Wie Sinti und Roma systematisch an den Rand gedrängt werden

Großartiges Radiofeature unseres dROMa-Gastautors Ronny Blaschke

Anhören >>> Deutschlandradio (on demand: mp3)

Seit der Osterweiterung der EU stellen Sinti und Roma die größte Minderheit des Kontinents. Über keine andere Volksgruppe wissen die Mehrheitsgesellschaften so wenig und glauben so viel Negatives zu kennen. In Ungarn werden Sinti und Roma von Neonazis verfolgt, in Frankreich wurden sie zu Hunderten abgeschoben, in Italien ließ die Regierung sie amtlich registrieren. Und in Deutschland? Sie haben sich daran gewöhnen müssen, dass sie zu deutschen Schulen, Universitäten, Ausbildungsbetrieben schwer Zugang finden und dass sie bei NS-Entschädigungen kaum berücksichtigt werden. Ihr Zentralrat wird nicht in wichtige gesellschaftliche Gremien berufen. In Medien, Wissenschaften und politischen Debatten haben sie kaum einmal eine Nische erhalten.

(dradio.de, 29.5.2012)

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
28.5.2012, 19:05 orenge/Uhr (on demand / mp3)

Imar buteder sar trin berscha butschalinel o 32 berschengero Patrick Fröhlich ando siklipeskero pomoschago le Romano Centrostar. Ov le Romengere tschaven, savenge pomoschago pekal ande lengere khera kher rodel taj te problemtscha dija, te maschkar o daja taj dada taj o meschtertscha famitlinel. „But problemtscha i diskriminacija anal. But lendar pal poar kurke buti te putrinen pumen muken.“ Jek use gejipe uso terne Roma taj use lengere daja taj dada te lakel, nan pharo: „Me respekto taj pradipe la Romengera kulturake sikavav taj me mindig igen vodschikan upre lim ojav. But tschavenge sik pajtaschi ojav, mentori vaj idol. Me te eklik i serbitiki tschib vakerav taj oda butvar pomoschinel mange, o jego te phagel.“ O Patrick etnologija taj religijonakeri visenschoft schtudirinel, ande pri naphandli cajt ande jek multikultureli rap banda le anaviha „Siamesische Chillinge“ dschilal lo taj odoj temtscha aun vakerde on, save andar o dschivipe an. Te le Romengere vurclini hi, na dschanel lo, ham pre pajtaschtschen „na rodel ov pal lengero telschtaminipe ar“. Ando aktujeli ardipe vakertscha i Gilda Horvath le Patrick Fröhlichiha pedar leskere esbe liptscha ando siklipeskero pomoschago le Romengere tschavenca. Taj te i muschika la bandatar „Siamesischen Chillinge“ ande ada aktujeli ardipe te schunel hi. (volksgruppen.orf.at)

Bereits seit über drei Jahren arbeitet der 32-jährige Patrick Fröhlich für die Lernhilfe des Romano Centro. Er besucht Roma-Kinder mit Nachhilfebedarf zu Hause und vermittelt bei Problemen auch zwischen Eltern und Lehrern. „Viele Probleme basieren auf Vorurteilen. Die meisten lassen sich nach ein paar Wochen Arbeit und beiderseitigem Verständnis gut lösen.“ Read the rest of this entry »

Roma sam
Radijo Burgenland: 28.5.2012, 20:50 Uhr (on demand)

„Im Sommer 1990 hat alles begonnen“ – der „1. AS Roma“ in Oberwart

Ando linaj 1990 sa kesdintscha, akor o lobdakero khelipteskero team „AS Roma“ kerdo ulo. Uso berschengero talalinipe le Farajnistar Roma ando mojakero Neubauer andi Erba ande oja cajt na tschak o neve dschene le farajnistar völim ule ham te o AS Roma pre treneriha angle terdschardo ulo. Kekaj sorale o brischind delahi, igen but dschene ada barikano khelipe upro ASKÖ than, „AS Roma“ gejng o team „Etagen-Café“, savo 3:1 naschado ulo, kher rodine. Kaj ham o akor akardo „AS Roma“ na le profiskere klubiha andar i Italija favekslim te ol, iste palo meldinipe ando farajnengero registeri, o anav parudo ulo. Taj afka akor o „1. AS Roma“ andral ulo, phenel o Martin Horvath. „Use ada khelipe meg use dikaschi somahi“, phenel o Horvath. Trin berscha paloda o lek terneder khelaschi somahi, savo o rontschi le teamistar „1. AS Roma“ te urtschal tromtscha

