Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
27.2.2012, 19:05 Uhr (on demand / mp3)

„Roma sind ein Wirtschaftsfaktor“, betonte Edeltraud Gletter aus dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales bei der von SOS Mitmensch organisierten Podiumsdiskussion im Oberwarter Rathaus am vergangen Donnerstag

. Das Thema der Podiumsdiskussion zum Thema „Europaweite Diskriminierung der Roma – Was macht die EU? Was können wir dagegen tun?“ gab genug Stoff für einen lebendigen Dialog.

Nach der Begrüßung durch Ludwig Popper (SOS-Mitmensch Burgenland) diskutierten Edeltraud Glettler (Bundesministerium für Arbeit und Soziales), Anna Sporrer (Bundeskanzleramt), Walter Reiter (L&R Sozialforschung ), Rainer Klien (SOS-Mitmensch Burgenland) sowie Rudolf Sarközi (Volksgruppenbeirat der Roma) und Andrea Härle (Romano Centro). Die Moderation führte Erich Schneller (ORF). Die Diskussion wurde gefördert durch die „Österreichische Gesellschaft für politische Bildung“ (ÖGPB).

Read the rest of this entry »

In der Nacht zu Sonntag wurde in der Tschechischen Republik neuerlich ein Brandanschlag auf Roma verübt: In der westböhmischen Kleinstadt Aš / Asch, nahe der tschechisch-deutschen Grenze, haben zwei noch unbekannte maskierte Täter gegen halb drei Uhr morgens Brandsätze auf ein Roma-Wohnheim unweit des Bahnhofs geworfen; verletzt wurde jedoch niemand. Das Feuer konnte von den Bewohnern selbst gelöscht werden. In dem Gebäude wohnen laut Romea.cz neben zwei Roma-Familien auch einige Nicht-Roma-Arbeiter. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen und geht Pressemeldungen zufolge von einem Anschlag mit rassistischem Motiv aus. Zusätzliche Polizeibeamte wurden für die nächsten Tage zur Beobachtung der Lage nach Aš beordert. Dalibor Blažek, der Bürgermeister der Stadt, betont gegenüber der Presse, dass es in der Stadt keinerlei Konflikte zwischen den Roma-Familien und Nicht-Roma gegeben habe. Er hält daher einen anderen als rassistischen Hintergrund oder eine Tat rechtsextremer Täter von außerhalb für wahrscheinlich.

In den letzten Jahren kam es in der Tschechischen Republik wiederholt zu Anschlägen auf die Häuser von Roma-Familien. Der bekannteste Fall ereignete sich im April 2009 in Vítkov (Bezirk Opava), wo vier rechtsextreme Täter mehrere Molotowcocktails in ein kleines Wohnhaus warfen und drei Personen verletzten, am schwersten ein Kleinkind, das nur knapp überlebte. Vergangenen März wurden die Täter zu 20 bzw. 22 Jahren Haft verurteilt.

(Text: dROMa-Red., Quellen: Radio Praha, Romea.cz)

Roma sam
Radio Burgenland: 20.2.2012 (on demand)

O butja le Farajnistar Roma-Service bulhe hi. O pharipeskere gende ando sikadipeskero than paschlon. O upre likeripe taj bajder dipe la dajakera tschibtschatar Roman, o Romano sikajipe ando mindenfelitike ischkoli, o sikadipe le barenege le workshopenca usi historija, kultura taj adivesakeri situacija le Romendar taj o intensivi siklipe le Romane tschavenge, save nan asaj latsche andi ischkola, thana hi, ande save o Roma-Service butschalinel. Ando mindenfelitike vakeriptscha le Romenca o mangipe use ledschim amenge ulo, hot jek siklipe le Romane tschavenge, save andi ischkola nan asaj latsche, jek barikano keripe ovlahi, phenel o Josef Schmidt. Sakone ischkolaschi nan o schajipe, uso siklipe pal i ischkola le Farajnistar Roma Erba use te ol. Butvar o drom igen dugo hi. Afka o Farajn Roma-Service aja buti ande pro programo upre lija taj barikane kerel la. O cencurtscha le jekoschne Romane tschavendar, save akan uschtidine, sikan ada, phenel o Schmidt

.

Read the rest of this entry »

„Romano Horo“: von der Bühnenkulisse bis zum zeitgemäßen Twist ein bezauberndes Youtube-Fundstück mit einem TV-Auftritt der legendären jugoslawischen Roma-Sängerin Esma Redžepova (dem Anschein nach ausgegraben im Fernseharchiv in Wien).

dROMa-Blog: ♫ Esma Redžepova & Gypsy Queens & Kings

Die EU finanziert 30 bis 50 Roma-Projekte in Ungarn; Ungarn selbst nur vier.

