Gedenkfeier in Oberwart 15 Jahre nach Bombenattentat

Mit einer Gedenkfeier und einem Ökumenischen Gebet wird am Donnerstagabend in Oberwart der vier Todesopfer des Rohrbombenattentats auf die Romasiedlung Am Anger vom 4. Februar 1995 gedacht. An der Gedenkveranstaltung, die um 18 Uhr am Ort des damaligen Mordanschlags beginnt, werden gemeinsam mit zahlreichen Volksgruppenvertretern der Roma auch der Eisenstädter Diözesanbischof Paul Iby, der burgenländische Superintendent Manfred Koch und Verteidigungsminister Norbert Darabos teilnehmen. Prof. Rudolf Sarközi, Vorsitzender des Volksgruppenbeirats der Roma, wird eine Gedenkrede halten, Johann Baranyai eine Botschaft von Bundespräsident Heinz Fischer verlesen.

Der Anschlag des später gefassten Bombenattentäters Franz Fuchs auf die Romasiedlung erschütterte vor 15 Jahren ganz Österreich. Vier Roma – Peter Sarközi, Josef Simon, Karl und Erwin Horvath – wollten ein auf dem Weg vor ihrer Siedlung angebrachtes Schild mit der Aufschrift „Roma zurück nach Indien“ entfernen. Dabei explodierte ein Sprengsatz, der die vier Männer tötete. Auch 15 Jahre nach dem Attentat seien die Roma „noch immer traumatisiert“, sagte der österreichische Romaseelsorger Fabian Mmagu am Dienstag in einem „Kathpress“-Interview. Die Ereignisse von damals wären den Menschen stets präsent. „Nach dem Anschlag haben viele politische Verantwortungsträger gut geredet, aber niemand hat sich wirklich um die Psyche der unmittelbar Betroffenen und der ganzen Volksgruppe gekümmert“, kritisierte der Priester und Psychotherapeut. „Manche Roma haben bis heute Angst“, so Mmagu

. Auch stellten sich die Angehörigen der Volksgruppe die Frage: „Sind wir überhaupt gefragt, können wir die Gesellschaft mitgestalten?“ (…)

Lesen Sie bitte den hier nur in Auszügen wiedergegebenen Artikel auf katholisch.at, dem Online-Portal der katholischen Kirche in Österreich.

In der Printausgabe des „Standard“ erinnert Wolfgang Weisgram heute an das Attentat in Oberwart, das vier jungen Burgenland-Roma vor genau 15 Jahren das Leben kostete. Wir bringen im Folgenden einen Auszug:

(…) Heute vor 15 Jahren zerfetzte eine perfide Sprengfalle, die Franz Fuchs, der Briefbomber, in der Nähe der Oberwarter Romasiedlung deponiert hatte, den 40-jährigen Josef Simon, den 27-jährigen Peter Sarközi, den 22-jährigen Karl Horvath und den 18-jährigen Erwin Horvath. Peter Sarközi war der Sohn des Stefan Horvath, die drei anderen Nachbarn, Freunde. Der Peter hatte einen Hund, einen Dackel, der hieß Murli. Mit dem ging Stefan Horvath zum Tatort und, so schrieb er es einmal, „zum ersten Mal habe ich einen Hund gesehen, der neben einem Toten saß und weinte“. Er selbst, der Stefan Horvath, konnte das nicht. „Ich fuhr“, erzählte er einmal dem Standard, „mit einem Freund in ein Kaffeehaus nach Bad Tatzmansdorf, hab ihm nichts gesagt. Erst dann bin ich wieder zum Tatort zurück.“

Da aber war dort und in der Nähe schon, im Vollsinn der Redewendung, der Teufel los. Die Polizei ermittelte mit beinahe ungewohntem Eifer. Sie durchsuchte – die Häuser der Roma-Siedlung, also den Wohnort der Opfer. Und sie dokumentierte damit etwas, das weit in die Politik hinein auf offene Ohren stieß. Noch ein knappes halbes Jahr nach dem Attentat, im Juli 1995, erklärte Jörg Haider: „Wer sagt, dass es da nicht um einen Konflikt bei einem Waffengeschäft, einem Autoschieber-Deal oder um Drogen gegangen ist?“ Read the rest of this entry »

