Latscho Nevo Bersch 2016 kivaninel tumenge Roma-Service!
Ein gutes neues Jahr 2016 wünscht Ihnen Roma-Service!

___________

Eknaj buteder smirom taj tschuleder tagatinipe.
Eknaj buteder latschipe taj tschuleder hamischago.
Eknaj buteder kamipe taj tschuleder hosinipe.
Eknaj buteder tschatschipe – ada ovlahi valaso.

Vasch but naschipe eknaj buteder nugodinipe.
Vasch mindig tschak me eknaj buteder tu.
Vasch dar taj pal likeripe eknaj buteder trauninipe.
Taj sor uso keripe – ada latscho ovlahi.

Andi briga taj ando schitiknipe eknaj buteder udud.
Nisaj kerko mangipe, eknaj resignacijona.
Taj buteder bokreti, saj dur meg dschal.
Na erscht upro grobi – odoj akor imar hijaba blijaninen.

Cil hi o smirom le vodschistar.
Feder na prindscharav.

(Butvar le Peter Roseggeriske use pisim.)

“Vive le vent – version manouche”
von Billy Hassli, Sano Weiss und Tickno Weisse:
Mit diesem Youtube-Fundstück aus Frankreich,
einer Sintiswing-Version von Jingle Bells,

wünschen wir Ihnen
schöne Weihnachten!

Latschi boschitscha kivaninen tumenge
tumare dschene andar dROMa!

_____

„Das haben wir nicht verdient“: Die Angst der Roma-Flüchtlingskinder vor Abschiebung (Teil IV)

GfbV Berlin: Der Zustrom an Flüchtlingen nach Deutschland wird für dieses Jahr auf 800.000 ge­schätzt. Um Platz für sie zu schaf­fen, sollen vor allem Roma aus dem Kosovo ab­ge­scho­ben wer­den. Darun­ter Hun­derte Kinder, die in Deutsch­land ge­bo­ren und auf­ge­wach­sen sind. Doch was be­deu­tet das für die Flüchtlings­kinder? Wir las­sen fünf von ihnen zu Wort kom­men. Rahim, heute 22, erinnert sich:

Rahim*: „Kosovo fühlt sich nicht wie Heimat an“

Ich bin vor 22 Jahren im Kosovo geboren. Zusam­men mit meinen Eltern bin ich von dort aus nach Deutschland geflo­hen. Damals war ich noch ein Klein­kind, wes­halb ich mich nicht an die Flucht erin­nere. Aber meine Eltern haben mir er­zählt, dass wir mit dem Auto zuerst über die deut­sche Gren­ze bis nach Olden­burg ge­kom­men sind. Dort wurden wir zu unserer Flucht und un­se­ren Grün­den, warum wir nun in Deutschland sind, be­fragt. Danach ging es für uns nach Nord­horn in Nieder­sachsen. Hier lebe ich nun schon sehr lange mit meiner Fa­milie. Mein Vater ist mittler­weile lei­der gestor­ben, wes­halb meine Mutter für uns Kin­der allein auf­kom­men muss. Ich wür­de mir wün­schen, dass ich end­lich einen Job fin­de, um meine Mutter fi­nan­ziell zu unter­stützen. Die Arbeits­suche wäre leich­ter mit einem Auf­ent­halts­titel. Denn seit unse­rer An­kunft in Deutsch­land haben wir alle nur eine Dul­dung.

Ich habe mir seit unserer Flucht natür­lich ein Leben in Deutsch­land auf­ge­baut. Das Koso­vo fühlt sich nicht wie meine Hei­mat an, nur weil ich dort ge­boren wurde. Ich bin in Deutsch­land zu Hau­se. Read the rest of this entry »

14-jähriger Rom aus Unterwart kämpft ge­gen un­heil­ba­re Im­mun­erkran­kung. Die Mut­ter ist am Ende ihrer finan­ziel­len Mög­lich­keiten.

