Damit auch wir den richtigen Zeitpunkt erwischen, um ein bisschen auf der Fußball-WM-Welle mitzusurfen, haben wir heute folgenden Artikel aus der Süddeutschen Zeitung für Sie vorbereitet, der aus Anlass eines Vorbereitungsspiels der deutschen Nationalmannschaft in Budapest über das schwere Los von Roma-Spielern in Ungarn und eine vorbildhafte Solidaritätsaktion des DFB berichtet. Eine Abordnung der Mannschaft hat nämlich vor dem Länderspiel gegen Ungarn die Ortschaft Tatárszentgyörgy besucht, wo im Februar 2009 zwei Angehörige der Roma-Minderheit ermordet wurden. Das Nationalteam will den Wiederaufbau des Hauses unterstützen, das bei dem Mordanschlag niedergebrannt wurde. Hier also Auszüge aus dem Artikel von Ronny Blaschke, erschienen in der SZ vom 29.5.2010:

István Pisont erinnert sich kaum an seine Anfänge als Profifußballer, doch eines wird er nie vergessen: bei den gegnerischen Fans hatte er keinen Namen – sie nannten ihn nur Cigány, den Zigeuner. Immer und immer wieder Cigány, laut und verletzend. Pisont war gerade volljährig geworden, als er 1988 bei Honved Budapest begann. Auswärts zitterte er am ganzen Körper, Gegenspieler lachten ihm ins Gesicht. „Die wollten mich fertig machen“, sagt er. Pisont war der letzte Profi, der sich in Ungarn zu den Roma bekannt hatte. Lange her. Doch István Pisont, 40, ist kein Exot, er gehört zur größten Minderheit seines Landes. (…) „Viele verbergen ihre Wurzeln, sie wollen sich nicht wie Aussätzige fühlen. Auch im Fußball.“ Pisont stieg trotzdem zum Nationalspieler auf (31 Länderspiele); er kickte erfolgreich im Ausland, in Belgien, Israel, Ende der neunziger Jahre auch für eine Saison bei Eintracht Frankfurt. Prominenz war sein Schutzschild.

Der Antiziganismus, die Zigeunerfeindlichkeit, grassiert: Elf Roma wurden seit 2008 in Ungarn ermordet. (…) Im Fußball tritt Antiziganismus wie unter einem Brennglas auf. Hassgesänge wie „Zick, zack, Zigeunerpack“ hallen Woche für Woche durch deutsche Stadien. Deshalb wollen der Zentralrat Deutscher Sinti und Roma und der DFB das Spiel der Nationalelf am Samstag in Ungarn zur Bewusstseinsbildung nutzen. Seit 2006 pflegen Romani Rose, Vorsitzender des Zentralrats, und DFB-Präsident Theo Zwanziger ihren Schriftverkehr, Rose wurde zudem Mitglied der Kulturstiftung des Verbandes. In Budapest soll eine Podiumsdiskussion stattfinden, ein Benefizspiel, ein Besuch bei Opfern eines Mordanschlags. Read the rest of this entry »

Kulturakero necverk „ROMALE! 10“
10.6. – 17.7.2010 Gereciste

Artschijiptscha, koncertscha, geniptscha, Romengeri lounge, porotschage, kunstakere workshops, filmiskere kiratscha

Tel ada moto: Empty the boxes! / Tschutschar o skatuli! i ROMALE! 10 i etnischi diferenca ari te asdel na kam-la, oj ham o dikipe upro mindenfelitiko saka identitetatar te tschil kam-la. Mint o usepisinipe asave indentitetendar oda argranicalinipe anel, savo o Romengero dschivipe taj i kultura le Romendar imar schelberschengero ar kerel. I ROMALE! 10 adiveskere kunstakere taj socijali politikakere posicijontscha presentirinel, mindig ando khetanbutschalinipe Romane farajnenca taj Romane aktivistenca.

Akademie Graz, Programm
Konzept: Ursula Glaeser, Astrid Kury, Delaine und Damian Le Bas

Kulturnetzwerk „ROMALE! 10“
10.6. bis 17.7.2010 in Graz

An die 10 Millionen Roma leben in Europa, vielfach ausgegrenzt und in Armut. Abseits von Mitleid und Mobilisierung gegen Bettelnde ist es hoch an der Zeit, ein Bewusstsein für die Vielfalt an Kulturen und Identitäten innerhalb dieser größten Minderheit Europas zu schaffen. Denn seit einigen Jahrzehnten findet ein Aufbruch statt: Roma treten aus der Defensive heraus und fordern durch politisches und kulturelles Engagement zugleich auch die Anerkennung ihrer Herkunft und Traditionen ein.

