Das Theaterstück „Gipsy stop dancing“ macht das Palais Kabelwerk zum Boxring

Von Selina Nowak, Wiener Zeitung:

Bei Musik und Tanz denken viele an Sinti und Roma. Aber bei Boxen? „Wir haben unsere Geschichte bewusst so gewählt“, sagt Schauspielerin Sandra Selimovic, denn: „Wer verbindet schon Sport und Roma?“ Sie und ihre Schwester Simonida Jovanovic sind Gründerinnen des Roma-Theatervereins „Romano Svato“  und haben das Stück „Gipsy stop dancing“ geschrieben.

Angelehnt ist die Handlung an die Biografie des deutschen Sinto-Boxers Johann „Rukeli“ Trollmann, der von den Nazis verfolgt und im KZ umgebracht wurde. „Es ging uns nicht darum, die Biografie eines toten Sinto zu erzählen, sondern sein Schicksal ins Heute zu verlegen“, erklärt Selimovic, die Hauptdarstellerin. In „Gipsy stop dancing“ steht eine junge Romni kurz davor, den ungarischen Meistertitel im Boxen zu holen und wird zum Angriffsziel einer rechtsextremen Regierung. Das zweisprachige Theaterstück ist somit doppelt emanzipatorisch: Es handelt von den Problemen der Roma und denen der Frau in einer Männerdomäne.

Und es soll davor warnen, dass sich Geschichte schneller wiederholen kann, als man glaubt. Auch die Boxerin ist zunächst naiv und sieht nicht, was sich zusammenbraut [...]. Sie wird eines Besseren belehrt. Romadiskriminierungen passieren auch heute noch. In Osteuropa sehen sich Roma und Sinti teils regelrechten Hetzkampagnen ausgesetzt, etwa in Ungarn, wo arbeitslose Roma in „gemeinnützige“ Arbeitslager gezwungen werden. Um die aufgeladene Atmosphäre nur einige Autostunden von Wien entfernt herauszustreichen, arbeitet die Produktion mit Videos, die im Hintergrund einiger Szenen zu sehen sind. Read the rest of this entry »

Deutschlandradio: 30.10.2011 · 17:30 Uhr

Die Minderheiten Sinti und Roma im europäischen Fußball

Ronny Blaschke/Deutschlandradio: Sinti und Roma werden seit Jahrhunderten ausgegrenzt, in Osteuropa sind sie oft in Lebensgefahr. Über keine anderen Minderheiten weiß die Bevölkerung so wenig und glaubt so viel Negatives zu kennen. Auch im Fußball wird Antiziganismus, die rassistische Ablehnung von Sinti und Roma, weitgehend toleriert. „Zick, zack, Zigeunerpack“ gehört für viele Fans zum festen Sprachgebrauch. In Ungarn zum Beispiel hat sich in den vergangenen 20 Jahren nur ein Spieler zu seinen Roma-Wurzeln bekannt: István Pisont. Seit seinem Karriere-Ende setzt er sich für die Rechte seiner Minderheit ein, ebenso wie der Malteser Imre Kozma, der jugendliche Roma durch Fußball in die Gesellschaft eingliedern will

. In Deutschland wird Antiziganismus – anders als Rassismus oder Antisemitismus – totgeschwiegen. Dabei hätte der DFB viel aufzuarbeiten: Sein früherer Präsident Felix Linnemann war während des Nationalsozialismus an der Deportation von Sinti und Roma beteiligt. So ist der Antiziganismus eines der letzten weißen Forschungsfelder des Sports. (Text: Programminfo dradio.de)

Lesen Sie das gesamte Sendungsmanuskript hier.