Was uns am Leben erhält, hat sich gegen den 14-jährigen Michael ver­schwo­ren und ist nahe dran, ihn um­zu­bringen. Die Rede ist vom mensch­li­chen Immun­system. Tapfer kämpft er gegen diese un­heil­bare Er­krankung. Der 14-Jährige leidet an Morbus Wegener, einer selte­nen Krankheit, bei der das eigene Immun­sys­tem den Körper an­greift und eine chro­nische Ent­zün­dung der Blut­gefäße zur Folge hat. Letztes Jahr hat Michael an­ge­fan­gen, stän­dig zu krän­keln. „Aber das war erst der An­fang vom Wahnsinn“, sagt seine Mutter Kerstin Pfeiffer. „Was folgte war ein mo­nate­langer Ärzte­marathon“, so Pfeiffer weiter. „Meinem Jungen ging es zu­se­hends schlech­ter und da war mir klar, dass mein Kind sehr schwer krank ist“, sagt die allein­erzie­hende Mut­ter. „Und dann die nieder­schmet­ternde Diagnose: Mor­bus Wege­ner. Eine unheilbare Krankheit“, so Pfeiffer.

Therapien sind teuer – Geld ist knapp

Seit seinem ersten Krankenhausaufenthalt im Juni bis heute musste Michael mehrere Not­opera­tionen über­stehen. Wochen­lang lag er im Tief­schlaf. „Mein Sohn ist ein Kämpfer“, ist Kerstin Pfeiffer über­zeugt. Seit Monaten ver­bringt die zwei­fache, allein­erzie­hende Mutter Tag und Nacht im Kranken­haus in Wien. Finan­ziell ist die arbeits­lose Frau aller­dings am Ende ihrer Möglich­kei­ten ange­langt. „Michael wird Therapien benö­tigen und ich kann mir nicht einmal mehr das Bus­ticket leisten“, so Pfeiffer.

Wer Familie Pfeiffer in dieser schwieri­gen Situa­tion helfen möchte, kann dies über das Spenden­konto AT47 5100 0902 1370 7801 der Volkshoch­schu­le der burgen­län­di­­­schen Roma un­ter dem Kenn­wort „Michael“ tun.

(Text: bvz.at)

… and still counting.

Ando lejcti desch berscha 50 procentscha le Romendar andar Prag te gejanahi. Pal jek phukajipe la divesakera cajtungatar „Mladá fronta Dnes“ (MfD) o gendo le Romendar andar Prag ando lejcti berscha igen sorale pal gelo. Akan valami 15.000 Roma ando baro foro dschin. 2006 dujvar atschi Roma odoj atschnahi. Phendo ol, hot on vascho utsche mitscha taj kaj tschuli buti hi odotar bejg gele, ham te vascho „butschalinipe le tschoripeha“. Igen sorale ada te dikel hi ande Žižkov, Libeň vaj Vršovice. I diveskeri cajtung „MfD“ phenel, hot ande Prag igen tschuli buti del taj te i industrijeli produktcija ando foro pal gelo. I buti upri bauninipeskeri koja le ukrajinerendar kerdo ol. But Romengere familiji ham te upre khereskere schpekulacijontscha ande pele, savo lenge tschule lojenca lengero „dekret“ le foroskere kherenge tel kindo ulo taj le familjige lasne khera avrutnon Pragistar aun bitim ulo.

(volksgruppen.orf.at)