. Jek schukar cajt, bojd 10 berscha, te naschel kesdintscha. But kheliptscha taj turnirtscha ando andrutno- taj avrutno vilago khelde ule. Jek barikano koja o turnir le teamistar AFC Erba sina. Odoj o schtar foroskere teams use sina, save adaj delahi. Jeke 2:0 jerinipeha ando lejcti khelipe na jerintscham tschak o turnir, amen te o interni masteripeskero khelipe le erbakere teamendar, save ande pumari naphandli cajt lobdasinahi jerintscham, phenel o akan bojd 30 berschengero Rom, Martin Horvath. Buteder pedar o barikane kheliptscha, save o „1. AS Roma“ kertscha, schunen tumen andi adivesakeri sendung Roma sam upro Radijo Burgenland.  (volksgruppen.orf.at)

Im Sommer 1990 hat alles begonnen, da wurde die Fußballmannschaft „AS Roma“ gegründet. Bei der Jahreshauptversammlung des Verein Roma im Gasthaus Neubauer in Oberwart wurde damals nicht nur der neue Vorstand, sondern auch der AS Roma und dessen Trainer bestellt. Read the rest of this entry »

Roma in der Schweiz — Fast zwei Monate nach dem romafeindlichen Weltwoche-Cover herrscht unter Schweizer Roma weiter Angst. Sie fürchteten negative Folgen, wenn sie sich in der Öffentlichkeit zeigen, sagt Cristina Kruck. Auch die Leiterin der „Rroma Foundation“ wollte aus diesem Grund nicht fotografiert werden. Interview von Maria Sterkl (derStandard.at) mit Cristina Kruck:

„Die Roma kommen“, titelte das Schweizer Wochenmagazin „Weltwoche“ am 6. April. Das reißerische Cover und der tendenziöse Text, der die Roma und Sinti in der Schweiz pauschal als kriminell verunglimpfte, sorgte über die Schweizer Grenzen hinweg für Aufregung. (Anm.: Wir berichteten hier, hier und hier.) Neben dem Zentralrat deutscher Sinti und Roma brachte auch der österreichische Journalist Klaus Kamolz eine Anzeige wegen Verhetzung ein. Fast zwei Monate später hat sich die Aufregung gelegt – aber die Angst, sich als Angehörige der Roma-Minderheit zu outen, sei größer denn je, sagt Cristina Kruck, Gründerin der Rroma Foundation in Zürich.

derStandard.at: Der Protest gegen das Weltwoche-Cover ist abgeebbt – aber wie ist die Stimmung bei den Schweizer Roma-Communities?

Kruck: Kurz nach dem Artikel haben sie zu mir gesagt: „Bitte, mach nichts, protestiere nicht, sonst wird es noch schlimmer.“ Das ist die Angst von allen – dass man noch stärker diskriminierter wird. Es gibt in der Schweiz die Minderheit der Jenischen, die zum Teil fahrende Leute sind – und die wurden sofort attackiert. Aber auch die Roma müssen darunter leiden. Das Cover suggeriert ja, dass alle Roma Verbrecher sind. Das wären dann also 12 Millionen Verbrecher in Europa. Das ist absolut inaktzeptabel. Was mich aber am allermeisten erschüttert hat, waren die Reaktionen der Bevölkerung. Von 153 Postings unter einem Tagesschau-Bericht über das Weltwoche-Cover waren 150 Postings pro Weltwoche, nur drei Kommentare waren halbwegs kritisch. Ich hätte ehrlich nicht gedacht, dass diese latente Haltung so extrem ist. Read the rest of this entry »

Roma sam
Radio Burgenland: 21.5.2012 (on demand)

„Lösungen finden und umsetzen“

Buteder sar duj deschberschengero, o Kulturakero Farajn le Austritike Romendar le kojenge la flogoskera grupnake le Romendar ande pe bescharel. I Erika Thurner jek odole barikane dschenendar sina, kaj o Kulturakero Farajn kerdo ulo, phenel o Rudolf Sarközi

