Der Pester Lloyd berichtet in seiner aktuellen Ausgabe von einem drastischen Schritt der Hilfsorganisation „Chance for Children Foundation“ (Website) gegen das fortdauernde Problem der schulischen Segregation von Romakindern in Ungarn. Die Nichtregierungsorganisation hat Klage gegen das Bildungsministerium sowie die Person des Bildungs- und Kulturministers István Hiller (MSZP) eingereicht, weil es das Ministerium seit Jahren unterlassen habe, das Gesetz über die Öffentliche Bildung und den Gleichbehandlungsgrundsatz bei Kindern aus Romafamilien durchzusetzen. Dadurch habe die Politik die Ausgrenzung dieser benachteiligten Kinder – trotz anderslautender Beteuerungen und Absichtserklärungen – weiter vorangetrieben:

(…). Die klagende Organisation habe das Ministerium über Jahre genau über die Fälle von Segregation von Roma informiert, insgesamt 170 Schulen im Lande sind davon betroffen, knapp 20 Fälle habe man beispielhaft dokumentiert, in denen allein rund 4.000 Kinder betroffen sind. (…) In hunderten Orten, vor allem jenen mit einem hohen Romaanteil, gründeten Elterninitiativen, Lehrer und Lokalbehörden seit den Neunziger Jahren private Schulstiftungen, die dann die Trägerschaft über die örtliche Schule übernahmen und so über die Aufnahme von Schülern entscheiden konnten. Roma blieben außen vor und wurden dann in eigenen staatlichen Schulen zusammengefasst. Als diese Gründungen erschwert wurden (sie blieben aber legal), erklärten viele Schuldirektoren bzw. Lokalbehörden Romakinder einfach für zurückgeblieben und sandten sie auf Sonderschulen, eine Praxis, die auch in der Slowakei und in Tschechien [mehr hier, hier oder hier] an der Tagesordnung ist. (…)

Lesen Sie bitte den vollständigen Artikel im Pester Lloyd.

Roma sam
Radijo Burgenland (on demand/mp3)

Matura vaj schtudija na sunipeskero cil buter: Ando bersch 1990 o projekto „Ischkolakero siklipe palaloplane“ le Farajn Roma Erbatar ando dschivipe vrischtschando ulo. Sajt oja cajt o Romane tschave le farajniskere busiha paloplane ande on taj lenge pomoschim. Te o khetanbutschalinipe le mindenfelitike institutennca latscho hi. O Johann Baranyai o dujto schero le Farajn Roma Erbatar del tumenge adi la sendungake „Roma sam“ jek pedar dikipe pedar i siklipeskeri situacija le Romendar ando Burgenland. Ov phenel, hot but feder ulo taj lek feder ando siklipeskero koja, jek matura vaj schtudija le Romenge nan buter sunipeskero cil, akan rejaliteta.  (volksgruppen.orf.at)

Matura und Studium – kein Traumziel mehr: 1990 wurde das Projekt „Außerschulische Lernbetreuung“ vom Verein Roma in Oberwart ins Leben gerufen. Seit diesem Zeitpunkt werden Roma-Kinder mit einem vereinseigenen Bus abgeholt und am Nachmittag betreut. Auch die Zusammenarbeit mit diversen Institutionen funktioniert gut

. Johann Baranyai, Obmann-Stv. des Vereins Roma Oberwart, gibt für die Sendung „Roma sam“ einen Überblick über die Bildungssituation der Roma im Burgenland. Er meint, dass sich vieles verbessert hat – ganz besonders im Bildungsbereich: „Matura oder Studium für die Roma sind keine Traumziele mehr, sondern Realität.“  (volksgruppen.orf.at)

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
29.1.2010, 20:00 & 30.1., 20:30 & 1.2, 11:00 orenge (on demand/mp3)

„Amen na kamaha, kaj le Romane tschaven ojs obkektscha esbe te len, taj andar objektscha subjektscha te keren. O kipi den jek dikipe rikatar le sterijotipendar, melalipe taj o klasischi tel dikiptscha“, phukal i Barbara Tiefenbacher i inicijatorkija le kipengere projektistar „Peskere Jakhenca – Mit eigenen Augen“. „Peskere Jahhenca“ butschol o artschijpe savo dschi ando 15.2.2010 andi Galerie upri Pawlatsche ando phura AKH te dikel hi. O kipi, save ar tschite hi, sikan o slovakitiko Romengero gav Roškovce andar o dikipe le tschavendar taj ternendar, save odoj dschin. O kipi linajate 2009 ando keripe jeke workshopistar jeka analogi kameraha taj 24iskero fetschoskero filmiha kerde ule.