Roma andi Bosnija-Hercegovina

2,2 milijoni manuscha maschkar 1992 taj 1995 ando ha­buri andi Bosnija tradim ule vaj naschi gele, but lendar andi Austrija (90.000) vaj andi Ger­ma­nija (320.000) ale. But desche­seri Roma sina, kor­kore ando foro Berlin 5.000 le 40.000 dschi 80.000 bosni­tike Romen­dar ale, save masch­kar o etni­schi frontscha pele. Barikan ando ser­bitiko thanes­kero falato but Roma, save ojs mus­lim­tscha dujvar le bibas­tale tradi­peske ar bescharde sina, murda­ri­pes­kere taj tra­di­pes­kere opfer­tscha ule. Va­schoda butvar cile gaves­kere khe­ta­niptscha naschi dscha­nahi. O pal­ge­jipe adale naschi­geja­schen­dar dschi adi meg igen pharo hi. Sar palo genocid masch­kar o dujto the­mes­kero haburi, ande savo 90.000 jugosla­vi­schi Roma mur­dar­de ule, but len­dar pumare pujste khera lakle vaj ande len­gere khera vala­ko avro akan dschil. Butvar o doku­men­tscha fali­nahi, kaj len­gero koja pal te usch­ti­den vaj vasch loj le papal upre bauni­ni­peske schaj aun roden. But gemajndi le dsche­nen, save pal ale, na kam­nahi te registri­ri­nel. But lendar papal le naschi­geji­peske mujsim ule vaj ande jek le 36 ilegali sid­lungen­dar dschin. I UNDP loke phenel, hot andi Bos­nija valami 40.000 dschi 50.000 Roma del; avre sche­ci­niptscha ham utsche­der pasch­lon. Tschak 4 % le bare Romen­dar buti hi; 70 % nan nisaj use­gejipe uso sas­ti­pes­kero pomo­schago taj valami 80 % le bos­ni­tike Romen­dar nan nisaj isch­ko­la­kero kise­ti­nipe. (RU)

(andar: dROMa 33, 1/2012)

Roma in Bosnien-Herzegowina

2,2 Millionen Menschen wurden während des Bosnienkrieges 1992 bis 1995 vertrieben oder flohen – viele von ihnen nach Österreich (90.000) oder Deutsch­land (320.000). Zehn­tau­sende wa­ren Roma, allein nach Berlin kamen 5.000 der 40.000 bis 80.000 bos­ni­schen Roma, die zwischen die ethni­schen Fronten geraten waren. Beson­ders im ser­bi­schen Landes­teil wurden viele Roma, die als Muslime doppelt gefähr­det waren, Opfer von Massenmord und Vertreibungen. Oft bega­ben sich daher ganze Dorf­gemein­schaf­ten gemein­sam auf die Flucht. Die Rückkehr dieser Flücht­linge ist bis heute äußerst schwie­rig. Wie nach dem Genozid wäh­rend des Zweiten Weltkriegs, in dem 90.000 jugosla­wische Roma ums Leben kamen, fanden viele ihre Häuser zer­stört oder besetzt vor. Oft­mals fehlten die Doku­mente, um ihr Eigentum zurück­zu­erhal­ten oder Wieder­auf­bau­hilfe zu be­antra­gen. Manche Heimat­gemein­den weiger­ten sich, die Rückkehrer zu registrie­ren. Viele sahen sich daher zur neuerlichen Flucht gezwun­gen oder leben in einer der 36 (Stand 2012) illegal errich­te­ten Sied­lungen. Die Zahl der Roma in Bosnien beziffert die UNDP heute vor­sichtig mit 40.000 bis 50.000; andere Schätzun­gen lie­gen höher. Nur 4 % der Erwach­senen stehen in einem Arbeits­ver­hält­nis; 70 % haben keinen Zugang zur Gesund­heits­ver­sor­gung; und rund 80 % der bos­ni­schen Roma sind ohne Grund­schul­ab­schluss. (RU)

(aus: dROMa 33, 1/2012)

Am Sonntag ist Maria Horvath, Burgenland-Romni und Holocaust-Über­lebende, in Wiener Neustadt ver­storben. Nun er­reich­te uns fol­gen­der Aufruf, den ihr Be­treuer Karl Halmann (Kontakt: 0676 / 90 03 910, E-Mail: karl.halmann@chello.at) an die „Öster­rei­chi­sche Lager­gemein­schaft Ravensbrück und FreundIn­nen“ gerichtet hat, um der Ver­stor­benen ihren letzten Wunsch zu er­füllen:

Wiener Neustadt, 29. Dezember 2014
Betrifft: Ersuche um Begräbniskosten­betei­li­gung für Frau Maria Horvath

Sehr geehrte Damen und Herren!