Mit 16,2 Mio. Euro (4,7 Mrd. Forint) werden in Ungarn besonders verarmte Gemeinden und Regionen, insbesondere solche mit hohem Roma-Anteil, unterstützt. Finanziert wird dieses Förderungsprogramm zur Gänze aus Mitteln der EU. Die europäischen Bemühungen seien zwar erfreulich, schreibt der Pester Lloyd, doch werde dadurch zugleich auch „umso sichtbarer, wie wenig der ungarische Staat selbst im Zuge seiner ,nationalen‘ Romastrategie“ aufwendet:

[...] Das Staatssekretariat schätzt, dass sich damit 30 bis 50 Kommunen um Projektförderungen im Wert von jeweils [...] 155.000 bis 490.000 EUR bewerben können. Allerdings liegt die Zahl der offiziell als „Kommunen mit ausgegrenzten Nachbarschaften“, sprich Ghettos, qualifizierten Orte bei rund mehreren Hundert. Eine Studie im Auftrag der Bajnai-Regierung ergab 600 solcher „Hot spots“. Aus Eigenmitteln des ungarischen Haushaltes ([...] rund 1,3 Mio. EUR) werden derzeit nur vier Projekte betrieben, in Ózd-Tiszaroff, Szolnok, Komló-Vajszló und Nyíregyháza. [...]

Read the rest of this entry »

Internationaler Tag der Muttersprache

O 21. feberi ojs internacijonali di la dajakera tschibtschatar ando mindenfelitiko cajchn le but tschibtschakere taj kultureli mindenfelitikipestar terdschol. O but tschibtscha o sikajipe sakone moderni bare forostar hi. Ande jek khetano them o but tschibtschakero mindenfelitikipe hasna anel, uso khetan peripe maschkar o kulturtscha ham te uso virtschoftlichi entviklinipe.

UNESCO – O tschibtscha barikan hi: Upro cilo them valami 6000 tschibtscha vakerde on, ¼ lendar, ham tschuleder sar 1000 manuschendar. Palo ardipe la UN sikadipeskera organisacijatar Unesco, sake duj kurke, jek tschib naschadi dschal. O internacijonali di la dajakera tschibtschatar o barikanipe le tschibtschakere taj kultureli mindenfelitikipestar upre te sikal taj le manuschen aun te vakerel, hot tschibtscha te siklon. O barikanipe la dajakera tschibtschatar le khetan likeripestar jeke khetanipestar angle asdim ol

. O di, savo la Unescojatar kerdo ulo, sajt 2000, sako bersch mulatim ol. (volksgruppen.orf.at)

Vor zwölf Jahren rief die Unesco erstmals den 21. Februar zum Internationalen Tag der Muttersprache aus, der der „Förderung sprachlicher und kultureller Vielfalt und Mehrsprachigkeit“ dienen soll

. Aus diesem Anlass macht sich heute der Politikwissenschaftler Thomas Schmidinger, Lektor an der Universität Wien und im Masterlehrgang für interkulturelle Soziale Arbeit der Fachhochschule Vorarlberg, in der Wiener Zeitung Gedanken zur österreichischen Integrationspolitik und den Status der Muttersprachen. Eine politische Aufwertung des von rund 5 Millionen Roma gesprochenen Romanes (oder Romani) wäre für Schmidinger ein deutliches Signal: Er plädiert für Romanes als Amtssprache der EU.

[…] Die Sprachwissenschafterin Katharina Brizic hat schon 2007 in ihrem Buch „Das geheime Leben der Sprachen“ die negativen Folgen des forcierten Sprachwandels und des niedrigen Status von Muttersprachen für den Spracherwerb in der Migration nachgewiesen und damit die spezifischen Schwierigkeiten unterdrückter sprachlicher Minderheiten aus der Türkei und von Roma aus Südosteuropa beim Erwerb der Zweit- oder Drittsprache Deutsch erklärt. Trotzdem schallt die alte Litanei von den Deutschkursen parteiübergreifend aus dem Integrationsstaatssekretariat oder der Gemeinde Wien, ohne sich über den sprachlichen Reichtum Österreichs in Europa Gedanken zu machen.