Presentacija, 3.2.2010
19.00 orenge

Akaripe usi presentacija le projektistar Mri Historija khetan le [spik:]projektiha taj la akademijaha Gereci ando 3. 2. 2010 Gereciste. 15 Roma andar o cilo Burgenland pedar 80 berscha historija phukan, sar on la diken − andar i maschkarhabureskeri cajt dschi adi. Than: Mulatintschagoskero kher la pedagogischi utscha ischkolatar Stacko, Hasner than 16, 8010 Gereci, 19:00 orenge.

Wir laden Sie sehr herzlich zur Präsentation der Zeitzeugen-Dokumentation „Mri Historija − Lebensgeschichten burgenländischer Roma“ in Graz ein. Die Zeitzeugen-Edition umfasst Lebensgeschichten von 15 Männern und Frauen aus dem ganzen Burgenland in Film, Wort und Bild. Sie erzählen 80 Jahre Geschichte aus persönlicher Sicht − von der Zwischenkriegszeit bis heute

.

Eine Veranstaltung von Akademie Graz, Roma-Service und [spi:k], in Kooperation mit der Pädagogischen Hochschule Steiermark: 3. Februar 2010, Veranstaltungssaal der Pädagogischen Hochschule Steiermark, Hasnerplatz 12, 8010 Graz, 19.00 Uhr

Read the rest of this entry »

Roma sam
Radijo Burgenland: 1.2.2010 (on demand/mp3)

„Mri Historija“ – baro hango

O projekto „Mri Historija – Meine Geschichte“, savi o farajn Roma-Service andar i Tikni Poslina ando dschivipe vrischtschantscha, baro hango uschtidel. O Emmerich Gärtner-Horvath pisintscha le anaveha ando papruschengero nevipe dROMa, hot andrutni buti brigaschnipeha taj fadipeha hi

. Ada schaj ande but vakeriptscha ari schunes, ari asdija o thaneskero rot Joško Vlasich ande pro vakeripe. O profesori Rudolf Sarközi o artschijipe „Mri Historija“ pratscha. Cil adale artschijipestar hi i cajt, savi amenge meg atschel te nucinel taj o pekanschago adala generacijonatar palo aun prindscharipe la bara brigatar so lenge kerdo ulo, tschatschon te ol, phenel o Emmerich Gärtner-Horvath, schero le farajn Roma Servicejistar ando vakeripe la Susanne Horvathaha la adivesakera sendungake „Roma sam“. O artschijipe „Mri Historija“ schaj dschi ando 4.3.2010 ando „Offenes Haus Oberwart“ (OHO) aun diklo ol.  Read the rest of this entry »

Die Burgenland-Roma

Radiokolleg, Mo., 1. Febr. bis Do., 4. Febr. 2010, 9:30 Uhr

ORF/Ö1 − Highlights (Tanja Malle): Mit dem Anschlag in der Nacht vom 4. auf den 5. Februar 1995 in Oberwart verlor die Volksgruppe der Burgenland-Roma nicht nur vier Mitglieder, sondern auch etwas von der Zuversicht, die in den Jahren davor zu keimen begonnen hatte. Nur 14 Monate vor dem Attentat, im Dezember 1993, war man offiziell als österreichische Volksgruppe anerkannt worden − ein rechtlicher Schutz, um den man sich lange bemühen musste.

Staatsgrenzen umfassen kaum jemals ein ethnisch homogenes Gebiet − auch nicht die österreichischen. Bedingt durch die abwechslungsvolle Geschichte der österreichisch-ungarischen Monarchie, der Ersten Republik und der NS-Zeit, sind heute in Österreich sechs Volksgruppen rechtlich anerkannt, die sich hauptsächlich über die gemeinsame Sprache und Geschichte definieren: die Slowenen in Kärnten und der Steiermark, die Burgenland-Kroaten, die Ungarn, Tschechen und Slowaken und die Gruppe der Roma und Sinti, zu denen auch die Burgenland-Roma zählen.