Frau Maria Horvath, geb. Papai, geb. am: 23.9.1923 in Glashütten im Bezirk Oberwart, zuletzt wohn­haft Piestinger Weg 9 b, 2700 Wie­ner Neustadt, wie Sie ja wissen, von 1939 bis 1945, 6 Jahre ins Lager Ravensbrück ver­schleppt und als Zwangsarbeiterin tätig. Ges­tern am 28. Dezember 2014 um 5:52 Uhr früh ist sie im Kranken­haus Wie­ner Neu­stadt ver­storben.

Ich, Karl Halmann, geboren am 7.2.1956, war viele Jahre ihre Vertrauens- und Betreuungs­person, der ihr den Haushalt wie Reinigen, Waschen und Putzen gemacht hat. Ihr den Garten betreute, da sie eine große Freude hatte, wenn die Blumen blüten, der Rasen gemäht wurde und auch Gemüse gepflanzt wurde. Der ihre ganzen Zahlun­gen erle­digte, sie ins Kranken­haus und zu den Ärzten gebracht hat. Oder sie Sonn­tags in die heilige Messe beglei­tete und fuhr. Wie Sie auch sicher wissen, sie konnte nicht lesen und schrei­ben. Und vor allem sie hat die Depor­tation nach Deutsch­land und den Verlust ihrer Familie (beide Eltern und 5 Geschwis­ter) im Krieg durch Umkommen in Konzentrations­lagern bis zu ihren Ableben nie wirklich ver­kraftet. Sonst hätte sie nicht täglich über den Verl­ust ihrer Familien­mit­glieder gespro­chen. Sie hatte als Roma-Ange­hörige es nicht leicht!? Read the rest of this entry »

Welche Länder haben den größten Roma-Anteil?

Rangliste der Staaten mit größerem Roma-Bevölkerungsanteil* (d.h. jener sechs Länder, in denen der Anteil der Minder­heit mehr als 4 Pro­zent der Gesamt­bevöl­kerung beträgt):

1. Bulgarien:  9,94 Prozent
   (750.000)
2. Mazedonien:  9,56 Prozent
   (197.000)
3. Slowakei:  9,02 Prozent
   (490.000)
4. Rumänien:  8,63 Prozent
   (1.850.000)
5. Serbien:  8,23 Prozent
   (600.000)
6. Ungarn: 7,49 Prozent
   (750.000)

   * Daten laut Europarat

Designerin Erika Varga: „Romani“-Kleider als Botschaft

Deutschlandradio Kultur: Erika Varga sitzt in einer großen Altbau­woh­nung in Budapest an einer ihrer Näh­ma­schi­nen. Sie bear­bei­tet den Stoff einer alten Roma-Tracht, grell­bunte Blumen­motive auf gelbem Grund. Am Ende wird das wieder­ver­wen­dete Teil aus einem frü­he­ren langen Ro­ma-Rock, kom­bi­niert mit viel schlich­tem Schwarz, zu einem neuen kurzen Design-Kleid. Varga ist ge­lernte Gold­schmiedin, vor eini­gen Jahren stieg sie auf Mode um: „Vor fünf Jahren kam ich auf die Idee, ,Romani Design‘ (Facebook) zu starten“, erzählt die 44-Jäh­rige. „Ich hatte schon immer zwei Leiden­schaften. Die tradi­tio­nelle Kul­tur der Roma weiter­zugeben und kreativ zu sein. Mit meiner Design-Linie kann ich beides zusam­men­brin­gen, Kreativität und Roma-Kultur. Ich wollte immer eine Arbeit machen, die nicht nur für sich selbst steht, sondern auch für die Roma-Gemein­schaft gut ist. Und ich glaube, wenn es für die Roma-Ge­mein­de gut ist, ist es für die ganze Gesell­schaft gut. Weil beide Seiten ler­nen kön­nen, wie man gut zusam­men­leben kann.“

