Zwei tschechischen Roma-Frauen wurden vergangene Woche durch das Obergericht in Prag 200.000 bzw. 150.000 Kronen an Schmerzensgeld für an ihnen vorgenommene illegale Sterilisierungen zugesprochen. Bei den Frauen war ohne ihr Einverständnis ein solcher – nicht umkehrbarer – medizinischer Eingriff durchgeführt worden. Wie David Záhumenský, Leiter der Liga für Menschenrechte, die die beiden Patientinnen vertrat, gegenüber der Roma-Organisation Romea.cz bekannt gab, war den Frauen zuvor in den Urteilen der Erstinstanz nur ein Bruchteil der nun festgelegten Summe zuerkannt worden.

Laut Darstellung der Liga sei in beiden Fällen zu vermuten, dass die verantwortlichen Mediziner im Interesse der Patientinnen zu handeln glaubten; allerdings hätten die Ärzte die Roma-Frauen weder über die Art des Eingriffs noch über mögliche Alternativen informiert, sondern selbst autoritär über ihre Köpfe hinweg entschieden. Von ähnlichen zwangsweisen Eingriffen sollen mehrere Dutzend Patientinnen betroffen sein − fast durchwegs handle es sich dabei um Roma-Frauen. Verlässliche Daten liegen der Öffentlichkeit jedoch nicht vor. Im November 2009 hatte die tschechische Regierung unter Ministerpräsident Jan Fischer ihr Bedauern über die bekannt gewordenen Fälle illegaler Sterilisierungen ausgedrückt. Der Menschenrechts- und Minderheiten-Minister Michael Kocáb erklärte, dass Maßnahmen ergriffen würden, um weitere Fälle zu verhindern.

„Opera Nomadi“: ein Theaterprojekt von Nedjo Osman in Köln

Theater TKO Köln:  Seit einigen Jahren bemüht sich die EU um die Verbesserung der Lebenssituation der Roma und Sinti und paradoxerweise ist mit Einbruch der Wirtschaftskrise und der Osterweiterung genau das Gegenteil der Fall. In vielen Ländern Europas ist die soziale Ausgrenzung unmenschlicher denn je, brutale Gewalt gegen Roma und Sinti ist alltäglich geworden – heimtückische Morde werden verschleiert und „geduldet“, von gelegentlichen Protesten abgesehen. 120.000 Roma und Sinti leben allein in Deutschland, davon sind die meisten deutsche Staatsbürger.

Der Schauspieler, Journalist und Autor Nedjo Osman, selbst ein aus Mazedonien stammender Rom, erarbeitet mit Schauspielern und Laien ein szenisches Kaleidoskop dieser Skandale, basierend auf dokumentierten Fällen im Europa vor unserer Haustüre, aber auch mit authentischen Geschichten der Roma und Sinti in unserer Nachbarschaft, ihrer Armut und ihrer Resignation, ihren Wünsche und Hoffnungen. Der Titel „Opera Nomadi“ knüpft an die italienischen Ghettos der Roma und Sinti an, ist aber zugleich eine szenischen Verschmelzung von Text, Musik und Tanz jenseits der Klischees. Es geht um die Tragödie einer Minderheit und eine Konfrontation mit ihren Gefühlen als „Nomadi“.

Regie, Choreografie, Raum-Konzept: Nedjo Osman
Dramaturgie: Nedjo Osman, Christel Jorges
Kostüme: Joanna Rybacka
Organisation, Projektleitung: Nada Kokotović
Es spielen: Grit Bardowick, Marina Jung, Heike Trinker, Perian Wirges, Selim Dursun, Mike Reichenbach, Ahmet Tahi, George Velikov

Vorstellungen am 16., 23. und 24. Januar und am 27., 28. Februar sowie im März 2010 jeweils um 20.00 Uhr
Kunsthaus Rhenania, Rheinauhafen, Bayenstr. 28, Köln
Kartenreservierung unter: Tel./Fax: 0221 / 2 40 61 72 oder info@tko-theater.de