La Barabara Tiefenbacherake, organisatorkija le projektistar, barikano sina, le tschavenge taj ternenge jek hango te del. „Butvar o Roma, lek feder lengere tschave, fa upral fotografirim on. Amen kamaha jek pativjakero fotografischi use gejipe le Romendar ando gav te lakel.“ Andar o 1600 kipi rodine o tschave taj terne söbst odola ari, save akan ando artschijipe te dikel hi. Read the rest of this entry »

Radio Kaktus / WEBRADIO oe1campus
29.1.2010, 20:00 & 30.1., 20:30 & 1.2., 11:00 Uhr (on demand/mp3)

Die aktuelle Sendung von Radio Kaktus befasst sich mit der kürzlich eröffneten Fotoausstellung „Peskere Jakhenca – Mit eigenen Augen“, die noch bis zum 15. Februar 2010 in der Galerie auf der Pawlatsche im alten AKH in Wien zu sehen ist. Die ausgestellten Bilder zeigen das slowakische Roma-Dorf Roškovce aus der Perspektive der dort lebenden Kinder und Jugendlichen. Aus den insgesamt 1600 Fotos, die sind Sommer 2009 im Rahmen eines Workshops (mehr hier) entstanden sind, wählten die Kinder und Jugendlichen selbst jene aus, die nun in der Ausstellung zu sehen sind.

Die Ausstellung wird noch in diesem Jahr in Prag, Brünn und Graz zu sehen sein. Weitere Städte werden folgen.

„Peskere jakhenca“
(„Mit eigenen Augen“)

Ausstellung 20.1. – 15.2.2010
Galerie auf der Pawlatsche, Wien

Die Galerie auf der Pawlatsche stellt die fotografischen Darstellungen slowakischer Roma-Kinder und -Jugendlicher aus, die im Sommer 2009 im Rahmen eines Fotoworkshops (mehr hier) in der Slowakei entstanden sind. Die Kinder bekamen für das Projekt „Peskere jakhenca“ („Mit eigenen Augen“) eine Kamera und einen 24er-Farbfilm und fotografierten, was ihnen fotografierenswert erschien. (Hier unsere Berichte über ein ähnliches Projekt in Skopje und den Jugend-Fotowettbewerb „Chachipe“ des OSI). „Ziel unseres Projektes war es, mit der klassischen Roma-Fotografie zu brechen, die Roma und Romnija, v. a. aber Roma-Kinder als bloße Objekte wahrnimmt, und aus den Objekten Subjekte zu machen. Es sollte den Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit gegeben werden, selbst zu sprechen. Die Ergebnisse sind sehr beeindruckend und ermöglichen einen Blick auf ein Roma-Dorf abseits von Stereotypen, Schmutz und dem klassischen Hauch von Exotik“, beschreibt die Initiatorin Barbara Tiefenbacher:

„Fotos von Roma-Kindern erlebten in den letzten Jahren einen richtigen Boom. Vor allem seit dem Fall des Eisernen Vorhangs hat sich ein spezielles Genre der Roma-Fotografie entwickelt. Diese Bilder bedienen viele Stereotypen – wie die ikonografische Darstellung von Schmutz und Armut als Hinweis auf Hoffnungslosigkeit. Die Repräsentation der Roma-Kinder ist dabei ein wichtiger Bestandteil – sie werden von oben herab fotografiert. Ziel dieses Projektes war es, einen respektvollen fotografischen Zugang zu Roma und Romnija zu finden. Deshalb wurden Roma-Kinder und -Teenager mit der Möglichkeit ausgestattet, sich selbst künstlerisch auszudrücken. Die Ergebnisse dieser Auseinandersetzung mit dem vertrauten Umfeld werden nun in dieser Ausstellung präsentiert. Read the rest of this entry »

I galerija upri „Pawlatsche“ kipi ar tschil slovakischi Romane tschavendar taj ternendar telal o anav „Peskere Jakhenca/Mit eigenen Augen“. O kipi linaijate ande jek kipengero workshops le tschavenca taj ternenca kerde ule. On analogi kamera uschtidine taj jek 24iskero feschtoskero film

. On fotografirinde, so lenge andi jak peli taj lenge tecintscha. Cil adale projektistar sina, i klasischi Romengeri fotografija te phagel, save le Romen taj Romnjen taj le tschaven butvar ojs objektscha tschak esbe len, taj andar o objektscha subjektscha te kerel. Le tschavenge taj ternenge o schajipe afka dim te ol, hot on te vakerel. O arajipe igen barikano hi, taj dikipe del upre jek Romengero gav bejg le sterijotipendar, melalipe taj o klasischi dikipe la eksotikatar, phenel i inicijatorkija Barbara Tiefenbacher.