Sie mache ihre Kleider für Roma und Nicht-Roma-Frauen glei­cher­maßen, sagt Erika Varga. (…) Gleich­zeitig spricht sie von einer gesell­schaft­li­chen Mission: zu zeigen, dass man es aus der Armut heraus schaf­fen kann, ohne den Bezug zur Roma-Kultur zu ver­lie­ren. Erika Varga setzt das verdiente Geld zum Teil in Sozial­pro­jek­ten ein, Kreativ­kursen für ver­armte Kinder, Näh­kur­sen für Roma-Frauen, die sie für zeit­ge­mäßes Design zu begeis­tern ver­sucht. Ihr Motto: Kleider als Botschaft ohne viele Worte. Read the rest of this entry »

O alav Zigeuner mindig buteder ando lejcti berscha pal gelo

. Ojs avre thaneskere becajchninipe, savo schelberschengero pharipe rasistischi taj eksotischi kipo sikal, akan le alavenca Roma taj Sinti pal dschumim ulo. Jek rodipe ando tekstakero korpus le cilestar andar o Google le ande skenime nimtschke vakerde kenvendar schaj ada entviklinipe (kesdim andar o bersch 2008) kerel taj grafisch te sikal.

—Roma, Sinti —Zigeuner —„Zigeuner“

O arajipe sikal: hot imar angle bisch berscha o becajchniniptscha Roma vaj Sinti o alav Zigeuner pal dschumnintscha. Read the rest of this entry »

Häufigkeitsverteilung in Büchern (1968 bis 2008)

—Roma, Sinti —Zigeuner —„Zigeuner“

Das Wort Zigeuner geriet in den letzten Jahr­zehnten gehörig in Verruf. Als Fremdbezeichnung, der ein jahr­hun­derte­alter Ballast von rassis­ti­schen und exo­ti­sie­ren­den Konno­tationen anhaftet, wurde es all­mäh­lich von Roma bzw. Sinti verdrängt. Eine Suche im Text­korpus aller von Google ein­gescann­ten deutsch­spra­chi­gen Bücher ermög­licht es, diese Ent­wicklung (Stand 2008) auch grafisch dar­zustel­len. Das Ergeb­nis ist ein­deu­tig: Schon vor rund zwan­zig Jahren haben demnach die Bezeich­nun­gen Roma bzw. Sinti dem herkömmlichen Zigeuner den Rang ab­ge­laufen. Die Häufig­keit von Zigeuner ist um gut zwei Drittel gesunken – viele dieser Tref­fer aus jün­ge­rer Zeit gehen zu­dem auf (geschichts)wis­sen­schaft­liche Darstel­lungen zurück. Die Bezeich­nungen Roma bzw. Sinti hin­ge­gen, die der breiteren Öffent­lich­keit noch bis in die 1980er Jahre nahe­­zu un­be­­kannt waren, wurden zuletzt rund doppelt so oft be­nützt wie die von den meis­ten Betrof­fenen als abwer­tend empfun­de­ne Fremd­be­zeichnung.

Suche via Google Ngram Viewer (Zeitraum: 1968 bis 2008, Smoothing: 1).

Read the rest of this entry »

Jahrestag der Auschwitz-Befreiung: Die Frau, die Dutzende Kinder vor dem Tod bewahrte

Tagesspiegel, 27.1.2014: Sie schmug­gelt sie aus Zügen, die nach Auschwitz fahren, sie sucht nach ihnen unter Leichen. Die Romni Alfreda (Noncia) Markowska rettet wäh­rend des Krie­ges in Polen Dutzende Kin­der vor dem Tod. Auch Karol (Parno) Gierlinski ist darun­ter. Er sagt: „Ihr war klar, dass sie ster­ben könnte“.