Amnesty International: Roma-Kinder in Tschechien werden weiterhin systematisch diskriminiert

Berlin, 13.1.2010 – Roma-Kinder werden in vielen Orten Tschechiens in Sonderschulen für Kinder mit „leichter geistiger Behinderung“ eingeschult. Sie erhalten so nur eine Schulbildung niederen Standards. Diese menschenrechtswidrige systematische Diskriminierung der Roma hat Amnesty International in einem gestern veröffentlichten Bericht scharf kritisiert. Amnesty fordert, die diskriminierende Sonderbehandlung von Roma-Kindern zu beenden und gesetzliche Maßnahmen zu ergreifen, die diese Trennung im Schulsystem zukünftig verhindern.

Bereits im November 2007 hatte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) festgestellt, dass Roma-Kinder in Tschechien in ihrem Recht auf Bildung verletzt würden, da viele aufgrund ihrer Herkunft auf Sonderschulen geschickt werden. Der EGMR verpflichtete die Regierung, Gegenmaßnahmen zu ergreifen. Dennoch hat sich die Situation in den vergangenen zwei Jahren kaum verbessert; die Diskriminierung geht weiter.

„Trotz nationaler und internationaler Kritik hört die systematische Diskriminierung von Roma-Kindern im tschechischen Schulwesen nicht auf“, sagt Imke Dierßen, Europareferentin von Amnesty International Deutschland. „Bildung ist ein Menschenrecht und notwendig, um sich von Armut und sozialer Ausgrenzung zu befreien.“ In einigen Orten machen Roma bis zu 80 Prozent der Schüler an „Praxisgrundschulschulen“ aus – so heißen die Sonderschulen seit 2005 offiziell. Oder sie werden auf vergleichsweise niedrigem Niveau unterrichtet, weil Schulen oder Klassen ausschließlich aus Roma-Kindern zusammengesetzt sind

. Read the rest of this entry »

Wie die Tageszeitung „Die Presse“ berichtet, tagten die Leiter von 50 Organisationen der in Rumänien lebenden Roma vergangene Woche in Sibiu/Hermannstadt, um eine Koordinierungsgruppe zu bilden, die die Interessen der Roma gegenüber den Behörden einheitlich vertreten soll. Dieser „Gruppe zur Koordinierung der öffentlichen und politischen Aktionen der Roma-Organisationen“ in Rumänien sollen maximal zwanzig Roma-Repräsentanten angehören. Mit dem neuen Roma-Gremium soll den rumänischen Behörden ein zuverlässiger Ansprech- und Kooperationspartner gegenübertreten. Die Initiative zur Gründung der Gruppe geht auf Florin Cioabă, den Leiter des Christlichen Zentrums für Roma, zurück, der auch als „König Cioabă“ bekannt ist. Laut Angaben des Roma-Politikers werde die Koordinierungsgruppe bis zu 80 Prozent der in Rumänien lebenden Roma vertreten. Damit solle der Zerstrittenheit innerhalb der heterogenen Volksgruppe, die einen negativen Einfluss auf das Leben der Gemeinde habe, ein Ende bereitet werden:

(…) In Rumänien gebe es zurzeit nicht weniger als 250 Roma-Organisationen. „Wir haben 50 Organisationen in Sibiu zusammengerufen. Wir versuchen, einheitlich zu agieren, da wir 20 Jahre lang zerstritten waren und manipuliert wurden, so dass die Roma-Gemeinden nun in Armut leben. Wir, die Anführer der Roma, tragen selbst einen Teil der Schuld dafür“, so Cioabă.