Empty the Boxes! – Unter diesem Motto verzichtet die Grazer Veranstaltungsreihe ROMALE! 10 bewusst auf die Hervorhebung ethnischer Differenz und legt den Fokus auf die Vielfalt jeder individuellen Identität. Denn die Zuschreibung von Identitäten bringt den Mechanismus jener Ausgrenzung in Gang, die das Leben und die Kultur der Roma seit Jahrhunderten prägt

. Die ROMALE! 10 bricht mit Klischees und präsentiert zeitgenössische künstlerische und sozialpolitische Positionen in Kooperation mit Roma-Vereinen und Roma-AktivistInnen.  (Akademie Graz)

Programmübersicht; Konzept: Ursula Glaeser, Astrid Kury, Delaine und Damian Le Bas

Eröffnung am 10.6.2010, 19:00 Uhr:
Inside, outside … and the spaces in between

Delaine Le Bas (GB), Damian Le Bas (GB), Gabi Jiménez (F), Tamara Moyzes (CZ), Dusan Ristić (Serbien/USA), Alfred Ullrich (D), Roswitha Weingrill (A)

Universität Wien: 11. und 12. Juni 2010

Berlin — Am 9. Juni 2010, genau 77 Jahre nach dem Meisterschaftssieg Johann „Rukeli“ Trollmanns im Halbschwergewicht, wird das temporäre Denkmal zu Ehren des 1944 im KZ Neuengamme erschlagenen Profiboxers im Viktoriapark in Berlin-Kreuzberg eingeweiht (siehe zu Trollmann auch unseren Artikel in dROMa 15/2007). Bereits in den 1920er galt der Boxer Trollmann, der aus einer alteingesessenen Hannoveraner Sinti-Familie stammte, in seiner Klasse als Ausnahmetalent. Er feierte unter tosendem Beifall seine sportlichen Erfolge und avancierte schon zu Beginn seiner Karriere zum Publikumsliebling. Aufgrund seiner ethnischen Herkunft wurde Trollmann in der Zeit des Nationalsozialismus rassisch verfolgt. Sein Titel als „Deutscher Meister im Halbschwergewicht“ wurde ihm acht Tage nach seinem Sieg aberkannt, sein Kampfstil von den nationalsozialistischen Sportfunktionären als „unarisch“ diffamiert. Schritt für Schritt wurde dem ehemals gefeierten Sportler seine Existenzgrundlage entzogen. Schließlich wurde er 1942 im KZ Neuengamme inhaftiert und musste, nicht zuletzt wegen seines Bekanntheitsgrades, schlimmste Misshandlungen und Demütigungen über sich ergehen lassen. 1944 wurde Johann „Rukeli“ Trollmann im Alter von 36 Jahren in Wittenberge, einem Außenlager des KZs Neuengamme, erschlagen. Sein Schicksal steht beispielhaft für den Völkermord an den Sinti und Roma, der lange Zeit im öffentlichen und wissenschaftlichen Diskurs vernachlässigt wurde.

Read the rest of this entry »

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
4.6.2010, 20:00 & 5.6., 20:30 & 7.6., 11:30 orenge/Uhr (on demand/mp3)

Präsentation der Zeitzeugen-Edition „Mri Historija“ in Wien

volksgruppen.orf.at: Ando 31.5.2010 „Mri Historija – Meine Geschichte“ savi khetan le ORF Burgenlandiha kerdi uli, ando ORF KulturCafe Betschiste presentirim uli. Use sina o projektiskero vodinaschi Emmerich Gärtner-Horvath andar o farajn Roma-Service, o Rudolf Sarközi – anglebeschto le flogoskere grupnengere bajrotistar le Romendar sar i Margarethe Baranyai taj o Ludwig Horvath