Vergleicht man die heutige Situation der Burgenland-Roma mit den Lebensbedingungen der Roma in den neuen EU-Ländern, geht es der jüngsten österreichischen Volksgruppe wohl recht gut. Verglichen mit den Lebensbedingungen anderer in Österreich anerkannter Volksgruppen, fällt das Urteil dazu schon etwas anders aus: Bis in die 1990er Jahre hinein ähnelten die Formen der Diskriminierung von Burgenland-Roma nach 1945 lange Zeit jenen vor 1938, sagen Historiker und nennen als Beispiel die Diskriminierung am Arbeitsmarkt und im Bildungsbereich. Read the rest of this entry »

Roma sam
Radio Burgenland: 1.2.2010, 20:40 Uhr (on demand/mp3)

Das Zeitzeugen-Projekt „Mri Historija − Meine Geschichte“ (mehr hier), das der Verein Roma-Service mit dem Sitz in Kleinbachselten ins Leben gerufen hat, findet großen Anklang. Emmerich Gärtner Horvath, Obmann des Vereins , betitelte in einem Essay in der Zeitschrift dROMa die inhaltliche Arbeit mit „Verbitterung und Vergeben“: „Genau das können wir aus vielen Interviews heraushören“, hob der Landtagsabgeordnete Joško Vlasich in seiner Begrüßungsrede im Offenen Haus Oberwart (OHO) hervor. Rudolf Sarközi, Vorsitzender des Volksgruppenbeirates für die Roma, eröffnete anschließend die Ausstellung „Mri Historija – Meine Geschichte“. Das Ziel der Roma-Zeitzeugen-Edition und der Ausstellung besteht darin, die noch verbleibende Zeit zu nützen und dem Bedürfnis dieser Generation nach Anerkennung des ihnen zugefügten Leides gerecht zu werden, sagt Emmerich Gärtner Horvath im Interview mit Susanne Horvath für die heutige Sendung „Roma sam“.

Die Ausstellung „Mri Historija – Meine Geschichte“ können Sie bis zum 4. März 2010 im Offenen Haus Oberwart besichtigen.

Am 3.2.2010 wird die Edition „Mri Historija“ um 19.00 Uhr in Graz, Festsaal der Pädagogischen Hochschule Steiermark, präsentiert.

Ö1 Radiokolleg: Die Burgenland-Roma

Geschichte und Gegenwart einer Volksgruppe

Teil 1: Mo., 1. Februar 2010, 9:30 Uhr
Teil 2: Di., 2. Februar 2010, 9:30 Uhr
Teil 3: Mi., 3. Februar 2010, 9:30 Uhr
Teil 4: Do., 4. Februar 2010, 9:30 Uhr

Das Radiokolleg von Ö1 bringt diese Woche eine vierteilige Serie über Geschichte und Gegenwart der Volksgruppe der Burgenland-Roma. In der von Tanja Malle gestalteten Sendung (hier eine Hörprobe) sind auch zahlreiche Ausschnitte aus den Interviews unseres Zeitzeugen-Projekts „Mri Historija“ (mehr hier) zu hören. Im Folgenden die Programmankündigung von Ö1: Read the rest of this entry »

Am 27. Januar 1945 befreiten Soldaten der Roten Armee rund 7.000 zumeist schwer kranke Überlebende. Zwei Jahre später wurde auf dem Gelände des ehemaligen KZ eine Gedenkstätte errichtet. Das ehemalige nationalsozialistische Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau ist das weltweit wichtigste Symbol für den Holocaust. In dem zwischen den polnischen Städten Krakau und Kattowitz gelegenen Lager wurden im Zweiten Weltkrieg mehr als eine Million Menschen ermordet. Die meisten Opfer waren Juden aus dem von Nazi-Deutschland besetzten Europa. Auch rund 70.000 Polen, 21.000 Sinti und Roma, 15.000 sowjetische Kriegsgefangene sowie Menschen aus vielen anderen Nationen starben an Hunger, Krankheiten oder wurden getötet.