In Rumänien leben zurzeit, laut offiziellen Daten, ungefähr 535.000 Roma, was zwei Prozent der Bevölkerung ausmacht. Es wird aber allgemein angenommen, dass die Zahl eher bei 1,5 bis 1,8 Millionen liegt, bei einer Gesamtbevölkerung von 21 Millionen. Einige Nichtregierungsorganisationen (NGO) sprechen sogar von bis zu 2,5 Millionen Roma. Grund für diese Diskrepanz ist unter anderem die Tatsache, dass bei den Volkszählungen viele Roma ihre Nationalität als „Rumänisch“ angeben. Politisch werden sie von der „Roma-Partei“ (Partida Romilor/PR) vertreten. (…) Read the rest of this entry »

Pal prik astariptscha gejng o Roma andi vest turkitiki provinc Manisa o birovtschagi 76 manuschenen avre thaneske ande. Buteder schel hojame dschene le gavestar Selendi pal jek cinkolinipe ande jek teejiskero kher verdi, khera taj boti le dschenendar la flogoskera grupnatar aun dschivdscharde, pisinde turkitike papruschengere neviptscha. O dschene vrischtschanahi „Murdaripe le Romenge“, phukan o Roma, save ando arto gav Gördes arakaripe use pumare dschene lakle

. O harengere na pomoschinde lenge taj phende, hot on na dschanen la sicherhajtake le Romenge te garantirinel.

O cinkolinipe vaschoda kesdintscha, kaj jek Roma na tee te pil uschtidija taj mardo lo ulo. O Roma palo cinkolinipe barenca upro teejiskero kher tschidine, phukan o neviptscha. Ando gav Selendi imar angloda maschkar o Roma taj gadsche na latscho khetanipe delahi. Read the rest of this entry »

I lejcti subota probalinde buteder sar 100 dschene jeke gavestar pasche mer Novo mesto ando sudostitiko le thanestar, o parunipe jeka Romnatar upro temetischi na use te mukel. O parunipe schaj pal jek vakeripe le harengerenca ando gav Dobruška vas (Škocjan) paloda kerdo ulo. I slovenitiki „Mitte-Links-Regierung“ erscht pal pantsch divesa phentscha, hot o angle periptscha ando Dolenjska (Unterkrain) na latscho sina. I regirungakeri komisija le arakaripeske le Romengere khetanipestar uso arto khetan beschipe vaschi diskriminacija taj tel dschumipe gejng o Roma pumen donde bescharna, phentscha i regirung. I flogoskeri fischgaroschkija Zdenka Čebasek Travnik ada angle peripe aun peske dikla.

Read the rest of this entry »

Roma sam
Radijo Burgenland: 11.1.2010, 20:50 orenge (on demand/mp3)

Jek pharipeskero punkto le farajn Roma-Servicejistar le beschipeha andi Tikni Poslina hi, Roman ando ischkolakero sikadipe taj le RomBusiha/Roman kursenca le tschavenge taj barenenge bajder te del. Le Josef Schmidtiske adala koji barikane hi, mint on o ar meripe la dajakera tschibtschatar Roman upre te likeren

.

1993 le projektiha „kodificirung taj didaktisirung“ le Romanistar la Karl-Franzens-Universitetaha Gereciste kesdim ulo. Imar ando bersch 1998 ando Burgenland uso flogoskere ischkoli, taj utsche ischkoli Roman sikado ulo. I Susanne Horvath probalinel ando vakeripe le Josef Schmidtiha la adivesakera sendungake „Roma sam“, i adiveskeri situacija te ududinel, taj bajderi keriptscha upre te sikal, save kerde te on.

(volksgruppen.orf.at)

Roma sam
Radijo Burgenland: 11.1.2010, 20:50 Uhr (on demand/mp3)

Ein Schwerpunkt des österreichischen Vereins „Roma-Service“ mit Sitz in Kleinbachselten im Bezirk Oberwart ist es, Roman (Burgenland-Romani) im Schulunterricht bzw. mit RomBus und Roman-Kursen an Kinder und Erwachsene weiterzugeben. 1993 wurde in Zusammenarbeit mit der Karl-Franzens-Universität in Graz mit dem Projekt „Kodifizierung und Didaktisierung des Roman“ begonnen

. Bereits im Jahr 1998 wurde im Burgenland an Volksschulen, Hauptschulen und Höheren Schulen Roman unterrichtet.