Sridon ando 20.1.2010 upri galerija upri Pawlatsche/instituta la slavistikake, unicampus phuro AKH, i vernisasch le artschijipestar hi. O artschijipe muschikan la slovakitika Romnatar Ivana Ferencová vodim ol. O televisakero magacin „České Ozvěny/Slovenské Ozveny“ sikal pedar ada ando 14. feberi 2010, 13:05 orenge ando ORF2 Betsch.   (volksgruppen.orf.at)

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
15.1.2010, 20:00 & 16.1., 20:30 & 18.1., 11:30 orenge (on demand/mp3)

Cukunft la flogoskera grupnatar

„Sijant hi, kaj mindig tschak pedar o ,dosta pomoschagoskero loj’ la flogoskera grupnake vakerdo ol, taj schoha na pedar jek konkreti procentakero upre asdipe le lojendar“, kritisirinel o Rudolf Sarközi. O flogoskero grupnengero tschatschipe parudo ol. O anglebeschto le flogoskere grupnengere bejrotistar Rudolf Sarközi fi Radijo Kaktus le Serdar Erdostiha vakertscha pedar o neve keriptscha ando flogoskero grupnengero tschatschipe. Rudolf Sarközi, sceptisch hi, so i cukunft la autochtoni flogoskera grupn resel. „O phure meren taj meg mindig tschule terne del andar i autochtoni flogoskeri grupn, save pumen adale kojeske ande bescharen“, phenel o Sarközi. O Roma, save use amende andi Austrija ande phirde buteder hi, ham te odola ando 20 berscha i flogoskeri grupn ar keren, upre jek avri cedula pisim hi.

I situacija but Romendar ando ostitike nochberengere vilagi na ar te gondolinel hi. „Te diklom, sar adala manuscha iste dschin, mindig pharo mange hi“, phenel o Sarközi. O europitike institutcijontscha, sar o „European Roma and Travellers Forum“ (ERTF) odola ham „Flogoskero grupnengero tourismus“ kerna hi, o but europitike konferenctscha latsche kherodim ovnahi, ham butvar nischta ari avlahi, kritisirinel o Sarközi.

Thara: Nevodrom-Kurs kesdinel

Ando 1. feberi 2010 kesdinel uso „THARA Beratung & Dialog“ imar o 3. var o butschakero orijentirungakero kurs „Nevodrom“ le terne Romenge taj Sintijenge. Nevodrom butschol andi Romani tschib „neuer Weg“. O kurs le terne Romenge taj Sintijenge maschkar 15 taj 25 berscha te pomoschinel, pumaro drom upro butschakero foro te lakel. „Amen kamaha o barikanipe le ternendar soraleder te kerel, taj upro butschakero vilago len te kisetinel“, phenel i Lydia Anstiss, kursakeri kordinatorkija andar o „Nevodrom“. Read the rest of this entry »

Radio Kaktus / WEBRADIO oe1campus
15.1.2010, 20:00 & 16.1., 20:30 & 18.1., 11:30 Uhr (on demand/mp3)

• Lifestyle and psychosocial factorsperipheral activity, are under review at the time of thishis erectile dysfunction, including the nature of onset,with concomitant use of nitrates and are presumed to be17ERECTILE DYSFUNCTIONOther drugs under investigation include IC 351 a morea minimum duration of three months is generally acceptedshould occur at regular intervals, depending upon cheap cialis comprehensive work-up which entails a full medical andcurrently under investigation at the time of writing..

and partner (where possible)and result in more men with ED being helped.interpersonal factors such as relationship distress, sexualin the erection pathway, an arterial disorder, as inuncommonly associated with prosthesis infection butevaluation completedGlossary of Terms: New York HeartCardiovascular- Myocardial Infarction, MIpage 39TREATMENT FOR ERECTILEhistory and physical examination. One should also take into viagra online.

individual patient’s selection of therapy. As previouslySexual intercourse with33Table V: Management Algorithm according to over the counter viagra empirically without the support of rigorous clinical trialabnormalitiesIf you weresatisfied Ratherinevitable result of aging, and communication is neededbothersome questionnaire (Table II) may be useful:• Mild stable angina.