Read the rest of this entry »

Ando 27. jeneri 1945 o nimci andar i loli arme valami 7.000 but nasvale prik dschivipengere dschenenge pomoschinde vascho armukipe. Duj berscha paloda upro than le agune logerister jek gondolipeskero than kerdo ulo. O aguno nacijonalsocijalistischi logeri Auschwitz-Birkenau o lek bareder simbol le holocaustiske hi. O logeri, savo ando maschkarutne polnitike fori Krakau taj Kattowitz paschlol, ando dujto haburi buteder sar jek milijona manuscha murdarde ule. But opfertscha dschidovtscha andar o „Nazi-Deutschland“ le ande lime Europastar sina. Te valami 70.000 polnitike, 21.000 Sinti taj Roma, 15.000 sovjetischi nimci, saven astarde, sar manuschen andar avre nacijontscha, save vascho nasvaliptscha vaj andi bok mule, vaj murdarde ule.

Ando 27. april 1940 upre dija o „Reichsführer SS“, Heinrich Himmler, ando Oświęcim andi Polnija, savi imar and lim sina, jek logeri te kerel

. Duj masek paloda o erschti dschene, o vodinipeskere schere andar i Polnija, ando logeri Auschwitz ande ule. Ando septemberi 1941, 600 sovjetischi nimci, saven astarde, le giftgasiha „Zyklon B“ fagasim ule. Pali „Wannsee“ konferenca ando 20. jeneri 1942, kada o nacis i „Endlösung der Judenfrage“ arkerde, Auschwitz uso centrali than le industijakere flogoskere murdaripestar ulo. Ande Birkenau, savo pasche hi, o murdaripeskero than, pantsch krematorijenca kerdo ulo. But le dschidovtschndar, save le srastunenca odoj aun pele, mindschar andi gaskamar tradim taj murdarde ule. O avre iste phari buti ando kemijakero verk „IG-Farben“ taj ando avre avrutne logertscha kerde.  (volksgruppen.orf.at)

Am 27. Jänner 1945 befreite die Rote Armee die letzten Überlebenden des Vernichtungslagers Auschwitz. Seit 1996 ist der 27. Jänner daher in der Bundesrepublik Deutschland offizieller „Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus“. Die Vollversammlung der Vereinten Nationen erklärte diesen Tag schließlich 2005 zum International Holocaust Remembrance Day. In der Christuskirche in Bochum erinnern ab 20 Uhr die bekannte Sängerin Marianne Rosenberg (Website) und ihre Schwester Petra Rosenberg, Vorsitzende des Landesverbands Deutscher Sinti und Roma Berlin-Brandenburg, auf sehr persönliche Weise unter dem Titel „Lieder und Lesung“ an diesen historischen Tag. Musikalisch begleitet wird der Abend zudem von Ferenc Snétberger, der den in der NS-Zeit ermordeten Roma und Sinti ein eigenes Concerto für Gitarre und Orchester gewidmet hat. Die Veranstaltung in Bochum ist Bestandteil des Programms zum Kulturhauptstadtjahr im Ruhrgebiet. Ad-hoc-news bringt dazu eine längere Ankündigung:

(…) Die grausamen Verbrechen der Nationalsozialisten an den Sinti und Roma betrafen auch ihre Familie: Marianne Rosenbergs Vater Otto überlebte das Konzentrationslager Auschwitz, viele ihrer Verwandten starben. Am Internationalen Holocaust-Gedenktag am Mittwoch wird die 54-jährige Sängerin gemeinsam mit ihrer älteren Schwester Petra bei einer Veranstaltung in der Bochumer Christuskirche an die Geschichte ihrer Familie und damit auch an das Leid von anderen Sinti und Roma erinnern. So wollen die beiden Lieder und biografische Texte der von den deutschen Sinti abstammenden Familie Rosenberg vortragen. (…)

