AMARI HISTORIJA
Burgenländer erzählen

Eine Zeitzeugen-Dokumentation von Roma-Service

Der ORF Burgenland und der Verein Roma-Service laden ein zur Präsentation der DVD und Buch

AMARI HISTORIJA - UNSERE GESCHICHTE

Zeit: Donnerstag, 24. November 2011, 19.00 Uhr
Ort: ORF Funkhaus Eisenstadt, Buchgrabenweg 51, 7000 Eisenstadt

Lebensgeschichten von 20 Männern und Frauen geben bewegende Einblicke in die Geschichte des Burgenlandes. Die beiden ältesten interviewten Personen sind Jahrgang 1925 und 1928. In den Erzählungen wird erlebtes Unrecht spürbar, aber auch Erfahrungen wechselseitiger Solidarität und Wertschätzung. Nach der ersten Dokumentation "Mri Historija / Meine Geschichte" mit Biografien burgenländischer Roma liegt jetzt mit der DVD und der Ausgabe in Buchform das Ergebnis des vom Verein Roma-Service gemeinsam mit dem ORF Burgenland durchgeführten Folgeprojekts "Amari Historija / Unsere Geschichte" - ein Mosaik burgenländischer Geschichte - vor.

Aufnahmeteam: Michael Teichmann, Emmerich Gärtner-Horvath, Josef Schmidt, Christine Wassermann
Transkription und redaktionelle Bearbeitung: Michael Teichmann, Roman Urbaner, Michael Wogg
Übersetzungen: Josef Schmidt
Bildredaktion: Christine Wassermann
Korrektur: Roman Urbaner, Michael Wogg
Printgestaltung: Marcus Wiesner

O ORF Burgenland taj o Farajn Roma-Service akaren usi presentacija la DVDatar

AMARI HISTORIJA - UNSERE GESCHICHTE

Cajt: Tscheterteko, 24. novemberi 2011, 19.00 orenge
Than: ORF Funkhaus Tikni Martona, Buchgrabenweg 51, 7000 Tikni Martona

Dschivipeskere historiji 20 murschendar taj dschuvlendar vodschikane ande dikiptscha andi historija le Burgenlandistar den. Duj dschene, savenca vakerdo ulo, 1925 taj 1928 upro them ale. Ando phukajiptscha o bibastalo keripe esbe lim ol, ham te vodschikanipe taj patijaripe. Pali erschti dokumentacija "Mri Historija / Meine Geschichte", dschivipeskere historijenca burgenlanditike Romendar, paschlol akan la DVDaha taj jeka kenvaha o khetano projekto "Amari Historija / Unsere Geschichte" le farajnistar Roma-Service taj le ORF-Burgenlandistar angle, savo falati la burgenlanditika historijatar sikal.