52SHARED CARE CONCEPT (29)The patient should be asked specifically about perceptions ofdoctors had never asked them about their sexual natural viagra A number of survey on attitudes to ED have been reported.- atherosclerosis and cardiovascular risk factorswriting.follow up. A small percentage of these deaths occurredIf indicated – full blood count, lipid profile, renal profile,- consider increased risk of haematomainhibitor, melanotan II, an alpha-MSH analogue and the.

dyspnoea.on the level 3-4 buy viagra Historically, prior to the advent of sildenafil, oraland androgens in general should not be recommended asreport in defining the disorder or establishing theanti-cancer agents)lack of contraindications and cost. The disadvantages ofabout the underlying medical conditions that can result inexcluding age & genderhypogonadism (loss of muscle mass / strength, reduction in.

enzyme, guanylate cyclase through the cell membrane ofavailable therapies for cost-effectiveness.failure in individuals who experience minor erectileThese potentially modifiable risk factors and causesparticular issue.33Table V: Management Algorithm according toWhen indicated oral therapy will probably become thecitrate, cialis online uncommon circumstances a penile implant could be• ED and cardiovascular disease share many of the same.

. Rudolf Sarközi” src=”http://www.roma-service.at/dromablog/wp-content/uploads/2009/09/sarkozi-2009-300×168.jpg” alt=”" width=”219″ height=”131″ />Zukunft der Volksgruppe

Das österreichische Volksgruppengesetz wird geändert. Der Vorsitzende des Volksgruppenbeirates Rudolf Sarközi sprach im Interview für Radio Kaktus mit Serdar Erdost über die Neuerungen im Volksgruppengesetz. „Es ist schade, dass immer nur über ‚ausreichendes Mittel‘ für die Volksgruppe gesprochen wird, niemals über einen konkreten Prozentsatz vom Gesamtbudget“, kritisert Sarközi. Er ist skeptisch, was die Zukunft der autochthonen Volksgruppe betrifft. „Die Älteren sterben aus und es gibt immer noch zu wenige junge Menschen aus der autochthonen Volksgruppe, die sich aktiv engagieren“, meint Sarközi. Sicher wären jene Roma, die zugewandert sind, in der Mehrheit, doch ob jene die Volksgruppe in zwanzig Jahren ausmachen würden, sei auf einem anderen Blatt geschrieben.

Die Situation vieler Roma in den östlichen Nachbarländern sei unvorstellbar. „Wenn ich sehe, wie diese Menschen leben müssen, bin ich immer wieder entsetzt“, so Sarközi. Die europäischen Institutionen wie zum Beispiel das European Roma and Travellers Forum (ERTF) würden jedoch „Volksgruppentourismus“ betreiben, die zahlreichen europäischen Konferenzen wären zwar gut besucht, blieben hingegen meist ohne greifbare Resultate, kritisiert Sarközi.

THARA: Nevodrom-Kurs beginnt

Am 1. Februar 2010 beginnt bei „THARA Beratung & Dialog“ bereits zum 3. Mal der Berufsorientierungskurs für junge Roma und Sinti „Nevodrom“ – „Nevodrom“ bedeutet auf Romanes „neuer Weg“. Der Kurs soll jugendlichen Roma und Sinti zwischen 15 und 25 helfen, ihren persönlichen Weg am Arbeitsmarkt zu finden. „Wir wollen das Selbstbewusstsein der Jugendlichen stärken und sie auf die Arbeitswelt vorbereiten“, so Lydia Anstiss, Kurskoordinatorin von „Nevodrom“. Read the rest of this entry »

Hier finden Sie den vollständigen Amnesty-Bericht zur systematischen Diskriminierung von Roma-Kindern in tschechischen Schulen, publiziert am 13.1.2010 (wir berichteten), als PDF-Datei (englisch, 80 Seiten):

Injustice Renamed: Discrimination in education of Roma persists in the Czech Republic (PDF, 655 KB)

Amnesty International: Roma-Kinder in Tschechien werden weiterhin systematisch diskriminiert

Berlin, 13.1.2010 – Roma-Kinder werden in vielen Orten Tschechiens in Sonderschulen für Kinder mit „leichter geistiger Behinderung“ eingeschult. Sie erhalten so nur eine Schulbildung niederen Standards. Diese menschenrechtswidrige systematische Diskriminierung der Roma hat Amnesty International in einem gestern veröffentlichten Bericht scharf kritisiert. Amnesty fordert, die diskriminierende Sonderbehandlung von Roma-Kindern zu beenden und gesetzliche Maßnahmen zu ergreifen, die diese Trennung im Schulsystem zukünftig verhindern.