. Andi but berschengeri flogoskeri grupnakeri buti me mindig upre oda dikahai, putriptscha te lakel taj prik te bescharel, phenel o Sarközi. I buti pedar but temtscha pe bulharel. Barikani hi i gondolipeskeri buti taj i buti ando sikadipeskero than, savo leske jek vodschikano aun paschlojipe hi taj saveske ov pe meg mindig sorale ande bescharel. Buteder pedar o mindenfelitike butja le Rudolf Sarközistar, schunen tumen andi sendung Roma sam upro Radijo Burgenland.  (volksgruppen.orf.at)

Mehr als zwei Jahrzehnte setzt sich der Kulturverein Österreichischer Roma für die Anliegen der Volksgruppe der Roma ein. Die Politologin Erika Thurner war eine der ausschlaggebenden Personen, dass der Kulturverein gegründet wurde, sagt der Vereinsobmann Rudolf Sarközi. „In der langjährigen Volksgruppenarbeit habe ich immer stets darauf geachtet, Lösungen zu finden und diese umzusetzen“, so Sarközi. Read the rest of this entry »

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
21.5.2012, 19:05 Uhr (on demand / mp3)

Gedenkfeier im Barankapark in Wien

Sako bersch upro 20. maj ando „Barankapark“ jek gondolipeskero mulatintschago tel likerdo ol, ada bersch imar o schtartovar. O aguno nugodinipeskero than le Sinti- taj Roma-familijendar (Hellerwiese) use odola thana use kerinen, katar o nacijonalsocijalistscha but manuschen ando logertscha ledschine. Pasche o gondolipeskero gondo „Pre tume ame gindinas, Romale!“ ada bersch o gondolipeskero mulatintschago ando cajchn la akcijonatar „Ich bin gegen das Wort Zigeuner“ terdscholahi. O gondolipeskero mulatintschago la familijatar Stojka kerdo ulo. Angle poar berscha ando „Barankapark“ jek gondolipeskeri tablina upre terdschardi taj jek loli kestinajin tschiti uli. O park upro Belgraderplatz sajt oja cajt oficijeli pal le Mongoskeri babi o anav „Barankapark“ ledschel. I muschika ada bersch o Karl Hodina, i Tini Kainrath, i Tschuschenkapelle taj o Harri Stojka le Clubiha de Vienne kertscha. O organisatortscha sina le Harri Stojkaskeri „Gipsy Music Association“, o Kulturraum 10 taj o becirkiskero angle terdschojipe Favoriten.  (volksgruppen.orf.at)

Jährlich am 20. Mai findet die Gedenkfeier im „Barankapark“ statt, heuer bereits zum vierten Mal. Der ehemalige Rastplatz der Sinti- und Roma-Familien (Hellerwiese) gehört zu jenen Orten, von denen aus die Nationalsozialisten viele Menschen in Konzentrationslager verschleppten. Neben dem Gedenkmotto „Pre tume ame gindinas, Romale!“ („Wir gedenken Eurer“) stand die Feier dieses Jahres im Zeichen der Aktion „Ich bin gegen das Wort Zigeuner“. Die Gedenkfeier wurde von der Familie Stojka initiiert. Zur Erinnerung wurde im Barankapark vor einigen Jahren eine Gedenktafel enthüllt und ein roter Kastanienbaum gepflanzt

. Der Park am Belgradplatz heißt seitdem offiziell nach der Großmutter von Mongo Stojka „Barankapark“.

Read the rest of this entry »

Vom 21.5.2012 bis zum 29.5.2012 veranstalten die oberösterreichische Kulturplattform KUPF und der Verein Ketani eine Schwerpunktwoche zur Situation der Roma und Sinti in Österreich. Sarah Praschak hat Gitta Martl, die Gründerin des Vereins Ketani, zu der Ausstellung „Typisch Zigeuner“, die am 21. Mai 2012 startet, interviewt:

Sendereihe FROzine auf Radio FRO 105,0:
>> zur Sendung (12:35 Min.)
>> mp3 Download (320 kbps, 28.83 MB)

