ratlosigkeit noch nicht gewichen. Zwei junge Frauen verweilen vor einem fast zu großen Grabstein ihrer Angehörigen (…). Und doch, es gibt Hoffnung. Zum Beispiel zeugen auch die übervollen Räume der Ausstellung am Heldenplatz davon. (…)

Lesen Sie bitte den hier nur in Auszügen wiedergegebenen Artikel in voller Länge im Pester Lloyd.