Bereits im November 2007 hatte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) festgestellt, dass Roma-Kinder in Tschechien in ihrem Recht auf Bildung verletzt würden, da viele aufgrund ihrer Herkunft auf Sonderschulen geschickt werden. Der EGMR verpflichtete die Regierung, Gegenmaßnahmen zu ergreifen. Dennoch hat sich die Situation in den vergangenen zwei Jahren kaum verbessert; die Diskriminierung geht weiter.

„Trotz nationaler und internationaler Kritik hört die systematische Diskriminierung von Roma-Kindern im tschechischen Schulwesen nicht auf“, sagt Imke Dierßen, Europareferentin von Amnesty International Deutschland. „Bildung ist ein Menschenrecht und notwendig, um sich von Armut und sozialer Ausgrenzung zu befreien.“ In einigen Orten machen Roma bis zu 80 Prozent der Schüler an „Praxisgrundschulschulen“ aus – so heißen die Sonderschulen seit 2005 offiziell. Oder sie werden auf vergleichsweise niedrigem Niveau unterrichtet, weil Schulen oder Klassen ausschließlich aus Roma-Kindern zusammengesetzt sind

. Read the rest of this entry »

Roma sam
Radijo Burgenland: 11.1.2010, 20:50 orenge (on demand/mp3)

Jek pharipeskero punkto le farajn Roma-Servicejistar le beschipeha andi Tikni Poslina hi, Roman ando ischkolakero sikadipe taj le RomBusiha/Roman kursenca le tschavenge taj barenenge bajder te del. Le Josef Schmidtiske adala koji barikane hi, mint on o ar meripe la dajakera tschibtschatar Roman upre te likeren

.

1993 le projektiha „kodificirung taj didaktisirung“ le Romanistar la Karl-Franzens-Universitetaha Gereciste kesdim ulo. Imar ando bersch 1998 ando Burgenland uso flogoskere ischkoli, taj utsche ischkoli Roman sikado ulo. I Susanne Horvath probalinel ando vakeripe le Josef Schmidtiha la adivesakera sendungake „Roma sam“, i adiveskeri situacija te ududinel, taj bajderi keriptscha upre te sikal, save kerde te on.

(volksgruppen.orf.at)

Roma sam
Radijo Burgenland: 11.1.2010, 20:50 Uhr (on demand/mp3)

Ein Schwerpunkt des österreichischen Vereins „Roma-Service“ mit Sitz in Kleinbachselten im Bezirk Oberwart ist es, Roman (Burgenland-Romani) im Schulunterricht bzw. mit RomBus und Roman-Kursen an Kinder und Erwachsene weiterzugeben. 1993 wurde in Zusammenarbeit mit der Karl-Franzens-Universität in Graz mit dem Projekt „Kodifizierung und Didaktisierung des Roman“ begonnen

. Bereits im Jahr 1998 wurde im Burgenland an Volksschulen, Hauptschulen und Höheren Schulen Roman unterrichtet.

Dem muttersprachlichen Assistenten (und Mitarbeiter des dROMa-Blogs) Josef Schmidt sind diese Maßnahmen wichtig, denn diese sollen dazu beitragen, die Muttersprache Roman vor dem Aussterben zu bewahren. Susanne Horvath versucht im Gespräch mit Josef Schmidt für die heutige Sendung von „Roma sam“, die jetzige Situation zu beleuchten und weitere Maßnahmen aufzuzeigen, welche getroffen werden sollen.

(volksgruppen.orf.at)

Noch vor fünf Jahren waren an der Universität Niš (Website) nicht mehr als sechs Angehörige der Roma-Minderheit inskribiert

. Einem Bericht des Radiosenders B92 zufolge hat sich die Zahl der Roma-Studenten in der südserbischen Stadt innerhalb kürzester Zeit vervielfacht. Aus dem bescheidenen Grüppchen von 2004 seien mittlerweile „mehrere Dutzend“ Roma-Studenten geworden. Der Roma-Forscher und Professor an der Universität Niš Dragoljub B. Đorđević führt dieses wachsende Bedürfniss der Roma-Bevölkerung nach Bildung auf die Veränderungsprozesse in ihren soziokonomischen Strukturen und dem rechtlich-politischen Umfeld zurück.