Info zur Ausstellung: „Zigeunersauce“ heißt ein Produkt, das ein internationaler Lebensmittelkonzern neben Barbecue- und Chilisauce im Sortiment führt. „Scharf und rassig“, das sind offenbar die am häufigsten mit „Zigeunern“ assoziierten Wörter. Dazu kommen Bilder der schönen, dunklen Carmen, von Wahrsagerinnen und Taschendieben. Wie die Wirklichkeit der Sinti und Roma aussieht, zeigt die Ausstellung „Typisch Zigeuner“. Teil der Ausstellung sind die Ergebnisse der ersten umfassenden Studie zur Bildungssituation der deutschen Sinti und Roma: 14 Sinti und Roma befragten 261 Sinti und Roma, nach ihren Erfahrungen mit Behörden, ihrem Familienleben, vor allem nach ihrem Bildungsweg

.

Eröffnung der Ausstellung „Typisch Zigeuner“ in Linz
Start: 21 Mai 2012, 19:00 Uhr im Alten Rathaus, Foyer

Zeit: Montag, den 21. Mai 2012 bis Mittwoch, den 30. Mai 2012
Öffnungszeiten: 7:00 bis 22.00 Uhr

Read the rest of this entry »

„Ich bin gegen das Wort Zigeuner!“
Interview mit Harri Stojka

>>> Podcast: Interview anhören

Gitarrengroßmeister Harri Stojka sorgt seit Jahren beständig für musikalische Aufmerksamkeit auf hohem Niveau. Abseits der Konzertbühne ließ er zudem im Frühjahr 2012 aufhorchen, als er die Fotoaktion „Ich bin gegen das Wort Zigeuner“ initiierte. Diese Fotoaktion ist auch der Ausgangspunkt unseres ausführlichen Gesprächs: Die erste Foto-Session fand am „Internationalen Antirassismustag 2012“ statt, weitere werden folgen. Die Bezeichnung ‚Zigeuner‘ ist ein negativ behafteter Begriff und das Schlimmste ist, dass daran viele Vorurteile gebunden sind, die den Alltag der Roma und Sinti erschweren. Ziel der Fotoaktion ist nun, Bewusstsein und Sensibilisierung zu schaffen und letztendlich das beleidigende Wort aus unserem Wortschatz zu verbannen.

(Die Wiedergabe von Text und Interview erfolgt mit dankenswerter Erlaubnis von Manfred Horak/kulturwoche.at.)

Siehe dazu auch: Gipsymusic und Der Standard

Nächster Termin:
Baranka-Park Gedenkfeier
Belgradplatz/Davidgasse, 1100 Wien
20. Mai 2012 (Beginn: 17 Uhr)

„Holt die Wäsche rein, die Zigeuner kommen“
Deutschland 2012, ca. 60 Min.
Dokumentarfilm von Corinna Schappert

„Holt die Wäsche rein, die Zigeuner kommen“ — nicht besser als dieser alte Warnruf hören sich viele der Statements an, die Corinna Schappert für den Auftakt ihrer gleichnamigen Filmdoku auf der Straße gesammelt hat zum Stichwort „Roma“. Es hagelt Vorurteile, gern auch aus dem Mund anderer Minderheiten.

Ein schöner Kontrast, wenn dann Impressionen von einem fiftyfifty-Galerieempfang folgen, wo sich die Gäste zwanglos von Monica Lacatusu umsorgen lassen. Die 23-jährige Romni, mit ihrer Familie vor dem Elend in Rumänien nach Deutschland geflüchtet, ist eine der drei ProtagonistInnen, deren Schicksale der Film (entstanden im Rahmen einer Bachelor-Arbeit) beleuchtet. Anders liegen die Dinge bei Merima Idic, 19, die in Düsseldorf geboren ist und entsprechend tadellos deutsch spricht, aber noch immer keinen deutschen Pass bekommen hat. Und schließlich Resad Asiki, 61, ein Rom aus dem Kosovo, schon 1970 als Gastarbeiter hierher gekommen. – Die Doku bietet, auch dank der Statements von Hubert Ostendorf und Oliver Ongaro von fiftyfifty, viel Nachdenk- und Diskussionsstoff über Migration, Ausländerpolitik und Alltagsrassismus

.