Dem muttersprachlichen Assistenten (und Mitarbeiter des dROMa-Blogs) Josef Schmidt sind diese Maßnahmen wichtig, denn diese sollen dazu beitragen, die Muttersprache Roman vor dem Aussterben zu bewahren. Susanne Horvath versucht im Gespräch mit Josef Schmidt für die heutige Sendung von „Roma sam“, die jetzige Situation zu beleuchten und weitere Maßnahmen aufzuzeigen, welche getroffen werden sollen.

(volksgruppen.orf.at)

2nd International Meeting of Roma Women

Heute beginnt im Konferenzzentrum Zappeion Megaron in Athen die Internationale Roma-Frauen-Konferenz. Organisiert wird die zweitägige Tagung vom Europarat, dem griechischen Innenministerium, dem International Roma Women’s Network (IRWN) und dem griechischen Roma-Verband „ROM Network“.

2007 hatten die Roma-Vertreterinnen bei ihrem internationalen Treffen in Stockholm (hier der Konferenzbericht 2007 als PDF-Datei) dem Wunsch Ausdruck verliehen, ihre Meetings künftig in Form einer jährlichen Konferenz abzuhalten, die jeweils von einem der Europarats-Mitgliedsstaaten ausgerichtet wird. Griechenland hat diesen Vorschlag aufgegriffen und lädt nun unter dem Titel „I am a European Roma woman“ zur 2. Internationalen Konferenz der Roma-Frauen.

An der Konferenz nehmen Roma-Vertreterinnen aus 30 Mitgliedsstaaten des Europarats teil. Im Mittelpunkt des Treffens steht der Erfahrungsaustausch hinsichtlich ihres Engagements bei der Verbesserung der sozialen Bedingungen in den unterschiedlichen Roma-Communities. Read the rest of this entry »

Am vergangenen Samstag versuchten mehr als 100 Bewohner im Dorf Dobruška vas (Škocjan) in der Nähe von Novo mesto im Südosten des Landes, das Begräbnis einer Romni auf ihrem Friedhof zu verhindern. Das Begräbnis konnte später nach einem Gespräch auf der lokalen Polizeistation doch noch stattfinden. Die slowenische Mitte-Links-Regierung hat erst fünf Tage nach dem Zwischenfall die Ereignisse in der Unterkrain (Dolenjska) verurteilt. Die Regierungskommission für den Schutz der Roma-Gemeinschaft werde sich bei ihrer nächsten Sitzung mit dem Problem der Ermunterung zur Diskriminierung und Intoleranz gegenüber Roma befassen, teilte die Regierung mit. Bereits anfangs der Woche hatte Sloweniens Volksanwältin Zdenka Čebasek Travnik den Zwischenfall unter die Lupe genommen.

Vor gut drei Jahren sorgte in der Unterkrain bereits ein Zwischenfall für Aufsehen: Die große Roma-Familie Strojan wurde im Herbst 2006 von aufgebrachten Dorfbewohnern von ihrem Grundstück in Ambrus vertrieben. Die Polizei brachte die über 30 Personen umfassende Familie zunächst in einem Ausländerheim unter, danach wurde sie in einem staatlichen Gebäude in einem Vorort von Ljubljana/Laibach untergebracht, das später zu ihrem Eigentum wurde. Die damalige Mitte-Rechts-Regierung musste sich massive Kritik für ihr Vorgehen gefallen lassen, da die Polizei dem Protest der Bevölkerung nachgegeben habe. Die vom Staat verfügte Umsiedlung der Familie wurde von Menschenrechtlern und auch vom Europarat kritisiert.