Die Geschwister Rosenberg folgen damit einer Einladung des evangelischen Pfarrers Thomas Wessel. (…) Marianne Rosenberg habe bisher kaum über ihre Familiengeschichte gesprochen, erzählt Pfarrer Wessel: „Nun aber fanden sie und ihre Schwester Petra, dass es Zeit war, an die Öffentlichkeit zu gehen.“ Ein Grund liege auch darin, dass viele der Sinti und Roma, die den Nationalsozialismus direkt miterlebt hatten, bereits verstorben sind. „Nun hält die nachkommende Generation die Erinnerung wach“, sagt er.  (…)

Romani Rose, Vorsitzender des Zentralrats Deutscher Sinti und Roma, erhebt im Interview mit der „Katholischen Nachrichten-Agentur“ (KNA) Vorwürfe gegen die katholische Kirche: Bis heute sehe die Kirchenführung seine Minderheit nicht als normalen Teil der Kirche an. Vor allem kritisierte Rose die Weigerung der Kirche, trotz wiederholter Proteste seines Verbandes vom traditionell verwendeten Begriff der „Zigeunerseelsorge“ (siehe hier) abzugehen. „domradio.de“, der Sender des Erzbistums Köln, gibt die Aussagen Roses wieder:

(…) Auch innerhalb der Kirche stoßen wir zu oft auf rassistische Ausgrenzung und Vorurteile. Die Sinti und Roma fühlen sich als Katholiken, als normaler Teil der Kirche – das erkennt die Kirchenführung aber nicht an. Die Probleme zeigen sich schon im Begriff „Zigeunerseelsorge“, den die Deutsche Bischofskonferenz trotz jahrelanger Proteste weiter verwendet. Wir sind keine Nomaden, sondern in der Gesellschaft verzahnt und nehmen an ihrer Entwicklung teil. Die jüngsten Gespräche mit hohen Kirchenvertretern und Signale aus dem Vatikan machen mir aber Hoffnung, dass endlich etwas passiert. (…) „Zigeuner“ ist eine von Vorurteilen überlagerte Fremdbezeichnung der Mehrheitsgesellschaft, die von den allermeisten Angehörigen unserer Minderheit als diskriminierend empfunden wird. So haben wir Sinti und Roma uns nie genannt. Auch im internationalen Sprachgebrauch – sei es bei der EU, bei der OSZE oder dem Europarat – wird der Begriff nicht verwandt. Wer sich die Vernichtung und Verfolgung von Sinti und Roma durch die Nationalsozialisten bewusst macht, die uns nach ihrer Rassenlehre als „Zigeuner“ bezeichneten, der benutzt diesen Begriff nicht mehr.

Dabei kritisiert Rose – aus Anlass des Holocaust-Gedenktags – auch die Rolle der katholischen Kirche während der NS-Zeit. Die Kirche habe zu wenig gegen die Verfolgung und Deportationen von Sinti und Roma unternommen:  Read the rest of this entry »

Roma sam
Radijo Burgenland: 25.1.2010, 20:40 orenge (on demand/mp3)

„But imar kerdo ulo, ham meg mindig tschulo hi. Amen na tromas tschak upro avre te uscharel, hot valaso keren, amen iste i inicijativa astaras“, phenel o Emmerich Gärtner-Horvath, schero andar o farajn Roma-Service andar i Tikni Poslina. Ando vakeripe le Gärtner-Horvathiha schunen tumen adi andi adiviskeri sendung Roma sam pedar o projektscha, save le berscheske 2010 planim hi: Mri Historija jek cajtceugeniskero projekto, kaj dschivipeskere historiji burgenlanditike Romendar upre lim ule, akan ando ischkoli, khangerengere gemajntscha taj avre pradime thanenge sikado te ol.

Jek projekto le berschaeske 2010/11 le anaveha „Amari Historija – Unsere Geschichte“ planim hi. Ande ada projekto te vakeriptscha gadschenca kerde te on, save le Romenca ando kontakto sina (Phukajiptscha andar „Mri Historija“) taj andi haburiskeri cajt le Romen garude

. Te o projekto „Gondolipeskeri tablini ando temetischi – Kaj mre momeltscha otscha te tschav“ le holocaust opferenge bajder kerdo te ol. Ando terno dschend 2010 jek ardipe jeka alavengera kenvatar andi Romani taj nimtschki tschib planim hi.