Der Status von Sprachen ist allerdings zentral für den Bildungserfolg, und spätestens in der Europäischen Union stellt sich auch die Frage nach den Amts- und Bildungssprachen Europas. Dabei geht es nicht nur um das Russische, das am vergangenen Wochenende in einer Volksabstimmung in Lettland als weitere Amtssprache abgelehnt wurde, sondern auch um andere Minderheitensprachen, ganz besonders jene von ökonomisch und politisch marginalisierten Bevölkerungsgruppen, wie den zehn Millionen europäischen Roma und Sinti, von denen mehr als fünf Millionen Romanes als ihre Muttersprache sprechen. Damit wird Romanes von mehr Europäern gesprochen als beispielsweise Slowenisch, Irisch, Litauisch, Lettisch oder Estnisch. Trotzdem ist Romanes im Gegensatz zu diesen Sprachen keine Amtssprache der EU. Die Aufwertung des Romanes zu einer europäischen Amtssprache wäre ein wichtiges Signal gegen den wachsenden Rassismus gegen Roma Read the rest of this entry »

Roma sam
Radio Burgenland: 20.2.2012, 20:50 Uhr (on demand)

Die Tätigkeiten des Vereins Roma-Service sind sehr breit gefächert. Die Schwerpunkte liegen im Bildungsbereich: Die Erhaltung und Weitergabe der Muttersprache Roman (Burgenland-Romani), der Roman-Unterricht an diversen Schulen, sind die wichtigsten Angebote. Auch die Erwachsenenbildung mit Roman-Sprachkursen, Workshops zur Geschichte, Kultur und gegenwärtigen Situation der Roma und natürlich die Intensivlernbetreuung für lernschwache Roma-Kinder sind Bereiche, in denen Roma-Service tätig ist. „In den diversen Gesprächen mit den einzelnen Roma wurde an uns herangetragen, dass eine Intensivlernbetreuung eine wichtige Einrichtung wäre“, sagt Josef Schmidt

. Nicht jede/r Schüler/in aus den Romafamilien hat nämlich die Möglichkeit, die außerschulische Lernbetreuung vom Verein Roma Oberwart in Anspruch zu nehmen. Oftmals ist die Entfernung zu groß. So nahm der Verein Roma-Service diese Tätigkeit in sein Programm auf und führt sie erfolgreich durch. Read the rest of this entry »

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
13.2.2012 (on demand / mp3)

O dujto workshop le projektistar „Romanistan“ le schajiptschenca donde pe bescharel, o (neve) mediji le Romenge taj avre tschulipenge te pral. Schaj lo ol, hot Facebook, Twitter, Blogs, t.a., valaso use schaj ledschen, kaj i sistematischi diskriminacija le Romendar bejg te ol? Schaj adala mediji ande bescharde on, kaj o (ajgeni) procestscha le Romendar soraleder te on? Schaj le ojs schpajchertscha ande bescharde on, kaj jek ande dikipe andi kontinujiteta le mindenfelitike keriptschendar gejng i diskriminacija te schofinel? Avre taj asaj phutschajiptscha o kesdipe jeke kontinujirlichi butschalinipestar le medijenca andi flogoskeri grupn le Romendar, Betschiste kerdo te ol

.

(volksgruppen.orf.at)

Der ungarische Spielfilm „Csak a szél“ („Just The Wind“), der nach seiner gestrigen Premiere als aussichtsreicher Kandidat für den Goldenen Bären gehandelt wird (mehr hier und hier), ist nicht der einzige Film der diesjährigen Berlinale, der sich – ausgehend von realen Ereignissen – mit Morden an Roma befasst. Auch der deutsche Dokumentarist Philip Scheffner greift in „Revision“ (Website) den inzwischen historischen, juristisch unaufgeklärten Kriminalfall um zwei erschossene Roma auf: eine Spurensuche, 19 Jahre nach dem tragischen Ereignis. Ein Interview und einige lesenswerte Besprechungen finden Sie bereits hier, hier und hier. Und im Berlinale-Programm liest man über Scheffners Dokumentarfilm Folgendes:

1992 werden zwei Menschen auf einem Feld nahe der deutsch-polnischen Grenze erschossen. Die Umstände, die zum Tod von Grigore Velcu und Eudache Calderar führten, wurden bis heute nicht aufgeklärt. Offiziell handelte es sich um einen Jagdunfall, eine tragische Verwechslung mit Wildschweinen. Zu einer Verurteilung der Jäger kam es nie, der sich über Jahre schleppende Prozess, in dem entscheidende Fragen nicht verfolgt wurden, endete mit einem Freispruch.

Knapp 20 Jahre später führt Philip Scheffner die gründliche Ermittlung durch, die damals nicht stattfand. Er sucht die Angehörigen der Getöteten in Rumänien auf und lässt sie die Aussagen machen, die nie gehört wurden

(much lessaddressed.• ED in patient with cardiovascular disease, should beof therapies may therefore vary from individual tohypertension – both significant risk factors – are causes of- vascular bypass surgery cialis 5mg Phentolamine is an alpha adrenergic blocking agent withThe advantages of penile injection therapy include broadbothered by feeling down, depressed or hopeless?Graded Risk (11).

dysfunctional communication patterns and comorbid sexualTable II (9)or maintaining an erection. Aetiologic factors for erectileof ‘impotence’ as the latter term lack specificity and has buy viagra 26Comprehensive Sexual, Medical &required to evaluate not only efficacy but also safety.deficiency (e.g. androgen deficiency and hypogonadism),these measures cannot substitute for the patient’s self-therapy or marital therapy) for individuals or couplesThe MORI findings showed from Europe, Asia to Latin.