Artikel zum Thema:
Die „gebräunten Jungs“ von Steaua Bukarest (21.8.2011)
„Zigeuner“-Rufe und Rassismus im Fußball (5.10.2010)
Sieg gegen die Schweizergarde (11.6.2010)

Rassistische Verbal-Attacke: ZSKA-Sofia-Präsident Borrisow beschimpft Roma-Spieler von Steaua Bukarest

Punkto.ro, 21.8.2011:  Nachdem der rumänische Erstligist Steaua Bukarest im Hinspiel der Playoffrunde der Europa-League-Quali den bulgarischen Verein ZSKA Sofia mit 2:0 besiegt hat, erging sich ZSKA-Präsident Dimitar Borissow nun wenige Tage vor dem Rückspiel in einer wüsten rassistischen Verbal-Attacke gegen zwei Steaua-Spieler, die Angehörige der Roma-Minderheit sind: Es gebe bei Steaua zwei „gebräunte“ Jungs, die vom rumänischen Fußballclub als dessen „Stars“ bezeichnet würden − denen biete er gerne einen Wechsel an, allerdings nicht zum Verein ZSKA Sofia, wo sie nichts zu suchen hätten, sondern zu seinem eigenen Müllabfuhrunternehmen „Titan“ − hier würden sie sich bestimmt schnell einleben und ins Kollektiv integrieren, sagte Borrisow gegenüber dem bulgarischen Online-Portal sportal.bg.

Ohne die Spieler direkt beim Namen zu nennen, gab Borissow genau zu verstehen, dass er zum einem auf den offensiven Mittelfeldspieler Bănel Nicoliță anspielte: „Einer davon ist ja Becalis (Steaua-Eigentümer George „Gigi“ Becali − Anm. d. Red.) Schützling – der ‚gebräunte’ Bursche, der im rechten Mittelfeld spielt, der andere ist ein Verteidiger (…)“, so Borissow. Der 26-jährige erfolgreiche Mittelfeldspieler Bănel Nicoliță ist seit Jahren UEFA-Botschafter gegen Rassismus

. (…) Ob und wie die UEFA, die bekanntlich Null Toleranz gegen Rassismus und Gewalt im Fussball predigt, den ZSKA-Präsidenten wegen seiner rassistischen Aussage zu sanktionieren gedenkt, bleibt abzuwarten.

Lesen Sie bitte den hier nur gekürzt wiedergegebenen Artikel in voller Länge auf Punkto.ro.

„Gibsy“: das Leben eines Sinti-Boxers in der NS-Zeit — Dreh für Dokudrama mit Hannelore Elsner

OTS/NDR, 24.06.2011: Im Sommer 1933 wird der Boxer Johann Rukeli Trollmann Deutscher Meister im Halbschwergewicht. Seine Freude währt nur kurz: Eine Woche später wird ihm der Titel mit einer fadenscheinigen Begründung wieder aberkannt

. Trollmann ist Sinto – und Mitglieder einer „nichtarischen“ Minderheit dürfen in dieser Zeit nicht mehr Sieger sein, schon gar nicht in dieser populären Kampfsportart. Trollmanns Antwort auf die Ungerechtigkeit ist sehr gefährlich und setzt ein Zeichen: Mit weiß gepuderter Haut und hell gefärbten Haaren – als Karikatur eines Ariers – steigt er kurze Zeit später noch einmal in den Ring. Er verliert diesen Kampf nur deswegen, weil der „Zigeuner“ auf Anweisung nicht siegen darf.

In dem Dokudrama „Gibsy“ (Trollmann hatte seinen Spitznamen „Gypsy“ in dieser Schreibweise auf seine Boxhose sticken lassen) zeichnet Eike Besuden das Leben des Boxers in den 1920er und 30er Jahren nach, mit Spielszenen und Gesprächen mit Zeitzeugen. Als Trollmann ist Hannes Wegener zu sehen, der für diese Arbeit sechs Wochen Boxtraining nahm. Hannelore Elsner wird als Mutter des Boxers die Erzählerin der Geschichte sein. Die Koproduktion von NDR und Pinguin Studios über das ungewöhnliche Beispiel für Zivilcourage und aufrechten Gang in der Zeit des Nationalsozialismus entsteht noch bis zum 1. Juli in Niedersachsen (Hannover, Varel, Sandbostel, Grasberg), Bremen, Berlin und Brandenburg, gefördert mit Mitteln der nordmedia Fonds GmbH in Niedersachsen und Bremen. Der Film wird voraussichtlich 2012 im Kino zu sehen sein, danach im NDR Fernsehen. Im Zuge der Recherche hat Autor und Regisseur Eike Besuden unter anderem die vermisst geglaubte Tochter von Rukeli Trollmann gefunden. Sie hat vor allem eine Erinnerung: „An diese leuchtenden, dunklen Augen!“

Trollmann wurde 1939 zur Wehrmacht eingezogen und musste für die Nazis an der Ostfront kämpfen. 1942 kehrte er verwundet zurück und kam ins KZ. Im Jahr 1944 wurde er im KZ-Außenlager Wittenberge erschlagen.