. On andar pumaro terdschivipe phukade taj paloda maschkar o dschene, save odoj sina taj lende use jek dijalog alo. O mulatintschago la flogoskera grupnengera redakcijatar ando Betschitiko Funkhaus khetan le Roma-Serviceha organisirim ulo. I moderacija o Serdar Erdost, ORF – flogoskere grupnengere programtscha Betsch kertscha. Radijo Kaktus anel andi aktujeli sendung artschiniptscha le mulatintschagostar sar o rejakciji le dschenendar, save odoj sina.

volksgruppen.orf.at:  Am 31.5.2010 wurde das vom ORF Landesstudio Burgenland mitfinanzierte Roma-Projekt „Mri Historija – Meine Geschichte“ im ORF KulturCafe in Wien präsentiert. Beim Screening waren der Projektleiter Emmerich Gärtner-Horvath vom Verein Roma-Service, Rudolf Sarközi, Vorsitzender des Volksgruppenbeirates der Roma, sowie Margarethe Baranyai und Ludwig Horvath vor Ort. Sie erzählten aus ihren persönlichen Erfahrungen. Zum Abschluss kam es zum Dialog zwischen dem Publikum und den Mitwirkenden des Filmes. Die Veranstaltung wurde von der Volksgruppenredaktion im Wiener Funkhaus gemeinsam mit dem Roma Service organisiert. Geleitet wurde das anschließende Gespräch von Serdar Erdost, ORF-Volksgruppenprogramme Wien. Radio Kaktus bringt Auszüge der Veranstaltung sowie Publikumsreaktionen. Read the rest of this entry »

Pester Lloyd:  Das Oberste Gericht in Ungarn hat eine Kommune zu einer Geldstrafe und Wiedergutmachung verurteilt, weil sie Roma diskriminiert hat. Hintergrund ist ein Fall, wo fünf Schüler, angeblich wegen Platzmangels, von der einer öffentlichen Schule abgelehnt und in eine spezielle Romaschule gesteckt wurden. Diese Art der Ausgrenzung an Schulen ist in Ungarn seit Jahren gängig und wurde bisher nie strafrechtlich aufgearbeitet. Auch die Gründung von Privatschulstiftungen durch Lehrer und Eltern ist seit längerem ein beliebtes Modell, um über „Aufnahmeprüfungen“ Romakinder von den Klassen der „weißen“ Ungarn fernzuhalten.

Die fünf betroffenen Schüler stammen aus einem Ortsteil von Miskolc im Nordosten, wo der Romaanteil an der Bevölkerung am höchsten ist. Im Schuljahr 2004/05 wurde von der Schulbehörde ihr Antrag auf Einschulung in eine „bessere“ Schule abgelehnt, obwohl alle über die fachlichen Qualifikationen verfügten. (…) Im Zusammenhang mit der Urteilverkündung sprach eine Zivilorganisation davon, dass in Ungarn noch rund 170 solche „Zigeunerschulen“ bestehen und rund 200.000 Schüler, fast alles Roma, von dieser Ausgrenzung betroffen sind. (…)

Lesen Sie bitten den hier nur gekürzt wiedergegebenen Artikel im Pester Lloyd.
Read the rest of this entry »

Die Fertigstellung des Berliner Denkmals für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma verzögert sich erneut. Nach Informationen des RBB-Senders Radio Berlin 88,8 muss der für Ende Oktober 2010 geplante Einweihungstermin verschoben werden. Als Grund werden „gravierende technische Schwierigkeiten beim Bau des Denkmals im Tiergarten“ genannt: „Im Tiergarten soll eine ebenmäßige, schwarze Metallwanne entstehen. Doch die Platten, die die beauftragte Firma zusammengeschweißt hat, wellen sich, rosten teilweise und passen nicht richtig zusammen. Eine Ausbesserung sei nicht möglich, teilte Künstler Dani Karavan über seinen Anwalt mit. Er weigert sich, das Objekt in dieser Form abzunehmen, und will eine neue Firma beauftragen. Der Berliner Senat, der für die Bauausführung zuständig ist, bestätigte die Terminverschiebung. Man sei aber zuversichtlich, dass die Mängel beseitigt werden könnten.“ Der Baubeginn des Denkmals hatte sich schon zuvor wiederholt verzögert. Bereits Anfang der 90er Jahre hatte die deutsche Bundesregierung einen Grundsatzbeschluss zur Errichtung einer eigenen Gedenkstätte gefasst, doch erst nach jahrelangen Streitigkeiten über Wortwahl und Inhalt der Inschriften (mehr dazu in dROMa 20/2008/PDF) erfolgte am 19. Dezember 2008 der symbolische Baubeginn. Die Fertigstellung war ursprünglich für 2009 vorgesehen.