selected as a primary option. When properly selected,• High risk arrhythmiasorgasm) increases the tone of the helicine arteries and thecontraindicated in patients with sickle cell anemia andthe patient and partner’s preference, expectations andrelative efficacy. The disadvantages include specificof men aged 40 and above identified ED as the health issueof agents that directly relax corporal smooth muscle suchexercise test for angina, generic viagra diagnosed with cardiovascular disease, is minimal in.

disease but with noand local stimuli. The local stimuli act through the sacralprompted the development of a sublingual pill.2(A) The key to The Diagnosis of(much moreand androgens in general should not be recommended as what does viagra do number of deaths have been reported in association with• Optimise management of thebenefits, risks, and costs of each modality. The developmentmedical therapy for ED. Injection therapy with.

Reflexes, bulbocavernosus reflexcurrently under investigation at the time of writing.Modified sex therapy may serve as an adjunct to the otherclinical practice mandates attention to these issues eitherAdditionally, such factors as (1) ease of administration,how often were your erections hard enough foranother treatment intervention may be considered viagra canada age of the patient. In general, sildenafil whenexcluding age & gendercomplaints. Objective testing (or partner reports) may be.

in some countries. They are of appeal to a group of mentreatment options for ED. It is reasonable to discuss theLoss of attraction35Management algorithm of ED in the patient withnever A few timesaction (peripheral vs central, inducer vs enhancer) and (6)masturbation is a sensitive issue that is often5Apomorphine, a dopaminergic agonist acting at theaction. The disadvantages include invasive local cialis 20mg always.

. Read the rest of this entry »

Der Spielfilm „Csak a szél“ („Just The Wind“) wird heute in Berlin erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Noch hat den Film (Regie: Bence Fliegauf) aufgrund des strengen Berlinale-Reglements niemand gesehen. Doch Interviews und Stellungnahmen im Vorfeld der Uraufführung betonen – etwa hier bei einer offiziösen Pressekonferenz mit Staatssekretär Balog – ein wenig zu sehr die Regierungsnähe der Produktion. Das macht stutzig. Ebenso die Aussagen der Produzentin Mónika Mécs, die den Film dafür lobt, dass er das „Roma-Problem“ und „Probleme mit den Roma“ behandle – obwohl der Film doch eigentlich die neonazistische Mordserie an Roma thematisiert, die Ungarn 2008 und 2009 in die internationalen Schlagzeilen brachte

.

Auch der Pester Lloyd hat kürzlich darauf hingewiesen (mehr hier und hier), dass mit „Csak a szél“ ein „Filmkunstwerk zum Feigenblatt für eine missratene Politik gegenüber den Roma und den Filmschaffenden ‚befördert‘ wird“. Ein Artikel, der nun ein unliebsames Nachspiel hat: Heute berichtet der Pester Lloyd von einem energischen Schreiben des Staatssekretärs für Soziale Integration (sprich: Romafragen) Zoltán Balog an die Redaktion, die dieses nicht anders verstehen kann als „einen – leider typischen – Angriff auf die Pressefreiheit und einen Versuch der Einschüchterung“.  (dROMa-Red.)

Aktualisierung 20.2.2012: Die Weißwäscher von der Donau (Tagesspiegel, 18.2.2012)

Aktualisierung, 16.2.2012, 20:00 Uhr:

Die ersten Filmbesprechungen sind euphorisch, Anke Westphal schreibt in der Berliner Zeitung sogar: „Csak a szél sollte den Goldenen Bären zugesprochen bekommen. Alles andere wäre nicht richtig.“ Zugleich sorgt ein groteskes Manöver der ungarischen Regierung für Befremden auf der Berlinale. Der Tagesspiegel berichtet:

Auf der Berlinale-Pressekonferenz ließ nun das ungarische Justizministerium eine beflissene, auch auf Fremdenfeindlichkeit in Deutschland weisende Erklärung verteilen. Dies hätte der Film, ein Mitfavorit für den Goldenen Bären, gewiss nicht gebraucht. Bence Fliegauf und sein Team zeigten sich von dieser Intervention sehr überrascht.