(volksgruppen.orf.at)

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
8.1.2010, 20:00 & 9.1., 20:30 & 11.1., 11:30 orenge (on demand/mp3)

Imar uso kesdipe le berschestar jek koja dija, kada o falo le gondolipeskere thanestar Mauthausen aun maklo ulo. O bibastale phukajiptscha ham vaschoda na ar sina. O murdariptscha le Romendar ando Ungriko la cila Europa resdatscha

. O Romengere organisaciji andar i Austrija vascho ande likeripe le manuschengere tschatschipenge anglo parlamento taj angli ungriki botschoft Betschiste demonstririnde. Uso gondloipeskere mulatintschagi ando Auschwitz sar uso tradicijoneli ladipe Cejiste na tschak le opferenge le holocaustistar gondolim ulo, ham te le opferenge save ando ungriko murdare ule.

Loschanipe ando bersch 2009: O tradicijonel „Roma-Ball“ le Kulturakere farajnistar le austritike Romendar Betschhiste o 18. var imar sina. Erbate mulatim ulo o „20 berschengero organisirti Romengero micinipe andi Austrija“. I Mirijam Karoly andar o betschitiko Romano Centro taj i Susanne Reichard, becirkakeri angle terdschaschkija le 4. betschitike gemajndakere becirkistar (ÖVP), neve muja ando flogoskero grupnengero bejrot 2009 le Romendar hi. O Rudolf Sarközi papal pantsch berscha ande pri funkcijona ojs anglo beschto arodim ulo. Andar i „power-generacija“ ada bersch duj terne manuscha angle ale: I schauschpilerkija Sandra Selimović taj o Romengero reperi „Gipsy Stylez“ sikan le ternenge, kaj lengero drom otscha te dschal.

Emmerich Gärtner-Horvath, ORF Volksgruppenredaktion
volksgruppen.orf.at

Radio Kaktus / WEBRADIO oe1campus
8.1.2010, 20:00 & 9.1., 20:30 & 11.1., 11:30 Uhr (on demand/mp3)

Schon zu Beginn des Jahres gab es einen Schock, als die Außenmauer der Gedenkstätte Mauthausen beschmiert wurde. Die Negativmeldungen endeten damit jedoch nicht: Vor allem die Morde an Angehörigen der Roma-Volksgruppe in Ungarn erschütterten Europa. Die Roma-Organisationen Österreichs demonstrierten für die Einhaltung und Wahrung der Menschenrechte und Sicherheit für die Roma vor dem Parlament und der ungarischen Botschaft in Wien. Bei den Gedenkfeiern in Mauthausen und Auschwitz sowie der traditionellen Roma-Wallfahrt nach Mariazell wurde nicht nur der Opfer des Holocaust, sondern auch der Opfer der Anschläge in Ungarn gedacht.

Doch es gab auch Erfreuliches im Jahr 2009: Der traditionelle Roma-Ball des Kulturvereins österreichischer Roma in Wien fand bereits zum 18. Mal statt. In Oberwart feierte man gar „20 Jahre organisierte Roma-Bewegung in Österreich“. Mirijam Karoly vom Wiener Romano Centro und Susanne Reichard, Bezirksvorsteherin des 4

. Wiener Gemeindebezirks (ÖVP), sind die neuen Gesichter im Volksgruppenbeirat 2009. Rudolf Sarközi wurde in seiner Funktion als Vorsitzender wieder für vier Jahre bestätigt. Aus der „Power-Generation“ stachen dieses Jahr besonders zwei junge Menschen hervor: Die Schauspielerin Sandra Selimović und der Roma-Rapper „Gipsy Stylez“ zeigten den „Teenies“, wo es langgehen sollte.

Gilda Horvath, ORF Volksgruppenredaktion
volksgruppen.orf.at

In der westtürkischen Provinz Manisa haben die Behörden 74 Roma, unter ihnen 15 Kinder, nach rassistisch motivierten Übergriffen evakuiert und in den benachbarten Bezirk Gördes in Sicherheit gebracht. Der Gouverneur von Manisa, Celalettin Güvenç, gab an, dass die Evakuierung auf Wunsch der um ihr Leben bangenden Roma selbst erfolgt sei: „Seither arbeiten wir daran, Arbeitsplätze und einen besseren Platz für sie zu finden.“ Inzwischen hat sich auch die Zentralregierung eingeschaltet und bemüht sich um eine Lösung für die vertriebenen Roma.