(Text: Dr. Olaf Cless in fiftyfify, 2012, via Filmkunstkinos)

Siehe dazu auch: Studentin dreht Film über Roma, RP Online

Heute eine Ankündigung in eigener Sache:

Präsentation der ZeitzeugInnendokumentation „Amari Historija – Burgenländer erzählen“ in Graz

Filmpräsentation mit Diskussion
Di, 15.5.2012, 19.00 Uhr
Vorklinik, Hörsaal C (HS 06.03)

Die Auseinandersetzung mit Verfolgung und Terror in der NS-Zeit ist vielfach auf Wissen und Erfahrung von ZeitzeugInnen angewiesen. Mangelnde Archivquellen sowie eine bewusste Verschleierung während und nach der NS-Herrschaft ließen das Leid einzelner Gruppen und Menschen über Jahrzehnte im Dunkeln. Mit der Oral History gerieten deren Leidenserfahrungen in das Zentrum der Aufmerksamkeit. Diese Zugänge sind im Fall der Burgenland-Roma dennoch relativ rar. Erst 2009 präsentierte der burgenländische Verein Roma-Service eine Edition von Interviews mit den letzten Holocaust-Überlebenden und deren Nachkommen. In einem weiteren Projekt wurden nun BurgenländerInnen mit unterschiedlichen religiösen, sprachlichen und sozialen Zugehörigkeiten gebeten, ihre Lebensgeschichten zu erzählen. Das Ergebnis ist ein beeindruckender Überblick über die Vielfalt der Erfahrungen im Burgenland des 20. Jahrhunderts, der über den Gegensatz zwischen Diskriminierung und Toleranz hinausgeht. Europaweit einzigartig ist das Projekt besonders, weil es auf Initiative von Roma-Service hin den Blick auf das ganze Burgenland wirft

. Im Licht der unterschiedlichen individuellen Positionen, Erklärungen und Darstellungen wird die Geschichte von vermeintlich „einheitlichen“ Mehrheiten und Minderheiten aufgelöst.

Filmpräsentation und Diskussion mit dem Projektleiter Emmerich Gärtner-Horvath (Verein Roma-Service)

Read the rest of this entry »

Ando foro Weiz ando 6. maj 2012 upro Weizberg jek gondolipeskero than le Romenge taj Sintijenge tel utschardo ulo, save ando nacijonalsocijalismus murdarde ule. O keripe le Walter Kratneristar hi, savo phagerdi srastunakeri doronga sikal, ojs kipo la deportacijatar taj le genocidistar. I palgondolipeskeri tematika la tablinaha, kaj o alav „Porajmos“ upre terdschol, kisetim ol. Andi vakeripeskeri tschib le Sintijendar taj Romendar butschol ado alav „das Verschlingen“ savo o nacijonalsocijalistischi flogoskero murdaripe le tradime europitike Romendar sikal. O keripe adale gondolipeskere thanestar upro aun definipe la Romengera kinstlerkijatar Ceija Stojka kerdo ulo. 1933 ande jek gaveskero mojakero ando gav Kraubath (Schtacko) upro them ali, ando bersch 1943 ando logertscha Auschwitz, Ravensbrück taj Bergen-Belsen ledschim li uli. I Ceija Stojka adala logertscha prik dschivtscha. Read the rest of this entry »

Sinnbild für Deportation und Genozid

Am Sonntag, dem 6. Mai 2012, wurde in der oststeirischen Stadt Weiz neben der Wallfahrtskirche am Weizberg das von der Stadtgemeinde und Pfarre realisierte Roma-Mahnmal „Porajmos“ feierlich eröffnet. Der Begriff „Porajmos“ bedeutet in der Sprache der Roma und Sinti „das Verschlingen“ und bezeichnet den nationalsozialistischen Völkermord an der als „Zigeuner“ verfolgte europäische Volksgruppe. Gestaltet wurde das Mahnmal von Walter Kratner. Es zeigt die zerbrochene Radachse eines Güterwaggons als Sinnbild für Deportation. Das Denkmal am Weizberg ist eine Geste an die Opfergeneration.

Nach den Ansprachen von Erwin Eggenreich, Bürgermeister der Stadt Weiz und Rudolf Sarközi, Vorsitzender des Volksgruppenbeirates der Roma und nach der Segnung der Gedenkstätte durch Dechant Franz Lebenbauer wurde das Mahnmal enthüllt. Anschließend wurde am Gedenkort ein Kirschbaum zu Ehren der Holocaust-Überlebenden Ceija Stojka gepflanzt. Die Zeitzeugin, Schriftstellerin und Malerin gab den Denkanstoß für das Mahnmal.