Tipp: Mri Historija ando 3.2.2010 Gereciste
Akaripe usi presentacija le projektistar Mri Historija khetan le [spik:]projektiha taj la akademijaha Gereci. Than: Mulatintschagoskero kher la pedagogischi utscha ischkolatar Stacko, Hasner than 16, 8010 Gereci, 19:00 orenge

Roma sam
Radio Burgenland: 25.1.2010, 20:40 Uhr (on demand/mp3)

Im Gespräch mit Emmerich Gärtner-Horvath, dem Obmann des Vereins „Roma-Service“, werden in der heutigen Sendung „Roma sam“ Projekte für das Jahr 2010 erörtert: „Mri Historija – Meine Geschichte“, ein Zeitzeugenprojekt, das mit einer Printedition und Video-Interviews Lebensgeschichten burgenländischer Roma erzählt, soll nun in Schulen, Pfarren und anderen öffentlichen Stellen gezeigt werden. Ein Nachfolgeprojekt ist für 2010 und 2011 mit den Titel „Amari Historija − Unsere Geschichte“ geplant. Im Rahmen dieses Projekts sollen auch Zeitzeugen-Interviews mit Nicht-Roma geführt werden

.

Auch das Projekt „Gedenktafeln – Wohin mit meinen Kerzen?“, das in den Gemeinden an die Holocaust-Opfer erinnert, soll erweitert werden. Für Herbst 2010 ist die Herausgabe eines Wörterbuches in Roman (Burgenland-Romani)/Deutsch geplant. „Es ist viel geschehen, aber noch immer zu wenig. Wir dürfen uns nicht nur auf die anderen verlassen, man muss auch selber die Initiative ergreifen“, meint Emmerich Gärtner-Horvath.  (volksgruppen.orf.at)

Tipp: Präsentation von „Mri Historija“ in Graz (Programm)
Kooperation mit [spik:]Projekt und der Akademie Graz am 3.2.2010 um 19:00 Uhr
Ort: Festsaal der Pädagogischen Hochschule Steiermark., Hasnerplatz 16, 8010 Graz

Am 12.12.2009 fand im Studienzentrum der KZ-Gedenkstätte Neuengamme unter dem Titel „Geschichtspolitik und Antiziganismus“ ein Tagesseminar zum Umgang mit dem NS-Völkermord an Sinti und Roma statt. Das geschichtswissenschaftliche Internet-Fachforum H-Soz-u-Kult hat nun einen Tagungsbericht von Astrid Homann und Julia Brandt veröffentlicht, den wir im Folgenden mit dankenswerter Erlaubnis der Autorinnen wiedergeben:

Tagungsbericht zum Seminar „Geschichtspolitik und Antiziganismus“

In einem Tagesseminar wurden antiziganistische Stereotype und Praxen in der deutschen Gedenkkultur und Geschichtspolitik sowie Kontinuitäten in der Verfolgungsgeschichte von Sinti und Roma kritisch hinterfragt. Dem ehemaligen Konzentrationslager Neuengamme als Tagungsort kam dabei eine doppelte Bedeutung zu: als historischem Ort der Verfolgung und Ermordung von Sinti und Roma, und zugleich als Austragungsort erinnerungspolitischer Auseinandersetzungen um die Anerkennung als Opfergruppe.