Hunderte Einwohner der Stadt Selendi waren zuvor in der Nacht vom 5. zum 6. Jänner mit Gewalt gegen sie vorgegangen. Laut Aussagen von Augenzeugen hätte die Polizei lange untätig zugesehen und schließlich erklärt, dass sie die Sicherheit der Roma nicht mehr garantieren könne. Read the rest of this entry »

Noch vor fünf Jahren waren an der Universität Niš (Website) nicht mehr als sechs Angehörige der Roma-Minderheit inskribiert

. Einem Bericht des Radiosenders B92 zufolge hat sich die Zahl der Roma-Studenten in der südserbischen Stadt innerhalb kürzester Zeit vervielfacht. Aus dem bescheidenen Grüppchen von 2004 seien mittlerweile „mehrere Dutzend“ Roma-Studenten geworden. Der Roma-Forscher und Professor an der Universität Niš Dragoljub B. Đorđević führt dieses wachsende Bedürfniss der Roma-Bevölkerung nach Bildung auf die Veränderungsprozesse in ihren soziokonomischen Strukturen und dem rechtlich-politischen Umfeld zurück.

Der größte Anteil der studierenden Roma in Niš entfällt laut B92 auf die Medizinische Fakultät; eine weitere größere Gruppe studiere an der Philosophischen Fakultät. Obwohl der Roma-Anteil an der Universität Niš derzeit stark zunehme, liege ihre Zahl nach wie vor weit unter jener in Belgrad oder Novi Sad. Die Anzahl der Roma, die eine der Universitäten Serbiens besuchen, habe sich in den letzten paar Jahren verdreifacht. Einem Bericht des Balkan Investigative Reporting Network (BIRN) ist zu entnehmen, dass sich im Zeitraum 1995 bis 2007 insgesamt nur 150 Roma an einer der sechs serbischen Universitäten inskribiert hatten. Ihre Zahl habe − im Rahmen gezielter staatlicher Förderungsprogramme − erst seit 2000 zugenommen. Im Jahr 2007 waren bereits 50 serbische Roma-Studenten eingetragen (zum Vergleich: die Gesamtzahl der Studierenden in Serbien belief sich in diesem Jahr auf über als 230.000).

Roma sam
Radijo Burgenland: 4.1.2010 (on demand/mp3)

I situacija le Romendar andi Europa na terdschol akan telal nisaj latscho tscherhenji. I bibastali virtschoftakeri situacija hore jarki pal mukel, pedar save i flogoskeri grupn le Romendar phare prik perel. Jek dikipe upre feder dschivipeskeri situacija le Romendar andi Europa meg igen dur bejg hi. O flogoskero grupnengero bejrotoskero anglebeschto profesori Rudolf Sarközi mangel ande i adiveskeri sendung „Roma sam“ buteder politischi buti la EUatar

. Ov phenel, feder ovlahi, jeke EUakere komisari le flogoskere grupnenge taj tschulipenge te ol. O tschuliptscha buteder akaripe ando cile koji uschtidnahi. Ham jek lil vaschoda koja, savo o Sarközi le Komisjon Presidentske Jose Manuel Barroso pisintscha, dschi adi meg nischta pal bitschatscha. (volksgruppen.orf.at)

EU: Keine Verbesserung in Sicht

Die Situation der Roma in Europa steht zur Zeit unter keinen guten Stern. Die Wirtschaftskrise hinterlässt tiefe Gräben, die vor allem für die Volksgruppe der Roma schwer zu überwinden sind. Eine Aussicht auf eine Verbesserung der Lebenssituation der Roma in Europa ist noch sehr weit entfernt. Der Vorsitzende des österreichischen Volksgruppenbeirates für Roma Rudolf Sarközi fordert daher in der aktuellen Sendung von „Roma sam“ mehr politische Verantwortung seitens der EU. Er meint, es wäre von Vorteil, einen eigenen EU-Kommissar für die Volksgruppen und Minderheiten zu installieren. Dadurch würden die Minderheiten mehr Schutz in allen Belangen bekommen. Aber ein diesbezügliches Schreiben, das Sarközi vor einiger Zeit an den EU-Kommissionspräsidenten José Manuel Barroso geschickt hat, blieb bis zum heutigen Tag noch immer unbeantwortet. (volksgruppen.orf.at)