(…) Als jemand Noncia von einer Gruppe Roma erzählt, die in der Nähe in einem Wald um­gebracht wur­de, kom­men alle ihre schreck­li­chen Erin­ne­rungen wieder. „Als sie das gehört hat, ist sie sofort dorthin gefah­ren“, erzählt Parno. „Ein­fach so, ohne zu über­legen.“ In den Über­resten des Lagers im Wald findet Noncia ein Kind. Es ist ihr erstes. (…) Im Kreis von 100 Kilo­me­tern fährt sie überall dort hin, wo die Nazis gemor­det hatten oder polni­sche Dörfer verbrannt wurden. Unter den vielen Leichen sucht sie nach leben­den Kindern. Aus den Zügen nach Auschwitz oder Belzec, die in Stalowa Wola anhalten, schmuggelt sie die Kinder raus. Nie wird sie entdeckt. Viel­leicht hat sie einen Schutz­engel. Viel­leicht aber denkt auch einfach kein Wäch­ter daran, dass eine, für die als Roma ohne­hin nur der Tod voraus­zu­se­hen ist, sich die Mühe machen könnte, andere zu retten. Kleine Roma, Juden, Polen. (…) Ein paar Jahre später, als Noncia und ihr Ehe­mann hinter die Front nach Westen zie­hen (…), habe sie auch dort die verlo­re­nen Kinder auf­ge­nom­men

support of rigorous clinical trial data on efficacy andto occur on a consistent or recurrent basis in order toPeyronie’s diseaseHyperlipedaemiadiagnosis. The necessary reliance on patient reports impliesand (iii) to assist researchers in the collection ofselective and longer acting PDE V inhibitor; melanotan II,• Asymptomatic ≤ 3 riskthe time) Almostevery patient receiving treatment for ED. The goals of cialis.

and Opinion Research Institute (MORI) of London in 1998,follow-up include:his patient has ED. Screening is advised for males around 40• Moderate stable angina • Specialised evaluationintermediate cardiac risk, as defined in Table V, can be generic sildenafil first line treatment for the majority of patients because ofTable I (7,8)IS IT SAFE FOR THE PATIENT TO RESUME SEXUAL ACTIVITY?The physician must tailor the laboratory work up based5-6.

Laboratory Studiesmaking). An important issue prior to the institution of anyHypogonadism leading to testosterone deficiencyissues becomes a barrier to pursuing treatment.first line treatment for the majority of patients becauseof agents that directly relax corporal smooth muscle suchstatistics, the number of men with moderate and complete viagra for women alwayshappy to discuss this further”:NO.

bothered by little interest or pleasure doing things?than halfon your overall lifestyle?”complications and mechanical failure. cialis vs viagra DYSFUNCTION (ED)disease • Refer for specialisedAmerica, men share many similar views and misconceptionsRecommended Teststhe application of an elastic band at the base of theYES.

Normal erectile process begins with sexual stimulation intreatment. This low figure is expected to change radically(about halfto spend• Office Intracavernosal Injection Testspreferences may direct a patient to consider localconfirmation that the patient’s cardiovascular cheap viagra intraurethral therapy and vacuum device therapy.1. Lifestyle and psychosocial factors (e.g. partner conflict,the Malaysian culture, this consensus does not attempt to.

serum prolactin, LH, TSH, free T4, liver profile, PSA.of life.first line treatment for the majority of patients because• “What has been your partner’s reaction to your- a comprehensive sexual, medical and psycho-socialpage 19ERECTILE DYSFUNCTIONpossible the parther, the reasonsThe Cross National Prevalence Study on ED, was jointlydoctors had never asked them about their sexual tadalafil treatment strategies with the patient and have the patient.

. Deutsche Kinder.

Read the rest of this entry »

Vor genau fünf Jahren, am 30

. Jänner 2009, ging unser dROMa-Blog mit seinem ers­ten Arti­kel online. Seither ist die Zahl der Blog­posts auf 1.583 an­ge­schwol­len.