(volksgruppen.orf.at)

Lakis Jordanopoulos präsentiert in „Heimat, fremde Heimat“ heute Sonntag, den 13. Mai 2012, um 13.30 Uhr in ORF 2 u. a. folgende Beiträge:

Das Wort „Zigeuner“ — Die Verwendung des Worts „Zigeuner” für die Volksgruppe der Roma und Sinti ruft hauptsächlich negative Assoziationen hervor. „In der deutschen Sprache vorhandene rassistische Begriffe wie ‘Zigeuner’, die Minderheiten oder andere Gruppierungen diskriminieren, müssen ausgelassen werden“, sagt Sprachwissenschafter Florian Menz von der Universität Wien. Der Großteil der betroffenen Volksgruppe lehnt die Fremdbezeichnung „Zigeuner“ ebenso ab und nennt sich Roma. Diese Meinung teilt auch der Musiker Harri Stojka, der vor kurzem eine Fotokampagne für einen respektvollen Umgang mit den Volksgruppenangehörigen initiierte. Zahlreiche Künstler und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens nahmen an den Fotosessions teil und ließen sich mit der Aufschrift „Ich bin gegen das Wort Zigeuner“ fotografieren. Bei einer Straßenbefragung wollte Mehmet Akbal wissen, warum sich die Bezeichnung „Zigeuner“ beharrlich im Sprachgebrauch hält.

Volksgruppengesetz 2012 — Während in Kärnten Flashmobs organisiert werden, die Kärntner beider Landessprachen wenigstens zum gemeinsamen Singen bewegen sollen, stehen die Zeichen in Wien in Volksgruppenfragen auf Sturm

. Vertreter aller autochthonen österreichischen Volksgruppen sprechen sich gegen die geplante Novelle des Volksgruppengesetzes aus. Weder das Schulwesen noch die Verbandsklage sei durch das Gesetz geregelt, beklagt Paul Rodt von den Wiener Tschechen. Josef Buranic von den burgenländischen Kroaten fühlt sich hinters Licht geführt. Man sei nun zwei Jahre in Arbeitsgruppen gesessen und habe an einem Gesetz gefeilt, das jetzt nur eine schlechte Kopie des alten sei. Read the rest of this entry »

10. Mai 2012: Uraufführung von Constanza Macras’ Roma-Stück „Open For Everything“ bei den Wiener Festwochen

Tanz ist eine soziale Bewegung in den Choreografien von Constanza Macras. Die in Berlin ansässige argentinische Künstlerin und ihre Kompanie DorkyPark vereinen Tänzer und Themen aus der ganzen Welt (…). Seit 2010 recherchiert Macras in Ungarn, Tschechien und der Slowakei Lebensweisen, Tanzstile und Musik der Roma und hat im Verlauf dieser Arbeit ein großes Ensemble aus Roma-Musikern und -Performern, Tänzern ihrer Kompanie und Amateuren unterschiedlichen Alters zusammengestellt, das zum Auftakt der Wiener Festwochen Open For Everything uraufführt: eine Reise an den Innenrand Europas. Denn allein hier leben 10 bis 12 Millionen Roma, als ethnische Minderheit von offenem Rassismus bedroht – wie zuletzt die Abschiebungen aus Frankreich und Übergriffe in Ungarn gezeigt haben. Armut, Diskriminierung, Ausgrenzung und Vorurteile bestimmen ihren Alltag. Man nennt sie Zigeuner und meint: Diebe und Bettler. Ihre Kultur wird verkitscht. Ihre Staatenlosigkeit verwehrt ihnen Sesshaftigkeit, Mobilität heißt für sie Abschiebung und Zwangsumsiedlung. Open For Everything ist ein Stück über das Nebenan – über Roma und über uns selbst.