In einem einführenden Vortrag benannte Kathrin Herold die Herausbildung der bürgerlichen Gesellschaft und die Formung eines bürgerlichen Subjekts als Hintergrund für die Entstehung des Antiziganismus, der mit einem spezifischen „Stereotypenpaket“ einherging. So werde ein dialektisches Verhältnis von „Arbeit und Fleiß“ und „Faulheit und Natur“ konstruiert und letzteres von der Gesellschaft externalisiert. Das bereits existente Bild des umherziehenden, nicht-sesshaften und unproduktiven „Zigeuners“ wurde im Nationalsozialismus durch die Biologisierung als Krankheitsüberträger/Erreger, vor dem der Volkskörper geschützt werden müsse, weiter radikalisiert bis hin zur systematischen Vernichtung, die vier Stufen beinhaltete: Read the rest of this entry »

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
4.12.2009, 20:00 & 5.12., 20:30 & 7.12., 11:30 orenge

„Me mindig upro rodipe somahi pal mre phrala taj mri phen. Me kamahi te dschanel, so lenca kerdo ulo“, phenel o Emmerich Gärtner-Horvath, schero le projektistar „Mri Historija – Meine Geschichte“, te le pal leskeri motivacija phutsches. „Me mindig manuschen phutschavahi, save maschkar i nacijonalsocijalistischi cajt dschivnahi, so ande oja cajt tschatschikan lenca kerdo ulo. Adaleha o na vakeripe phaglo sina, taj o phukajipe kesdintscha“, phukal o Gärtner-Horvath ande „Radijo Kaktus“. Le Gärtner-Horvathiskeri familija 1943 legedi uli. Leskere phrala taj leskeri phen imar uso ladipe Auschwitzate murdarde ule. Ov schoha na tromtscha le Josef (desch berscha terno), Karl (ofto berscha terno), taj la Berta (schov berscha terni) te prindscharel.

O farajn Roma-Service presentirintscha ando 26.11.2009 ando ORF-thaneskero schtudijo andi Tikni Martona o cajtceugeniskero projekto „Mri Historija – Meine Geschichte“. O aktujeli ardipe le Radijo Katusistar le projektiske „Mri Historija“ vidmim hi.

Radio Kaktus / WEBRADIO oe1campus
4.12.2009, 20:00 & 5.12., 20:30 & 7.12., 11:30 Uhr

„Nach den Interviews haben wir oft eine Stunde geschwiegen. Erst danach konnten wir langsam darüber sprechen, was wir gehört hatten“, sagte Emmerich Gärtner-Horvath sichtlich berührt bei der Präsentation der Roma-Zeitzeugen-Edition „Mri Historija − Meine Geschichte“. Erschreckend, berührend und manchmal auch überraschend ist das Ergebnis, das auch Projektleiter Emmerich Gärtner-Horvath nicht kalt lässt. „Nach den Interviews haben wir oft eine Stunde geschwiegen. Erst danach konnten wir langsam darüber sprechen, was wir gehört hatten. Die Interviews haben uns manchmal schlaflose Nächte bereitet“, so Gärtner-Horvath im Interview mit Gilda Horvath.

„Ich war immer auf der Suche nach meinen eigenen Geschwistern. Ich wollte wissen, was ihnen widerfahren ist“, sagt Emmerich Gärtner-Horvath, wenn man ihn nach seiner Motivation fragt. Gärtner-Horvaths Familie wurde 1943 deportiert. Seine Geschwister verstarben bereits beim Transport nach Auschwitz. Er lernte Josef (zehn Jahre alt ), Karl, (acht Jahre alt), und Berta (sechs Jahre alt) niemals kennen. „Ich fragte immer wieder Menschen, die während der nationalsozialistischen Zeit ebenfalls Betroffene waren, was damals eigentlich wirklich passiert ist. Damit war das Schweigen gebrochen, und das Reden begann“, erklärt er in „Radio Kaktus“.

Der Verein Roma-Service präsentierte am 26. November 2009 im ORF-Landesstudio in Eisenstadt seine Zeitzeugen-Edition „Mri Historija − Meine Geschichte“. Die aktuelle Ausgabe von Radio Kaktus ist dem Projekt gewidmet. Nähere Informationen und Bestellungen gibt es beim Verein Roma-Service (Kontakt: office@roma-service.at)

(volksguppen.orf.at / volksgruppen.orf.at)

„Bojd jek ora palo vakeriptscha na vakertscham. Loke paloda kesdintscham te vakerel, so amen odoj schuntscham“, phentscha o Emmerich Gärtner-Horvath uso vodschikano vakeripe usi presentacija „Mri Historija – Meine Geschichte“. Darutnon, vodschikan taj te loschane o arajipe hi, so te le projektiskere schere le Emmerich Gärtner-Horvath na schudro mukel. „Bojd jek ora palo vakeriptscha na vakertscham. Loke paloda kesdintscham te vakerel, so odoj amen schuntscham. O vakeriptscha lenca te te sol amen na mukle“, phenel o Emmerich Gärtner-Horvath ando vakeripe la Gilda Horvathaha.