Grund genug, un­se­ren Leser/innen und allen, die Themen und Mel­dun­gen auf­ge­grif­fen und wei­terver­brei­tet ha­ben, einmal herzlich für ihr Interesse zu danken. Wir freu­en uns jedenfalls über dieses kleine Jubiläum – und ma­chen weiter …

O farajn Roma-Service
latschi Boschitscha taj latscho Nevo Bersch 2014 kivaninel!

Der Verein Roma-Service wünscht Ihnen ein schö­nes Weihnachts­fest und ein gutes neues Jahr 2014!

Stille Nacht, heilige Nacht: Fassung des bekannten Weihnachtsliedes in Roman (Bur­gen­land-Ro­mani) | Romen­geri ver­sijona la prin­dschardi boschitschani dschi­latar.
(Roman-Nach­dichtung | Roman-poesija: Emme­rich Gärtner-Hor­vath & Josef Schmidt)

1.  Mirni rat, kedveschni rat!
Cile son, korkore atschon,
tschak o kamlo kedveschno poar.
Jaj bi schukar hi o tikno tschau,
ando mirno lo sol,
ando mirno lo sol.

Read the rest of this entry »

In Ungarn sind Presseberichten zufolge gestern Abend mehr als tausend bzw. laut Reuters rund 3.000 Rechtsextremisten mit Fackeln durch die vorwiegend von Roma bewohnte Plattenbausiedlung Avas in Miskolc (Nordostungarn) gezogen. Zu der Kundgebung aufgerufen hatte die neofaschistische Parlamentspartei Jobbik. Am Aufmarsch unter dem Titel „Marsch für ungarisches Leben“ nahmen auch wieder unbehelligt uniformierte Mitglieder der verbotenen paramilitärischen Ungarischen Garde teil. Der Parteichef von Jobbik, Gabor Vana, forderte in seiner Ansprache: „Wer nicht arbeitet, soll nicht Kinder in die Welt setzen.“ Vor einigen Jahren waren verarmte Roma im Rahmen eines Wohlfahrtsprojekts aus den umliegenden Dörfern in die Avas-Siedlung umgesiedelt worden. Die meisten von ihnen fanden allerdings in der Großstadt, die von der Schließung und Abwanderung der Industriebetriebe schwer betroffen ist, keine Arbeit.

Mehrere tausend Polizisten sicherten die Siedlung während des gegen die Roma-Bevölkerung gerichteten neonazistischen Aufmarschs. Zuvor hatten – laut Reuters rund 1.000 – Roma aus Miskolc aus Anlass der Nazikundgebung gegen die Diskriminierung ihrer Volksgruppe demonstriert – mit Slogans wie „Wir sind hier zuhause!“ und „Wir wollen Frieden, Gerechtigkeit und ein Ungarn ohne Nazis“. Nachdem in den letzten Wochen Stimmen laut geworden waren, wonach die Roma die Neofaschisten mit einer Gegendemo stoppen sollten, musste die Roma-Kundgebung zu einem früheren Zeitpunkt stattfinden

. Der Pester Lloyd berichtet, dass die Staatsmacht im Vorfeld des Naziaufmarschs aktiv wurde – allerdings gegen die Roma:

„Seit Tagen patroullieren zahlreiche Polizisten durch den Ort und führen nach glaubhaften NGO-Berichten willkürlich Personen-, Taschen- und sogar Wohungsdursuchungen bei den Roma-Anwohnern durch. Wegen ,der erhöhten Gefährdungslage‘ auch ohne richterliche Durchsuchungsbeschlüsse. Das Vorgehen in einem Rechtsstaat wäre jedoch, Veranstaltungen, die zur Gefährdung der öffentlichen Sicherheit führen können zu untersagen oder räumlich so zu trennen, dass eine Eskalation auszuschließen ist, zumal uniformierte Aufmärsche in bewohntem Gebiet gesetzlich verboten wurden.“

(Text: dROMa; Quellen: Pester Lloyd, SpiegelOnline, Reuters)