Radio Kaktus / WEBRADIO oe1campus
20.6.2011 (on demand / mp3)

Für das mutige Theaterprojekt „Die Boxerin“, das voraussichtlich im Herbst 2011 Premiere feiern wird, haben sich die Power-Geschwister Sandra Selimović und Simonida Jovanović zusammengetan. Und das nicht nur in Form eines Projekts – sondern auch offiziell. Die zwei Schwestern sprachen im Interview mit Gilda Horvath für Radio Kaktus über ihre Arbeit am Theaterstück und ihre Motivation, einen Verein zu gründen.

Verein „Romano Svato“

„Der Verein ›Romano Svato‹ wurde zur Umsetzung unserer Ideen im Bereich Theater und Kultur gegründet“, verraten die Schwestern, die beide bereits Erfahrung im Theaterfach haben. Während Sandra Selimović sowieso als „Rising Star“ in der Schaupsieler-Szene gilt, hat auch Simonida Jovanović bereits ihre ersten Erfahrungen gesammelt: „Wir haben zuvor in der Arbeit mit der Regisseurin Tina Leisch in Projekten wie ›Liebesforschung‹ und ›Schneid deinen Ärmel ab und lauf davon‹ (Website) sehr viel gelernt. Jetzt wollen wir den nächsten Schritt wagen und unser eigenes Projekt auf die Beine stellen.“

Read the rest of this entry »

Fußball in Berlin: Ein Schiedsrichter unterbrach vergangene Woche das Spiel, weil Fans des Lichtenrader BC den gegnerischen Torwart mit dem Wort „Zigeuner“ beschimpften – und stieß damit bei vielen auf Unverständnis. Einem Bericht des „Tagesspiegel“ zufolge schienen weder die Anwesenden noch Sportkommentatoren die Wortwahl der Fans für sonderlich schlimm zu halten. In ihren Augen handle es sich bei „Zigeuner“ nicht um die – mehr oder weniger vorurteilsbeladene und historisch belastete – Fremdbezeichnung einer Ethnie, sondern schlicht und einfach um ein „normales“ Schimpfwort (vgl

. dazu auch die aktuelle Begriffsdebatte in Rumänien). Dabei verhielt sich der Schiedsrichter verhielt genau nach den Verhaltens-Richtlinien des Berliner Fußballverbands (BFV) im Falle von rassistischen Äußerungen. Der Verband hatte 2007, nach antisemitischen Vorfällen bei einem Spiel des jüdischen Sportklubs TuS Makkabi, eine große Kampagne gegen Rassismus auf Sportplätzen gestartet. Der „Tagesspiegel“ schreibt dazu:

Die meisten Fälle werden nicht öffentlich wahrgenommen geschweige denn geahndet. Schiedsrichter Hornig kann verstehen, wenn Kollegen Hemmungen haben, die Handlungsanweisungen des BFV konsequent umzusetzen, gerade in den unteren Ligen, wo sie meist alleine ohne Assistenten auf dem Platz stehen. Auch auf Seiten der Vereine hat man natürlich ein Interesse, rassistische Vorfälle nicht an die Öffentlichkeit kommen zu lassen um einen Image-Schaden für den Klub zu vermeiden. Read the rest of this entry »

Wirbel um tschechischen Ex-Olympiasieger Ota Zaremba

Der frühere tschechoslowakische Olympiasieger im Gewichtheben bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau Ota Zaremba (53) schloss alle Roma aus seinem Gewichtheber-Klub aus. Als Grund gab er an, dass ihm ein Rom, der Mitglied des Klubs war, 5.000 Kronen (196 Euro) gestohlen habe. „Kürzlich habe ich sie alle (Roma) gefeuert. Mit den Zigeunern habe ich für immer Schluss gemacht. In den Klub werde ich jetzt nur mehr Weiße aufnehmen“, sagte Zaremba gegenüber der Online-Ausgabe der tschechischen Wochenzeitschrift „Tyden“.