Handbuch für Polizisten: Das Verhältnis von Polizei zu Sinti und Roma (2010)

Amnesty International: Sinti und Roma bilden eine der größten ethnischen Minderheit in Europa. Sie werden häufig Opfer von Diskriminierung und rassistisch motivierter Gewalt

. Eine neue Publikation der Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE/OSZE) beschäftigt sich mit dem Verhältnis der Polizei zu den Mitgliedern der Sinti- und Roma-Gemeinde. Der Text enthält darüber hinaus zahlreiche praktische Hinweise zu den Traditionen und Gepflogenheiten der Sinti und Roma. Die Veröffentlichung soll Polizeibeamten einen vertrauensvolleren und besseren Zugang zu den Gemeinden ermöglichen. Die Broschüre, erschienen als Nummer 9 der SPMU Publication Series, ist das Ergebnis der Zuasammenarbeit der in Wien angesiedelten „Strategic Police Matters Unit“ der OSZE (Website) und des „ODIHR Contact Point for Roma and Sinti Issues“ in Warschau (Website).

Download: Police and Roma and Sinti: Good Practices in Building Trust and Understanding (PDF, 143 Seiten, 1,2 MB, engl.)

ARTE, Mittwoch, 2. Juni 2010, 16:40 Uhr
ARTE, Dienstag, 8. Juni 2010, 9:15 Uhr
ARTE, Donnerstag, 24. Juni 2010, 5:00 Uhr

Dokumentation, Niederlande 2008, 59 Min.
Regie: Mercedes Stalenhoef

Die Dokumentation „Borat – Ein Dorf lacht nicht“ erzählt von den Bewohnern von Glod, einem kleinen rumänischen Dorf, dessen Bewohner in der Komödie „Borat“ des Comedians Sacha Baron Cohen als rückständige Kasachen verballhornt wurden. Wie hat der Film ihr Leben verändert? Ist die Realität noch verrückter als die Fiktion? Eine urkomische Geschichte mit ernstem Unterton.

Carmen ist 17 und wohnt in Glod, einem Roma-Dorf in den rumänischen Bergen. Glod heißt auf Rumänisch Schlamm, und genauso sieht es hier auch aus. Carmens Alltag ist öde und langweilig, die Leute im Dorf findet sie grob und dumm, eine Zukunft sieht sie hier nicht für sich. Doch eines Tages taucht ein Filmteam in Glod auf, und die nichtsahnenden Dorfbewohner werden als Schauspieler und Statisten angeheuert. Als sie jedoch erfahren, dass sie im Spielfilm „Borat“, dessen Titel im Ganzen lautet „Borat – Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen“ des britischen Comedians Sacha Baron Cohen als rückständige Kasachen dargestellt wurden, fühlen sie sich ausgenutzt und beleidigt. Ein amerikanischer und ein deutscher Rechtsanwalt überzeugen die Dorfbewohner davon, dass dies ihre Chance sei, ans ganz große Geld zu kommen. Im Namen einiger Dorfbewohner reichen sie in New York eine Klage in Höhe von 30 Millionen Dollar ein. Obwohl der Prozess noch gar nicht begonnen hat, sehen sich die Dörfler schon als reiche Leute. Auch Carmen kann sich plötzlich ein Leben in Glod vorstellen, sollte der Geldsegen tatsächlich wahr werden. Wenn das Glück zu ihr kommt, warum sollte sie es dann anderswo suchen? (Text: ARTE)

Anmerkung d. Red.:
„Bis zu Drehschluss“, schrieb Richard Schuberth im Standard, ließ Sacha Baron Cohen die Roma von Glod „in dem Glauben, (…) man würde die Welt durch eine Sozialreportage auf die menschenunwürdigen Lebensbedingungen in ihrem Dorf aufmerksam machen“. „Borat“ sollte später an einem einzigen Wochenende 20 Millionen Dollar einspielen, die getäuschten Dorfbewohner erhielten für ihre Mitwirkung laut Presseberichten (mehr hier) jedoch nur Tagesgagen von etwa vier US-Dollar. Read the rest of this entry »