Mirni rat, kedveschni rat (Stille Nacht)
Dezember 24th, 2013 | Published in Allgemeines, Musik, Romani
O farajn Roma-Service
latschi Boschitscha taj latscho Nevo Bersch 2014 kivaninel!
Der Verein Roma-Service wünscht Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2014!
Stille Nacht, heilige Nacht: Fassung des bekannten Weihnachtsliedes in Roman (Burgenland-Romani) | Romengeri versijona la prindschardi boschitschani dschilatar.
(Roman-Nachdichtung | Roman-poesija: Emmerich Gärtner-Horvath & Josef Schmidt)
1. Mirni rat, kedveschni rat!
Cile son, korkore atschon,
tschak o kamlo kedveschno poar.
Jaj bi schukar hi o tikno tschau,
ando mirno lo sol,
ando mirno lo sol.
2. Mirni rat, kedveschni rat!
Devleskro tschau, sar asal,
kamipe andar tro kedveschno muj,
tschalal amenge bastale i ora:
Jesus, ande tro ajipe!
Jesus, ande tro ajipe!
3. Mirni rat, kedveschni rat!
Le themeske bast antscha,
upral utschipe le nebostar
vodschikanipe amen phertscha:
Jesus manusch hi!
Jesus manusch hi!