dROMa 33 (2012): Bosnien | Bosnija
Januar 2nd, 2015 | Published in dROMa (Magazin)
Frühling | Terno linaj 2012
>>Inhaltsverzeichnis | >>Download (PDF)
Der Bosnienkrieg und seine „ethnischen Säuberungen“ trafen in besonderem Maße auch Roma. In Bijeljina etwa zählten Roma 1992 zu den ersten Opfern der serbischen Arkan-Miliz. Die an die 8.000 Personen zählende Roma-Gemeinschaft wurde fast zur Gänze vertrieben. Ebenso erging es den Roma aus Veseli Brijeg bei Banja Luka, nur zehn von ihnen blieben. Inzwischen sind viele wieder nach Veseli Brijeg zurückgekehrt und versuchen mit Hilfe der steirischen Caritas einen Neubeginn. 200 Roma-Familien aus Bijeljina wiederum sind im Weinviertel gestrandet und bemühen sich, unterstützt von der Caritas, dort Fuß zu fassen. Unter anderem in Veseli Brijeg ist auf Initiative der Caritas auch ein Fotoprojekt entstanden, dessen Roma-Porträts wir Ihnen quer durchs Heft präsentieren möchten. Michael Teichmann hat die Fotografin Maria Schnabl zu den Hintergründen befragt. Die Weinviertler Roma-Community, von deren Existenz bislang nur wenige Notiz genommen haben, hat Michael Wogg besucht. Und Roman Urbaner skizziert den Streit über die bosnische Verfassung, die den ethnischen Proporz festschreibt und dabei auf Roma und Juden vergisst.
O haburi andi Bosnija taj leskere „etnischi schuschariptscha“ te le Romen reste. Ando foro Bijeljina o Roma 1992 uso erschti opfertscha la serbitika Arkan-milicatar gende. O Romengero khetanipe, valami 8.000 dschene, bojd sa tradim ule. Afka te le Romenge andar o foro Veseli Brijeg pasche Banja Luka gelo, tschak desch lendar odoj atschine. Akan ham imar papal but lendar ando foro Veseli Brijeg pal ale taj le pomoschagoha la schtacka Caritasatar nevo kesdipe keren. 200 Romenge familiji andar Bijeljina ando Weinviertel dschin taj probalinen, le pomoschagoha la Caritastar, odoj nevo dschivipe te kesdinel. Ando foro Brijeg upri inicijativa la Caritastar jek kipengero projekto kerdo ulo, taj amen andi cili heftlina o kerde kipe te sikal tumenge kamaha. O Michael Teichmann la kiposaschkijaha Maria Schnabl vakertscha. O Romengero khetanipe ando Weinviertel, pedar dschi akan tschak tschule valaso dschanahi, o Michael Wogg kher rodija. Taj o Roman Urbaner pedar o bosnitiko tschatschipe, savo o etnischi proporc tel pisinel taj upro Roma taj upro dschidovtscha pobisterel, informacija del.
(dROMa)