Der größte Anteil der studierenden Roma in Niš entfällt laut B92 auf die Medizinische Fakultät; eine weitere größere Gruppe studiere an der Philosophischen Fakultät. Obwohl der Roma-Anteil an der Universität Niš derzeit stark zunehme, liege ihre Zahl nach wie vor weit unter jener in Belgrad oder Novi Sad. Die Anzahl der Roma, die eine der Universitäten Serbiens besuchen, habe sich in den letzten paar Jahren verdreifacht. Einem Bericht des Balkan Investigative Reporting Network (BIRN) ist zu entnehmen, dass sich im Zeitraum 1995 bis 2007 insgesamt nur 150 Roma an einer der sechs serbischen Universitäten inskribiert hatten. Ihre Zahl habe − im Rahmen gezielter staatlicher Förderungsprogramme − erst seit 2000 zugenommen. Im Jahr 2007 waren bereits 50 serbische Roma-Studenten eingetragen (zum Vergleich: die Gesamtzahl der Studierenden in Serbien belief sich in diesem Jahr auf über als 230.000).

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
1.1.2010, 20:00 & 2.1., 20:30 & 4.1., 11:30 orenge (on demand/mp3)

O sikadipe le ternendar o klutscho la cukunftake la flogoskera grupnatar hi, phenel o Rudolf Sarközi. Ham o Roma-Fonds vascho ada koja tschulo aun lim ol, phenel o anglebeschto le flogoskere grupnengere bejrototistar le Romendar. Ov ham angle asdel, hot o Roma na sa jek hi. Mindenfelitike grupn del, saven mindenfelitike problemtscha hi, savenca on pumen iste ar bescharen. I socijali situacija le migrantengere Romendar butvar pharo te putrel hi. Ham o siklipeskero pomoschago le migrantengere Romenge sikal imar, kaj terne daja taj dada o vert le sikadipestar te schecinel dschanen. Talentirti Roma, save pumen imar le Romenge ande bescharen, te ando pradipe la Romengera flogoskera grupnenge pumen te vidminahi

.

Rudolf Sarközi ando erschti ardipe le radijo Kaktusistar uso berscheskero kesdipe ando vakeripe la Gilda Horvathaha taj le Serdar Erdostiha pal dikel upro jek barikano bersch 2009. Ojs barikano utschipeskero punkto dikel o Rudolf Sarközi o keripe la anavengera datakera bankatar le holocaust opferendar, o nacijonali gondolipeskero mulatintschago ande Lackenbach, ham te o boschitschano mulatintschago le Kulturakere farajnistar le austritike Romendar.

Read the rest of this entry »

Radio Kaktus / WEBRADIO oe1campus
1.1.2010, 20:00 & 2.1., 20:30 & 4.1., 11:30 Uhr (on demand/mp3)

Die Bildung der Jugend sei der Schlüssel für die Zukunft der Volksgruppe, meint Rudolf Sarközi. Das Angebot des Roma-Bildungsfonds werde bisher jedoch zu wenig in Anspruch genommen, stellt der Vorsitzende des Volksgruppenbeirates für Roma bedauernd fest. Gleichzeitig hob er jedoch auch hervor, dass nicht alle Roma gleich seien; es gebe verschiedene Gruppen, die mit unterschiedlichen Problemstellungen zu kämpfen hätten. Vor allem die soziale Situation von Roma mit migrantischem Hintergrund gestalte sich oft schwierig. Die Lernbetreuung für Migranten-Roma sei ein gutes Beispiel dafür, dass mittlerweile auch junge Eltern den Wert der Bildung zu schätzen wissen. Talentierte Roma, die sich bereits engangieren, sollten sich jedoch auch Bereichen außerhalb der Roma-Volksgruppe widmen.

Rudolf Sarközi blickt in der ersten Ausgabe von Radio Kaktus zu Jahresbeginn im Gespräch mit Gilda Horvath und Serdar Erdost zurück auf ein bewegtes Jahr 2009. Als Höhepunkte des Jahres sieht Rudolf Sarközi die Erstellung der Namensdatenbank der Holocaust-Opfer, die nationale Gedenkfeier in Lackenbach, aber auch die Weihnachtsfeier des Kulturvereins Österreichischer Roma (Website). Bei der Gedenkfeier in Lackenbach, so Sarközi, nehmen immer mehr junge Menschen aus der Roma-Volksgruppe teil. Das Engagement im Vereinsleben ließe jedoch noch zu Wünschen übrigt