ARTE Info, 30.12.2009:  Im Frühjahr 2008 hat sich das Kosovo zu einem eigenständigen Staat erklärt, der ausdrücklich auch Minderheitenrechte anerkennt. Tatsächlich aber ist vor allem für Roma und Serben die Situation vor Ort unerträglich. Die albanische Mehrheit zeigt wenig Bereitschaft, friedlich mit ihren alten Nachbarn leben zu wollen. Zwischen Deutschland und dem autonomen Kosovo gibt es inzwischen eine so genannte „Rückübernahme-Vereinbarung“, die vorsieht, dass jährlich bis zu 2500 ehemalige Bewohner ins Kosovo gebracht werden können. In diesem Jahr gab es tatsächlich nur wenige Abschiebungen, eine Situation, die sich 2010 aber schnell ändern kann.

Reportage von K. Kandziora, R. Erdmann & T. Weichenhain (ARTE Info, 30.12.2009)
Der Beitrag ist hier noch auf der Arte-Homepage zu sehen.

Read the rest of this entry »

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
1.1.2010, 20:00 & 2.1., 20:30 & 4.1., 11:30 orenge (on demand/mp3)

O sikadipe le ternendar o klutscho la cukunftake la flogoskera grupnatar hi, phenel o Rudolf Sarközi. Ham o Roma-Fonds vascho ada koja tschulo aun lim ol, phenel o anglebeschto le flogoskere grupnengere bejrototistar le Romendar. Ov ham angle asdel, hot o Roma na sa jek hi. Mindenfelitike grupn del, saven mindenfelitike problemtscha hi, savenca on pumen iste ar bescharen. I socijali situacija le migrantengere Romendar butvar pharo te putrel hi. Ham o siklipeskero pomoschago le migrantengere Romenge sikal imar, kaj terne daja taj dada o vert le sikadipestar te schecinel dschanen. Talentirti Roma, save pumen imar le Romenge ande bescharen, te ando pradipe la Romengera flogoskera grupnenge pumen te vidminahi

.

Rudolf Sarközi ando erschti ardipe le radijo Kaktusistar uso berscheskero kesdipe ando vakeripe la Gilda Horvathaha taj le Serdar Erdostiha pal dikel upro jek barikano bersch 2009. Ojs barikano utschipeskero punkto dikel o Rudolf Sarközi o keripe la anavengera datakera bankatar le holocaust opferendar, o nacijonali gondolipeskero mulatintschago ande Lackenbach, ham te o boschitschano mulatintschago le Kulturakere farajnistar le austritike Romendar.

Read the rest of this entry »

Radio Kaktus / WEBRADIO oe1campus
1.1.2010, 20:00 & 2.1., 20:30 & 4.1., 11:30 Uhr (on demand/mp3)

Die Bildung der Jugend sei der Schlüssel für die Zukunft der Volksgruppe, meint Rudolf Sarközi. Das Angebot des Roma-Bildungsfonds werde bisher jedoch zu wenig in Anspruch genommen, stellt der Vorsitzende des Volksgruppenbeirates für Roma bedauernd fest. Gleichzeitig hob er jedoch auch hervor, dass nicht alle Roma gleich seien; es gebe verschiedene Gruppen, die mit unterschiedlichen Problemstellungen zu kämpfen hätten. Vor allem die soziale Situation von Roma mit migrantischem Hintergrund gestalte sich oft schwierig. Die Lernbetreuung für Migranten-Roma sei ein gutes Beispiel dafür, dass mittlerweile auch junge Eltern den Wert der Bildung zu schätzen wissen. Talentierte Roma, die sich bereits engangieren, sollten sich jedoch auch Bereichen außerhalb der Roma-Volksgruppe widmen.