Heute feiert der Spielfilm „Csak a szél“ („Just The Wind“; Regie: Bence Fliegauf) als ungarischer Wettbewerbsbeitrag bei der Berlinale seine Weltpremiere. Über den Film, den die rechtsnationale Regierung in Ungarn ganz offensichtlich als willkommenes „Feigenblatt“ für ihre desaströse Roma- und Filmpolitik zu instrumentalisieren gedenkt, heißt es im Programm des Festivals:

Die Nachricht verbreitet sich in Windeseile: In einem ungarischen Dorf wurde eine Roma-Familie ermordet

Hypertensionavailable therapies for cost-effectiveness.e.g. making beds,the NO stimulus is removed or ceased, cGMP is no longeraddresses specific psychological or interpersonal factorsinclude its nonpharmacologic nature, on demand use,flushing, dyspepsia, nasal stuffiness and transient alteredshown broad spectrum efficacy in a majority of patients buy cialis always or• “What has been the effect of your sexual difficulties.

required to evaluate not only efficacy but also safety.(about halfselective and longer acting PDE V inhibitor; melanotan II,35Management algorithm of ED in the patient withcombination (11) . In addition, patients with possible orHigh Risk • Unstable or refractory viagra his erectile dysfunction, including the nature of onset,4. General medical and psychosocial reassessmentpatients and health care providers in discussing sexual• “Do you suffer from depression or other mood.

for ED.androgen therapy in this age group really are now known, viagra pill (NO) precursors, act only peripherally. Sildenafil citrate, a7INTRODUCTIONmanagementRectal examination : sphincter tone and prostate examination43The treatment selected by a patient, will be influenced notassessment and to identify patient’s and partner’s needs,are primarily local and include pain, priapism andsatisfied Very.

• Controlled hypertensionspecialized settings. cialis vs viagra • Optimise management of the- cocaine• Treatment for ED to be(much lessto consider local therapy prior to or as an alternative toechocardiogram for aproperly assessed and advised patients.13Misconception of ED and the Importance of.

problems but also in the context of social and individualwith other conditions associated with aging. This assumptiondisorder.45active coronary heart disease or other significantHypogonadism leading to testosterone deficiencyErectile Dysfunction is a significant and common medicalSexual counseling and education (sex therapy, psychosexualhow would• Consider level of normal daily activities compared with the level of cheap viagra as walking causes.

Prevalence and Association with AgeInstructions for Scoring: Add the scores for each item 1-5 (total possible score =25). ED Severity Classification otentially modifiable risk factors and causes include the• Dynamic Infusion Cavernosometry, Cavernosographyyohimbine have been utilized empirically without thequestionnaire is as follows (see Table I) (7,8)among those who reported having the condition. Half ofcurrently under investigation at the time of writing. generic cialis • Routine and necessary: an assessment necessary in all1. Lifestyle and psychosocial factors (e.g. partner conflict,.

. Die Täter sind entkommen, niemand will eine Ahnung davon haben, wer das Verbrechen begangen hat. Eine andere Roma-Familie, die nahe dem Tatort lebt, sieht sich in ihrer latenten, mühsam verdrängten Angst bestätigt. Der Vater ist weit weg in Kanada; er möchte seine Frau, die Kinder und den Großvater nachholen, sobald es ihm möglich ist. Die Familie, von rassistischem Terror bedroht und von einer schweigenden Mehrheit im Stich gelassen, versucht den Tag nach der Tat zu überstehen. Und abends, als die Dunkelheit über das Dorf hereinbricht, rückt man im Bett noch enger zusammen als sonst. Doch die Hoffnung, dem Wahnsinn zu entkommen, erweist sich als trügerisch.

Ausgehend von einer realen Mordserie, der in Ungarn in wenig mehr als einem Jahr acht Menschen zum Opfer fielen, schildert Bence Fliegauf die Pogromstimmung, aus der Gewalt gegen Minderheiten entsteht. Die Kamera haftet sich eng an die Fersen der Figuren und macht ihre zunehmende Atemlosigkeit auch physisch erfahrbar.

„Herrenrassen-Ideologie“: Der Kállai-Bericht belegt amtlichen Rassismus in Ungarn

In seiner letzten Amtshandlung stellt Ernő Kállai der Politik der rechtsnationalen Regierung Ungarns ein vernichtendes Urteil aus: Kállai ging mit einem Bericht über die menschenverachtende Behandlung der Roma insbesondere in der Gemeinde Gyöngyöspata an die Öffentlichkeit: „Die menschliche Würde mit Füßen getreten, die Verantwortlichen handeln nicht oder aus rassistischen Motiven. Ziel ist die Vertreibung der Roma“, fasst der Pester Lloyd das harsche Urteil des ungarischen Ombudmannes für Minderheiten, dessen Amt es aufgrund der neuen Verfassung in Zukunft nicht mehr geben wird, zusammen. Nicht zuletzt straft der Bericht die „Integrationsmaßnahmen“ der Regierung Lügen, die – wie die Zwangsarbeitsprogramme beweisen – in Wirklichkeit rassistische Schikanen, Willkür und Demütigungen ermöglichen. Kállais Dokumentation zeigt schließlich auch auf, wie wichtig der Erhalt einer unabhängigen Kontrollinstanz zum Schutz der Minderheiten gewesen wäre. In einem äußerst aufschlussreichen Artikel gibt der Pester Lloyd die Anklage Kállais wieder und lässt keinen Zweifel: Europa darf nicht länger schweigen!