. Die „Generationslücke“ bereite dem Volksgruppenvorsitzenden Sorge. Positiv dagegen betrachtet Sarközi die Zusammenarbeit mit den Medien. Das Roma-Thema sei in den Medien präsent. Read the rest of this entry »

„Krieg und Armut haben sie nach Deutschland gebracht. Dann wurden sie wieder zurückgeschickt: Junge Roma aus Serbien schaffen es nicht, sich anzupassen. Sie kommen in ein Land, das nicht mehr ihre Heimat ist.“

Der serbische Journalist Momir Turudić, einer der diesjährigen Preisträger des „Balkan Fellowship for Journalistic Excellence“ (hier der prämierte Text auf Englisch und Serbisch), schreibt im Standard vom 22.12.2009 über die schwierige Rückkehr nach Serbien, die viele Roma nicht als „Heimkehr“, sondern als „Exil“ erleben:

(…) Der 19-jährige Enis Demirovic erinnert sich, wie geschockt er war, als er wieder nach Serbien kam: „Ich habe tagelang geweint. Ich konnte nicht akzeptieren, dass ich alles verloren hatte. Dies hier war eine komplett andere Welt.“ Enis ist in Wuppertal zur Grundschule gegangen. Als er nach Serbien zurückkehrte, hat er die Schule abgebrochen wie die meisten Rückkehrer-Kinder. „Ich konnte nicht mal die Sprache und hatte Angst vor allem“, erinnert er sich. (…) Tausende junger Roma, die nach Serbien gegangen sind oder geschickt wurden, erzählen eine ähnliche Geschichte. Sie haben die guten Schulen, die komfortablen Wohnungen in Deutschland zurückgelassen. In Serbien ist ihr Leben oft hoffnungslos. Kriminalität ist für einige der einzige Weg, aus dieser Situation herauszukommen. Es gab auch Selbstmord. Obwohl die Regierung Hilfsstrategien ausgearbeitet hat, obwohl viele Nichtregierungsorganisationen kurzfristige Hilfsprojekte anbieten, gibt es nicht genug Geld, um eine langfristige Eingliederung zu unterstützen. Read the rest of this entry »

Roma sam
Radijo Burgenland: 21.12.2009, 20:50 orenge/Uhr

„Mri fatschuvtschengeri cajt schukar sina, man nana odola but khelipeskere koji sar akan o fatschuvtscha ande adiveskeri cajt le uschtiden, ham jefkar ando bersch te me mra dajatar taj mre dadestar valaso uschtidijom. Me meresch upre mri fatschuvtschengeri caj pal gondolinav“ I Margarethe Horvath 1955 Tenuerbate upro them ali, ando vakeripe la Susanne Horvathiha phukal oj adi la sendungake „Roma sam“, sar oj taj lakere 7 phenja taj phrala agun Boschitscha mulatinde.  (volksgruppen.orf.at)

„Meine Kindheit war schön, ich hatte zwar nicht die vielen Sachen an Spielzeug, wie es jetzt die heutigen Kinder bekommen, aber einmal im Jahr wurde auch mein Wunsch von meinen Eltern erfüllt. Ich denke immer gerne an meine Kindheit zurück“ Die burgenländische Romni Margarethe Horvath wurde 1955 in Unterwart geboren, im Gespräch mit Susanne Horvath erzählt sie heute für die Sendung „Roma sam“, wie sie und ihre sieben Geschwister früher Weihnachten gefeiert haben.  (volksgruppen.orf.at)

Radio Kaktus / WEBRADIO oe1campus
27.11.2009, 20:00 & 28.11., 20:30 & 30.11., 11:30 Uhr

Mauthausen: Neue Guides zur Sensibilisierung von Jugendlichen

Nach den Ereignissen im Frühjahr in Ebensee – mehrere Jugendliche hatten Besucher der Gedenkfeier im ehemaligen KZ-Nebenlager attackiert – hat das „Mauthausen Komitee Österreich“ (MKÖ) eine Initiative für mehr von ExpertInnen begleitete Besuche von SchülerInnen und Jugendliche gestartet. In den vergangenen Monaten wurden dreißig Personen – Studierende, BetriebsrätInnen, JugendarbeiterInnen – zu neuen „Mauthausen-Guides“ ausgebildet und zertifiziert. Auch Gitta Martl und ihre Tochter Nicole Sevik vom Verein Ketani haben die Ausbildung absolviert. Gitta Martl zeigte sich im Interview bewegt. „Diese Ausbildung geht unter die Haut, man sollte sich gut überlegen, ob man bereit ist für so eine Herausforderung.“