Rudolf Sarközi blickt in der ersten Ausgabe von Radio Kaktus zu Jahresbeginn im Gespräch mit Gilda Horvath und Serdar Erdost zurück auf ein bewegtes Jahr 2009. Als Höhepunkte des Jahres sieht Rudolf Sarközi die Erstellung der Namensdatenbank der Holocaust-Opfer, die nationale Gedenkfeier in Lackenbach, aber auch die Weihnachtsfeier des Kulturvereins Österreichischer Roma (Website). Bei der Gedenkfeier in Lackenbach, so Sarközi, nehmen immer mehr junge Menschen aus der Roma-Volksgruppe teil. Das Engagement im Vereinsleben ließe jedoch noch zu Wünschen übrigt

. Die „Generationslücke“ bereite dem Volksgruppenvorsitzenden Sorge. Positiv dagegen betrachtet Sarközi die Zusammenarbeit mit den Medien. Das Roma-Thema sei in den Medien präsent. Read the rest of this entry »

Dschi jek milijona kherodaschtschen uscharel o sud ungriko foro pre 160.000 dschenenca ando kulturakero foroskero bersch. Pedar Pécs but te schunel sina, vascho tradipeskero maripe gejng o Roma. Pécs arodija fi peskero beverbinipe o moto „Borderless City“. Upro historischi khetanipe le christendar taj muslimendar sar te tschulipenca sar o Nimtschke, Roma, Serbitike taj o Horvacke ando lek phureder universitetakero foro andar o Ungriko, savo andi nimtschki tschi pantsch khangertscha butschol, igen barikane le hi. Ando 10. jeneri o 130 punktengero programo ando pradipe te kesdinel.

Ham phutschlo ol, te jek foro sar Pécs vascho aktujeli entvikliniptscha ojs „European Capital of Culture“ te ledschel ovla: Ando novemberi 2008 ando Pécs jek Romni taj Rom duach jek vasteskeri granata, savi ando atschipeskero kher tschidim uli, murdarde ule. Ada ande jek kurko imar o dujto murdaripe upro Roma sina. Read the rest of this entry »

Bis zu einer Million Gäste erwartet die südungarische Stadt mit ihren 160.000 Einwohnern im Kulturhauptstadtjahr. Pécs wählte für seine Bewerbung das Motto „Borderless City“ (PDF). Auf das historische Miteinander von Christen und Muslimen sowie von Minderheiten wie Deutschen, Roma, Serben und Kroaten ist man in der ältesten Universitätsstadt Ungarns, die auf Deutsch Fünfkirchen heißt, besonders stolz. Am 10. Jänner 2010 soll das 130 Punkte umfassende Programm offiziell starten.

Die Minderheiten von Pécs jedoch fühlten sich vor Anlaufen des Kulturhauptstadtjahres für die Schaufensterpolitik der Stadt zum Teil auch missbraucht. Die ARD-Journalistin Andrea Mühlberger zitiert den Sprecher der Roma-Minderheit in Pécs, István Kosztics: „Die Stadt hat uns zwar gedrängt, eine Erklärung gegen Diskriminierung zu unterzeichnen, weil sonst kein Geld für unser Kultur-Hauptstadtprojekt geflossen wäre. Doch obwohl wir unterschrieben haben, werden wir jetzt mit unseren Projekten auf 2012 vertröstet. Wir spielen nur eine sekundäre Rolle.“

Zudem geriet Pécs immer wieder auch wegen Gewalt gegen Roma in die Schlagzeilen: Im November 2008 wurde in Pécs ein Roma-Ehepaar durch eine Handgranate, die durchs Wohnzimmerfenster flog, getötet. Dies war bereits der zweite Mord an Roma innerhalb einer Woche in Ungarn. Read the rest of this entry »