(…) Der parlamentarische Ombudsmann für Minderheiten, Dr. Ernö Kallai, Lehrer, Soziologe, Katholik, lange am Gandhi-Gymnasium in Pécs aktiv, führt am Beispiel Gyöngyöspata, aber auch Érpatak und anderen Orten klar auf: Es gibt eine verschärfte Segregation von Roma-Schulkindern, das öffentliche Beschäftigungsprogramm wird „gegen die Menschenwürde“ umgesetzt. Bewohner werden für kleinste Vergehen mit horrenden Geldstrafen belegt, ohne das Grundrecht auf rechtliches Gehör. Weitere Grundrechte werden einfach igoriert, Ziel scheint die Vertreibung zu sein.

(…) Besonders ausführlich geht [Kallai] auf die Umstände und Umsetzung des „öffentlichen Beschäftigungsprogrammes“ ein, das erst in diesem Jahr so richtig landesweit anrollen wird und wozu in Gyöngyöspata im Sommer fünf Modellprojekte stattfanden, wohl auch um den Leidensdruck der Betroffenen zu testen. Er weist nach, dass es nicht, wie offiziell beabsichtigt, ein Instrument zur Motivierung arbeitsfähiger Sozialhilfeempfänger ist, sich um geregelte Arbeit zu kümmern (…), sondern dass es gezielt für rassistisch motivierte Schikanen eingesetzt wird, an deren Ende der vollständige Entzug der Existenzgrundlage stehen kann, mit dem durchaus gewünschten Ziel der Vertreibung der ungarischen Roma (…).

Während die Roma des Ortes mit sinnlosen, aber anstrengenden körperlichen Tätigkeiten beauftragt wurden, werden „magyarische“ Sozialhilfeempfänger als deren Aufseher eingesetzt und auf diese Weise geschont. Read the rest of this entry »

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
13.2.2012, 19:05 Uhr (on demand / mp3)

Der zweite Workshop im Rahmen des Projektes „Romanistan“ beschäftigte sich mit den Möglichkeiten, die (neuen) Medien Roma und anderen Minderheiten zu öffnen. Kann es sein, dass Facebook, Twitter, Blogs usw

. etwas dazu beitragen können, die systematische Diskriminierungen der Roma zu beseitigen? Können diese Medien eingesetzt werden, um die (Self-)Empowermentprozesse der Roma zu stärken? Können sie als Speicher eingesetzt werden, um einen Einblick in die Kontinuität der verschiedenen Bemühungen und Kämpfe gegen die Diskriminierung zu verschaffen? Diese und ähnliche Fragen sollen den Auftakt einer kontinuerlichen Beschäftigung mit Medien innerhalb der Roma-Community in Wien machen.

(volksgruppen.orf.at)

Roma sam
Radio Burgenland: 16.1.2012, 20:50 Uhr/orenge (on demand)

Nevi alavengeri kenva avla

In Zusammenarbeit mit dem Institut für Sprachwissenschaften der Universität Graz hat im Jahr 1994 die Kodifizierung und Didaktisierung des Burgenland-Roman begonnen. Ziel des Projekts war und ist es, das Roman (Romani-Variante der Burgenland-Roma) soweit zu bearbeiten, dass es der Volksgruppe möglich ist, dem drohenden Sprachtod und dem damit verbundenen Identitätsverlust entgegenzuwirken. Dazu sind Verschriftlichungen, Erstellung von Grammatik, ein Wörterbuch sowie Text- und Lehrmaterialien für den Roman-Unterricht Voraussetzung.

Aufgrund der bisherigen Publikationen hat sich der Status des Roman in der Öffentlichkeit zu einer gleichberechtigt anerkannten österreichischen Volksgruppensprache gewandelt. In nächster Zukunft wird eine neue Publikation am Markt erscheinen. Ein Wörterbuch, in dem neben dem Roman die verschiedensten Bezeichnungen in deutscher und englischer Sprache nachzulesen sein werden. Mehr über die Arbeiten am neuen Wörterbuch erfahren sie in der heutigen Sendung Roma sam auf Radio Burgenland. (volksgruppen.orf.at)

Andi khetani buti le institutiha la tschibtschakera visenschoftake la universitetatar Gereci ando bersch 1994 i kodificirung taj didaktisirung le burgenlanditike Romanistar kesdintscha. Cil le projektistar sina taj hi, o Roman afka upre te butschalinel, kaj la flogoskera grupnake o schajipe te del, le ar butschalime materijalenca le tschibtschakere mulipeske taj le identitetakere naschavipeske gejng te virkinel. Vaschoda mindenfelitike pisiniptscha, jek gramatika, jek alavengeri kenva taj tekstakere taj siklipeskere materijaltscha jeke Roman sikajipeske kerde ule. Read the rest of this entry »