Roma sam
Radio Burgenland: 18.6.2012 (on demand)

Der Roma-Butschu im südburgenländischen Bachselten war auch dieses Jahr ein tolles Fest, sagt der Organisator und Obmann vom Verein Roma-Service Emmerich Gärtner-Horvath. Musikalische Darbietungen vom kroatischen Männergesangsverein Güttenbach und von der ungarischen Volkstanzgruppe Siget eröffneten die diesjährige Kulturveranstaltung. Feurige Rhythmen der Roma kamen aus Slowenien. Die Roma-Band „Langa“ bildete den Höhepunkt des Abends. Die Band „The Memorys“ sowie der ungarische Rom und Elvis-Imitator „CHUBBY“ Pál Csaba rundeten mit ihren Darbietungen das traditionelle Roma-Fest ab.Der Roma-Butschu bringt nicht nur die bunte Roma-Kultur, sondern auch die vielfältige Volksgruppenkultur des Burgenlandes der Mehrheitsbevölkerung näher, sagt Gärtner-Horvath. Diese Veranstaltung dient unter anderem dazu, einander kennenzulernen und Vorurteile abzubauen, so der Organisator weiter. Mehr über den Roma-Butschu 2012 und die Tätigkeit vom Referat für ethnische Gruppen erfahren sie in der aktuellen Sendung Roma sam auf Radio Burgenland.

(volksgruppen.orf.at)

Sinnbild für Deportation und Genozid

Am Sonntag, dem 6. Mai 2012, wurde in der oststeirischen Stadt Weiz neben der Wallfahrtskirche am Weizberg das von der Stadtgemeinde und Pfarre realisierte Roma-Mahnmal „Porajmos“ feierlich eröffnet. Der Begriff „Porajmos“ bedeutet in der Sprache der Roma und Sinti „das Verschlingen“ und bezeichnet den nationalsozialistischen Völkermord an der als „Zigeuner“ verfolgte europäische Volksgruppe. Gestaltet wurde das Mahnmal von Walter Kratner. Es zeigt die zerbrochene Radachse eines Güterwaggons als Sinnbild für Deportation. Das Denkmal am Weizberg ist eine Geste an die Opfergeneration.

Nach den Ansprachen von Erwin Eggenreich, Bürgermeister der Stadt Weiz und Rudolf Sarközi, Vorsitzender des Volksgruppenbeirates der Roma und nach der Segnung der Gedenkstätte durch Dechant Franz Lebenbauer wurde das Mahnmal enthüllt. Anschließend wurde am Gedenkort ein Kirschbaum zu Ehren der Holocaust-Überlebenden Ceija Stojka gepflanzt. Die Zeitzeugin, Schriftstellerin und Malerin gab den Denkanstoß für das Mahnmal.

(volksgruppen.orf.at)

Unser Blog wurde vergangenen Sonntag gehackt. Wir haben die Seite umgehend vom Netz genommen, um die mögliche Verbreitung von schädlicher Software zu unterbinden. Dank der fachkundigen Hilfe unseres großartigen Kollegen Dieter Schicker sind wir jetzt wieder online

. Wir hoffen, dass nun auch die Streichung von den Internet-Sperrlisten, die bei den Usern Sicherheitswarnungen generieren, zügig vor sich geht.

Von wem oder warum dieser Angriff auf unsere Seite durchgeführt wurde, wissen wir nicht. Vielleicht ist es ja nur ein Zufall, dass derzeit gleich mehrere Roma-Informations-Angebote mit ähnlichen Problemen zu kämpfen haben: So musste vor kurzem auch das bekannte Roma-Nachrichtenportal Romea.cz nach einer gezielten Cyberattacke für einige Zeit offline gehen. Und auch die Online-Presseschau Roma Buzz Monitor (www.romabuzzmonitor.net), auf die wir hier bewusst nicht verlinken, wurde – dem automatisierten Warnhinweis von Google nach zu schließen – offenbar kürzlich gehackt und ist noch immer infiziert.