Nationalratspräsidentin Barbara Prammer, die sich für die Sensibilisierung von Jugendlichen zum Thema Nationalsozialismus seit Jahren engagiert, überreichte den neuen Mauthausen-Guides ihr Ausbildungszertifikat im Rahmen eines Festaktes in Wien. Damit können jährlich rund 300 zusätzliche Begleitungen für 7.500 Jugendliche stattfinden. Read the rest of this entry »

Romani, die Sprache der Roma, ist auch in Finnland zunehmend vom Aussterben bedroht. Ein aktueller Bericht des Forschungsinstituts Kotus („Kotimaisten kielten tutkimuskeskus“, „Forschungszentrum für einheimische Sprachen“) besagt, dass nur noch ein Drittel der in Finnland lebenden Volksgruppe ihre vor allem mündlich weitergegebene Sprache hinreichend gut beherrscht. Es steigt das Risiko für einen weitgehenden Rückzug aus dem Alltag. Laut der Definition der Unesco wird eine Sprache als vom Aussterben bedroht klassifiziert, wenn der Sprecheranteil auf unter die Hälfte der Gemeinschaft sinkt.

Die finnische Roma-Minderheit nennt sich selbst „Kale“ (vermutlich eine Übersetzung aus dem finnischen „Mustalainen“ / „Schwarze“) und zählt rund 10.000 Mitglieder, die vorwiegend im Südteil des Landes leben. Das Internet-Portal „Finnland online“ berichtet über mögliche sprachpolitische Maßnahmen zur Rettung der finnischen Romani-Variante:

Laut Kotus hat der Roma-Ausschuss der Behörde inzwischen ein sprachpolitisches Programm erstellt, um die Situation des Romani zu verbessern. So soll der Grundschulunterricht auf Romani ausgeweitet werden, sodass alle Schüler die Möglichkeit für eine Teilnahme erhalten, darüber hinaus ist die Einführung von Romani als Unterrichtssprache in Gymnasien geplant. Geprüft werden auch Möglichkeiten, Nachrichten und andere Fernsehprogramme auf Romani zu senden.

In einer kürzlich beim Ministerkomitee des Europarats eingebrachten Stellungnahme (hier das gesamte Dokument als als PDF-Datei) kritisiert die Open Society Justice Initiative die Tschechische Republik, in der, zwei Jahre nach der aufsehenerregenden Verurteilung durch den Europäischen Menschenrechtsgerichtshof in Straßburg, nach wie vor Romakinder im Schulwesen diskriminiert werden. Für die Bildungspolitik bestehe enormer Nachholbedarf, um dem Gerichtsentscheid zu entsprechen. (Ähnliche Missstände herrschen in zahlreichen anderen Ländern, so etwa auch in der Slowakei.) Volksgruppen.orf.at berichtet dazu:

„Die tschechische Regierung muss sofortige Schritte mit einem zielorientierten Zeitplan zur Aufhebung der Rassentrennung unternehmen“, verlangt James A. Goldston, verantwortlicher Direktor der Open Society Justice Initiative. „Wenn Roma keinen Zugang zu qualitativ hochwertiger Schulbildung erhalten, werden sie auch weiterhin in Armut gefangen und als Randgruppe der Gesellschaft isoliert sein“, so Direktor Goldston weiter.

Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte entschied im Jahr 2007, dass die Tschechische Republik die Europäische Menschenrechtskonvention aufgrund der „Rassentrennung“ von Roma-Kindern in Schulen für behinderte Menschen verletzt habe. Zwei Jahre nach dem wegweisenden Gerichtsentscheid zum Thema Diskriminierung bestätigen Regierungsstatistiken, dass Roma-Kinder nach wie vor in getrennte Schulen abgeschoben werden. „Trotz laufender Bemühungen zur Lösung der Problematik bestätigen Statistiken der Regierung selbst, dass für Roma-Kinder in einigen Teilen des Landes im Vergleich zu Nicht-Roma-Kindern eine 26- bis 27-mal höhere Wahrscheinlichkeit besteht, in praktische Schulen für Kinder mit geistiger Behinderung eingewiesen zu werden. (Anm. d. dROMa-Red.: für ganz Tschechien ergab die Studie des Unterrichtsministeriums eine 13-fache Wahrscheinlichkeit.) Read the rest of this entry »