Read the rest of this entry »

Radio Kaktus / WEBRADIO oe1campus
27.11.2009, 20:00 & 28.11., 20:30 & 30.11., 11:30 Uhr

Mauthausen: Neue Guides zur Sensibilisierung von Jugendlichen

Nach den Ereignissen im Frühjahr in Ebensee – mehrere Jugendliche hatten Besucher der Gedenkfeier im ehemaligen KZ-Nebenlager attackiert – hat das „Mauthausen Komitee Österreich“ (MKÖ) eine Initiative für mehr von ExpertInnen begleitete Besuche von SchülerInnen und Jugendliche gestartet. In den vergangenen Monaten wurden dreißig Personen – Studierende, BetriebsrätInnen, JugendarbeiterInnen – zu neuen „Mauthausen-Guides“ ausgebildet und zertifiziert. Auch Gitta Martl und ihre Tochter Nicole Sevik vom Verein Ketani haben die Ausbildung absolviert. Gitta Martl zeigte sich im Interview bewegt. „Diese Ausbildung geht unter die Haut, man sollte sich gut überlegen, ob man bereit ist für so eine Herausforderung.“

Nationalratspräsidentin Barbara Prammer, die sich für die Sensibilisierung von Jugendlichen zum Thema Nationalsozialismus seit Jahren engagiert, überreichte den neuen Mauthausen-Guides ihr Ausbildungszertifikat im Rahmen eines Festaktes in Wien. Damit können jährlich rund 300 zusätzliche Begleitungen für 7.500 Jugendliche stattfinden. Read the rest of this entry »

Roma sam
Radijo Burgenland: 23.11.2009, 20:50 orenge/Uhr

„Mri Historija“ ando 26. novemberi 2009, 19.00 orenge, ando „ORF-Funkhaus“ Tikne Martonate, Buchgrabenweg 51, 7000 Tikni Martona, presentirim ol.

Die Präsentation der vom Verein Roma-Service als fünfzehnteilige Sonderreihe von dROMa herausgegebenen Roma-Zeitzeugen-Edition „Mri Historija“ findet am 26. November 2009, 19.00 Uhr, im ORF Funkhaus Eisenstadt statt. Aus diesem Anlass berichtet „Roma sam“ auf Radio Burgenland heute ausführlich über das Projekt.

Roma-Zeitzeugen-Edition „Mri Historija“: Präsentation am 26. November 2009, 19 Uhr, im ORF Funkhaus Eisenstadt, Buchgrabenweg 51

Burgenländische Roma, die zwischen 1923 und 1955 geboren wurden, erzählen über einen fast vergessenen Teil österreichischer Geschichte: Die zwischen 2006 und 2008 vom Verein „Roma-Service“ aufgezeichneten 15 Lebensgeschichten, die nun erstmals als Edition vorliegen, geben darüber Auskunft, was es bedeutet hat, einer ausgegrenzten und der Vernichtung preisgegebenen Minderheit anzugehören. Sie zeigen, welche Last auf den Schultern der nachfolgenden Generation liegt, und sie belegen, dass die Kultur der Roma selbst Verfolgung und Ausgrenzung überdauern konnte: Lebensgeschichten von 15 Männern und Frauen in Film, Wort und Bild.

Die 15 Broschüren der dROMa-Sonderreihe „Mri Historija“ sind jeweils einer Person gewidmet und umfassen neben einer Kurzbiografie ein ausführliches Interview, eine vom ORF-Burgenland produzierte DVD sowie historische und aktuelle Fotos.