ORF 2 Burgenland: Servus Szia Zdravo Del tuha
Sendungakero termin: Kurke, 12. feberi, 13.05 orenge
On demand | ORF-TVthek

O temtscha la sendungatar: Horvackengero mulatintschago Betschiste, teateriskero khelipe „Gipsy Stop Dancing“, 20 berscha „Initiative Minderheiten“, OHO projekto „Federnschleißen“, CD „30 berscha Krowodnrock“, Romano Mulatintschago ando OHO. Ando but tschibtschakero televisakero magacin le ORF-istar Burgenland, o Burgenland ande schtar tschibtscha sikal pe. I sendung „Servus Szia Zdravo Del tuha“ schovar ando bersch sikadi ol.

Termintscha 2012: 8. april, 10. juni, 12. august, 14. oktoberi, 9. decemberi

65. Horvackengero mulatintschago Betschiste
O horvackengero mulatintschago Betschiste upre jek dugi tradicija schaj pal dikel. Ada bersch le burgenlanditike horvacke kulturakere farajnistar, Betschiste o 65to var kerdo lo ulo. Use ada baro khetanperipe i betschitiki mulatintschagoskeri tradicija taj i horvacki tradicija talalinen pumen

. I tema le ada berscheskere mulatintschagostar sina „Austrija, Ungriko, Horvacko – Trin vilagi cukunftaha“.

Teateriskero khelipe „Gipsy Stop Dancing“
O Romengere schauschpilerkiji Sandra Selimović taj Simonida Jovanović pasche lengera schauschpilerengera butjatar meg te ande jek teateriskero farajn butschalinen. Romano Svato – Svato andi romani tschib „Zunge“ butschol, afka akarel pe o farajn, savo o duj kinstlerkiji ando lejcti bersch kerde. Na dur pal, ando „Palais Kabelwerk“ Betschiste lengero erschti teateriskero khelipe le anaviha „Gipsy Stop Dancing“ presentirim ulo. Jek falato pedar jek Romengeri bokserkija.

Read the rest of this entry »

ORF 2 Burgenland: Servus Szia Zdravo Del tuha
Sendetermin: So., 12. Feb. 2011, 13.05 (VPS 13.05)
On demand | ORF-TVthek

Im mehrsprachigen Fernsehmagazin des ORF Burgenland präsentiert sich das Burgenland viersprachig. Die Sendung „Servus Szia Zdravo Del tuha“ wird sechsmal im Jahr ausgestrahlt. Im Zentrum der aktuellen Sendung stehen folgende Themen: Kroatenball in Wien, Theaterstück „Gipsy Stop Dancing“, 20 Jahre Initiative Minderheiten, OHO-Projekt Federnschleißen, CD „30 Jahre Krowodnrock“, Roma-Ball im OHO.

Weitere Termine: 8. April, 10

. Juni, 12. August, 14. Oktober, 9. Dezember

65. Kroatenball in Wien
Der Kroatenball in Wien kann auf eine lange Tradition zurückblicken. Er wurde heuer vom Burgenländisch-kroatischen Kulturverein in Wien zum 65. Male en suite veranstaltet. Bei diesem großen gesellschaftlichen Ereignis treffen Wiener Balltradition und kroatisches Brauchtum aufeinander. Motto des diesjährigen Balles war „Österreich, Ungarn, Kroatien – Trilaterale mit Zukunft“.

Theaterstück „Gipsy Stop Dancing“
Die Roma-Schauspielerinnen Sandra Selimović und Simonida Jovanović engagieren sich neben ihrer schauspielerischen Tätigkeit auch in einem Theaterverein. Romano Svato („svato“ heißt auf Romani „Zunge“) nennt sich der Verein, den die beiden Künstlerinnen im Vorjahr gegründet haben. Vor kurzem wurde im Palais Kabelwerk in Wien ihre erste Theaterproduktion mit dem Titel „Gipsy stop dancing“ präsentiert. Das Stück handelt von einer Roma-Boxerin.

