Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
16.5.2009, 20:30 orenge / on demand (mp3)

Farajn Im Ausland: Djurica Nikolić kertscha angle pantsch berscha khetan la socijalakera butschaschkijaha Elisabeth Ettmann o Farajn „Im Ausland“. O farajn pomoschinel Romenge ando socijali taj tschatschipengere phutschajiptscha. O diplomakero psychologe Djurica Nikolić Rom hi serbitike vurclinenca taj dikel pe ojs interkultureli multiplikatori. O farajn bitinel berotinipe taj pomoschago le cile manuschenge, save pumen „im Ausland” na hajode on. I Elisabeth Ettmann socijalakeri butschaschkija Betschistar hi. Oj phenel, hot o farajn odolen aun vakerel, save andar mindenfelitike sistemtscha duach tschoripe, tschulo siklipe, vaj vasch brigaschne situaciji ar tschapim hi. Djurica Nikolić hi jek dschivdo phurtakero dscheno uso Roma. Vasch leske but manuscha le serbitike Romendar Betschiste uso farajn ale.  Read the rest of this entry »

Radio Kaktus / WEBRADIO oe1campus
16.5.2009, 20:30 Uhr

Im Ausland: Djurica Nikolić gründete vor fünf Jahren gemeinsam mit der Sozialarbeiterin Elisabeth Ettmann den Verein „Im Ausland“. Der Wiener Verein unterstützt Roma in sozialen und rechtlichen Fragen. Der Diplompsychologe Djurica Nikolić ist Rom mit serbischen Wurzeln und sieht sich als interkulturellen Multiplikator. Der Verein biete Beratung und Unterstützung für jene Menschen, die sich „im Ausland“ unverstanden fühlen. Elisabeth Ettmann ist Sozialarbeiterin aus Wien. Sie betont, dass der Verein vor allem jene anspricht, die aus verschiedenen Systemen durch Armut, mangelnde Bildung oder Notfallsituationen ausgeschlossen sind. Djurica Nikolić sei eine lebendige Brückenperson zur Roma-Community. Durch ihn seien viele Menschen aus der serbischen Roma-Community in Wien zum Verein gekommen.  Read the rest of this entry »