(Text: Wiener Festwochen 2012)

Roma sam
Radio Burgenland: 7.5.2012 (on demand)

„Europäer auf Distanz zu Roma“

Pra kenvaha „Europa erfindet die Zigeuner. Jek historija la fascinacijatar taj le teldikipestar“ kamla o Klaus-Michael Bogdal pre genaschenge pasche te anel, hot o Roma mindig avrijal sikade on, sar le sina taj sar le hi. Te amenge i situacija le Romendar aun diklam, akor esbe las, hot o „Europitiki upri distanca uso Roma hi“, phenel o pisimaschi Bogdal. Usi presentacija ando prindschardo mojakero „dieBank“ Erbate, savi la Flogoskera Utscha Ischkolatar le Burgenlanditike Romendar kerdi uli, o pisimaschi andar pri kenva gentscha taj upre sikatscha, sar o „Roma“ ando palutno maschkarutno phuripe, andi europitiki literatura taj kunst sikade ule. Buteder pedar o sikavipe le Romendar, schunen tumen andi adivesakeri sendung Roma sam upro Radijo Burgenland. Ando arto ardipe la sendungatar avre falati la kenvakera presentacijatar te schunel uschtidna.

Mit seinem neuen Buch „Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung“ will Klaus-Michael Bogdal seinen Lesern näher bringen, dass die Roma schon immer anders dargestellt worden sind, als sie es waren und als sie sind. Wenn man die Situation der Roma beleuchtet, dann erkennt man, dass die Europäer den Roma mit einer gewissen Distanz entgegentreten, so der Autor Bogdal. Bei der von der VHS der Burgenländischen Roma veranstalteten Buchpräsentation im In-Lokal „dieBank“ in Oberwart las der Autor aus seinem neu erschienenen Werk und zeigte anhand von Beispielen, wie die Roma im Spätmittelalter in der europäischen Literatur und Kunst dargestellt wurden. Mehr über die Darstellung der Roma hören Sie in der heutigen Sendung Roma sam auf Radio Burgenland. In der nächsten Ausgabe werden Sie weitere Auszüge aus der Buchpräsentation zu hören bekommen.

(volksgruppen.orf.at und volksgruppen.orf.at)

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
7.5.2012, 19:05 Uhr (on demand / mp3)

volksgruppen.orf.at:  Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „femmes global“ luden die Wiener „SPÖ Frauen“ und Nationalratsabgeordnete Petra Bayr in das EGA-Frauen-Zentrum in Wien, um über „Die Roma. Selbst- und Fremdbilder einer Volksgruppe“ zu diskutieren.

„Schweden ist nicht so toll, wie alle denken“

Die schwedische Ethnologin und Romni Mimmi Demitri von Pezold erzählt aus der Geschichte und Entwicklungen in Schweden. „Zwangssterilisationen und Einwanderungsverbote für Roma waren in Schweden Realität“, erzählt sie in ihrem Vortrag. Die 27-jährige Ljiljana Lukic vom Verein Vida Pavlovic ist eine serbische Romni, die in Deutschland aufgewachsen ist

. Sie erzählt in ihrem Vortrag aus ihrem schweren Karriereweg und motiviert alle Roma zum Weitermachen: „Man muss sich kleine Ziele setzen, aber diese dann konsequent verfolgen“, rät Lukic ihren KollegInnen.

Radio Kaktus bringt in der aktuellen Ausgabe die Highlights aus den Vorträgen der beiden Ausnahme-Romnija.

Roma sam
Radio Burgenland: 30.4.2012 (on demand)

„Wir leben in einem Apartheidssystem“

Te amen, amen ojs EU-akere polgartscha aun diklam, akor iste phenas, hot amen ande jek putrinipeskero sistem dschijas, phenel o Andreas Lehner. Taj ada sistem jeke bare polgarengere falatostar toleririm ol

. Ande but europitike vilagi le Romenge sistematisch o khetanipeskero use gejipe tel phendo ol. Amen gondolinas, hot i Austrija ojs jek angle sikajipeskeri ‚forma‘ schaj funkcijonirinlahi. Ada palo alava: „Poloke i situacija le Romendar feder ol, ada ham jek gondolipeskero feleri hi“. But thanenge i situacija mindig ertschaveder ol, kekaj te positivi koji del. I briga, hot i situacija andi Austrija bibastaleder ol, dim hi. Saj koji gejng ada sistem kerde iste on, schunen tumen andi adivesakeri sendung Roma sam upro Radijo Burgenland.