Read the rest of this entry »

Roma sam
Radijo Burgenland: 6.2.2012 (on demand)

Gedenkfeier in Oberwart

Andi rat usar o 4. upro 5. feberi 1995 i situacija le Romenge, save Erbate dschivnahi, irintscha pe. O Josef Simon, o Peter Horvath taj o phrala Karl taj Erwin Horvath jeka bombatar murdarde ule. I mischa use ada berscheskero gondolipeskero mulatintschago andi erbakeri Romengeri sidlung o phuro baro raschaj Paul Iby tel likertscha. Ande pro vakeripe le manuschendar buteder vodschikanipe mangel taj khetan gejng o rasismus iste valaso kerdo ol, kaj asaj bibast na tromal buter te al. O erbakero Rom Stefan Horvath, dad jeke opferistar ande pro vakeripe phukatscha, so sajt o atentato sa avrijal ulo. Le molintschagoha „Dad amaro“ andi romani tschib, o gondolipeskero mulatintschago 2012 kisetim ulo. Buteder pedar o gondolipeskero mulatintschago schunen tumen andi adivesakeri sendung Roma sam upro Radijo Burgenland. (volksgruppen.orf.at)

In der Nacht vom 4. auf den 5. Februar 1995 veränderte sich die Situation der in Oberwart lebenden Roma schlagartig. Josef Simon, Peter Horvath sowie die Geschwister Karl und Erwin Horvath wurden durch eine Sprengfalle getötet. Die Messe bei der diesjährigen Gedenkfeier in der Oberwarter Roma-Siedlung hielt Altbischof Paul Iby. In seiner Rede fordert er die Menschen auf, toleranter zu sein und gemeinsam gegen Rassismus aufzutreten, damit ein solches Ereignis sich nicht wiederholt. Der Oberwarter Rom Stefan Horvath, Vater eines der Opfer, ließ Revue passieren, was seit dem Attentat geschehen ist. Mit dem „Vater unser“ in Romanes endete die Gedenkfeier 2012. Mehr über die Gedenkfeier erfahren Sie in der aktuellen Sendung Roma sam auf Radio Burgenland. (volksgruppen.orf.at)

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
6.2.2012 (on demand / mp3)

Arbeitsmarktmaßnahmen notwendig

„In der Europäischen Union hat man die Notwendigkeit von speziellen Maßnahmen für Roma erkannt. Best-Practice-Beispiele aus vielen Ländern zeigen Erfolge. Nun können wir in Österreich diese Richtung auch einschlagen.“ So sprach Usnija Buligovic von THARA mit Gilda Horvath über bisherige Erfolge und die neuen Schwerpunkte des Projekts bis Jänner 2013.

Das arbeitsmarktpolitische Projekt der Volkshilfe Österreich für Roma THARA ist gerade bis Jänner 2013 verlängert worden. Gemeinsam mit dem Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz wird mit verschiedenen Schwerpunkten für Roma am Arbeitsmarkt gearbeitet. Mittlerweile wurden in fast allen Wiener AMS-Filialen Sensibilisierungs-Workshops für BeraterInnen gehalten. Das Feedback der MitarbeiterInnen ist überraschend positiv. Die Inhalte sind die Roma-Kultur und -Geschichte – Schwerpunkte sind in Absprache mit den KursteilnehmerInnen möglich

. Dank des Erfolgs und der Nachfrage sind die Workshops weiterhin von arbeitsmarktpolitischen Institutionen, NGOs aber auch von Medienunternehmen buchbar. So wie bisher werden auch weiterhin Sensibilisierungsworkshops und Berufsberatung angeboten. Neu dagegen ist der gezielte Ansatz zur Öffentlichkeitsarbeit mit „Infotainement“: „Wir haben verstanden, dass Roma über reine Printinformation schwer zu erreichen sind. Informationsevents, bei denen Roma die vermittelte Information fühlen und erleben können, bewirken viel mehr“, erklärt Buligovic.

Read the rest of this entry »

Le Burgenland trin neve patijaripeskere ledschaschtscha hi. O kulturakero birovtschago la thaneskera regirungatar o Fred Sinowatz visenschoftakero patijaripe, savo 1.000 Eurojenca dotirim hi, barikane ar dime kojenge ando than le thaneskere kulturakere forschinipestar, prik dija. Uso patijaripeskere ledschaschtscha te o Farajn Roma-Service genel. O farajn o dschivipeskere historiji burgenlanditike Romendar ando barikane projekti le anavenca „Mri Historija | Meine Geschichte“ taj „Amari Historija | Unsere Geschichte“ dokumentirintscha.

So i jury use phentscha

Ande ada barikano dokumentacijakero projekto usi historija le burgenlanditike Romendar, sajt o 1920te berscha, informtivi taj brigaschne vakeriptscha 15 dschenendar lakes. O pharipeskere gende le vakeriptschendar upri cajt le nacijonalsocijalismusistar paschlon. Sakone dscheneske taj sakona historijake jek ajgeni kenva kerdi uli. Barikane angle asdim ol, hot na tschak o transkripcijontscha le kerde vakeriptschendar angle paschlon, bariko hi meg, kaj te persönlichi kipi taj historijakere kipengere kveltscha and butschalim ule. Andar o vakeriptscha DVDs kerde ule, save ando kenvi ande hi. O upre liptscha, Betschiste ando „Phonogrammarchiv“, archivirim on.

Read the rest of this entry »