volksgruppen.orf.at:  „Wenn wir uns als Bürger der EU betrachten, müssen wir uns konstatieren, dass wir in einem Apartheidssystem leben“, sagt Andreas Lehner von der Volkshochschule der burgenländischen Roma. Und dieses System werde von einem großen Teil der Bevölkerung toleriert. In vielen Ländern Europas werde den Roma systematisch die gesellschaftliche Teilhabe verwehrt. „Wir denken manchmal, dass Österreich als ‚Modell‘ funktionieren könnte. Dies nach dem Motto: Langsam, aber sicher verbessert sich die Situation der Roma, doch leider ist das ein Trugschluss.” Read the rest of this entry »

„Europäer: Sinti und Roma“ ist das Thema des diesjährigen Fotowettbewerbs der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ (EVZ). Die Stiftung EVZ lädt Hobbyfotografen, Studierende und Projektpartner dazu ein, ihren fotografischen Beitrag zur Geschichte und Gegenwart der Sinti und Roma einzureichen.

Read the rest of this entry »

3. Mai 2012: ZARA:Talk
Thema: „Roma & Romnija in Österreich“

Podiumsdiskussion
Wiener Hauptbücherei, 19:00 Uhr

Illegalisierung und Massenausweisungen aus Frankreich sowie Verfolgung und gewaltsame Übergriffe gegen Roma/Romnija in osteuropäischen Staaten haben die prekäre Situation von Roma/Romnija in Europa im vergangenen Jahr stärker in ein öffentliches Licht gerückt. Gleichzeitig zeugen die in Europa gegen Roma und Romnija gerichteten Gewaltakte und verübte Willkür von einer traurigen historischen Kontinuität der Verfolgung und Marginalisierung, die während des Zweiten Weltkriegs ihren Höhepunkt erreichte.

Wie sieht jedoch die aktuelle Situation von Roma und Romnija in Österreich aus? Antiziganismus ist kein Phänomen, das ausschließlich osteuropäischen Staaten zuzuschreiben ist. Obwohl Roma und Romnija in Österreich eine anerkannte autochthone Minderheit bilden, haben rassistische Denkmuster und soziale Ausgrenzung gegenüber dieser Volksgruppe auf gesamtgesellschaftlicher Ebene immer noch alltäglichen Charakter. Rechte Rhetorik schürt zudem in Reaktion auf die Öffnung des österreichischen Arbeitsmarktes für Osteuropa antiziganistische Negativbilder gegenüber immigrierten Roma und Romnija

.

Read the rest of this entry »

Präsentation des Buches „Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung“ von Klaus-Michael Bogdal

am Mittwoch, 2. Mai 2012, 19 Uhr
im Romano Centro, 1030 Wien,
Hofmannsthalgasse 2/Lokal 2

Der Autor Klaus-Michael Bogdal wird aus dem Buch lesen und mit dem Publikum diskutieren.

Zum Inhalt des Buches:

Geborene Diebe und Lügner, Gefährten des Satans, Waldmenschen, unzähmbare Wilde, eine Bande von Asozialen … Dies sind nur einige der Zuschreibungen, mit denen die Romvölker Europas in den letzten 600 Jahren ausgegrenzt wurden. Wie es möglich wurde, daß jahrhundertealter Haß in einem Spannungsverhältnis von Faszination und Verachtung sich bis heute halten konnte, zeigt in seinem brillant recherchierten Buch nun Klaus-Michael Bogdal zum ersten Mal im europäischen Vergleich.Der Autor weist in dieser spannend und anschaulich erzählten Geschichte nach, wie die Europäer zum verachteten Volk am unteren Ende der Gesellschaftsskala stets die größtmögliche Distanz suchten. Keine der unterschiedlichen Gesellschafts- und Machtordnungen, in denen sie lebten, ließ und lässt eine endgültige Ankunft in Europa zu. Ohne einen schützenden Ort sind sie seit ihrer Einwanderung vor 600 Jahren ständigen Verfolgungen und Ausgrenzungen ausgesetzt: in den Imaginationen der Kunst und in der politischen Realität. Das Buch umfasst die Geschichte der Darstellung der ›Zigeuner‹ in der europäischen Literatur und Kunst vom Spätmittelalter bis heute – von Norwegen bis Spanien, von England bis Russland. Read the rest of this entry »