Ota Zaremba ist gleichzeitig der außerparlamentarischen rechtsextremen „Arbeiterpartei der sozialen Gerechtigkeit“ (DSSS) beigetreten und möchte bei den Kommunalwahlen im Oktober auf der DSSS-Liste kandidieren. DSSS ist eine Nachfolgepartei der 2010 vom Gericht aufgelösten rechtsextremen Arbeiterpartei (DS). Die verbotene Vorgängerpartei DS war 2008 und 2009 durch mehrere Aktionen wie Protestmärsche gegen die Roma-Minderheit in Nordböhmen einer breiteren Öffentlichkeit bekannt. Read the rest of this entry »

Jesús Navas

Damit auch wir den richtigen Zeitpunkt erwischen, um ein bisschen auf der Fußball-WM-Welle mitzusurfen, haben wir heute folgenden Artikel aus der Süddeutschen Zeitung für Sie vorbereitet, der aus Anlass eines Vorbereitungsspiels der deutschen Nationalmannschaft in Budapest über das schwere Los von Roma-Spielern in Ungarn und eine vorbildhafte Solidaritätsaktion des DFB berichtet. Eine Abordnung der Mannschaft hat nämlich vor dem Länderspiel gegen Ungarn die Ortschaft Tatárszentgyörgy besucht, wo im Februar 2009 zwei Angehörige der Roma-Minderheit ermordet wurden. Das Nationalteam will den Wiederaufbau des Hauses unterstützen, das bei dem Mordanschlag niedergebrannt wurde. Hier also Auszüge aus dem Artikel von Ronny Blaschke, erschienen in der SZ vom 29.5.2010:

István Pisont erinnert sich kaum an seine Anfänge als Profifußballer, doch eines wird er nie vergessen: bei den gegnerischen Fans hatte er keinen Namen – sie nannten ihn nur Cigány, den Zigeuner. Immer und immer wieder Cigány, laut und verletzend. Pisont war gerade volljährig geworden, als er 1988 bei Honved Budapest begann. Auswärts zitterte er am ganzen Körper, Gegenspieler lachten ihm ins Gesicht. „Die wollten mich fertig machen“, sagt er. Pisont war der letzte Profi, der sich in Ungarn zu den Roma bekannt hatte. Lange her. Doch István Pisont, 40, ist kein Exot, er gehört zur größten Minderheit seines Landes. (…) „Viele verbergen ihre Wurzeln, sie wollen sich nicht wie Aussätzige fühlen. Auch im Fußball.“ Pisont stieg trotzdem zum Nationalspieler auf (31 Länderspiele); er kickte erfolgreich im Ausland, in Belgien, Israel, Ende der neunziger Jahre auch für eine Saison bei Eintracht Frankfurt. Prominenz war sein Schutzschild.

Der Antiziganismus, die Zigeunerfeindlichkeit, grassiert: Elf Roma wurden seit 2008 in Ungarn ermordet. (…) Im Fußball tritt Antiziganismus wie unter einem Brennglas auf. Hassgesänge wie „Zick, zack, Zigeunerpack“ hallen Woche für Woche durch deutsche Stadien. Deshalb wollen der Zentralrat Deutscher Sinti und Roma und der DFB das Spiel der Nationalelf am Samstag in Ungarn zur Bewusstseinsbildung nutzen. Seit 2006 pflegen Romani Rose, Vorsitzender des Zentralrats, und DFB-Präsident Theo Zwanziger ihren Schriftverkehr, Rose wurde zudem Mitglied der Kulturstiftung des Verbandes. In Budapest soll eine Podiumsdiskussion stattfinden, ein Benefizspiel, ein Besuch bei Opfern eines Mordanschlags. Read the rest of this entry »

Berlin — Am 9. Juni 2010, genau 77 Jahre nach dem Meisterschaftssieg Johann „Rukeli“ Trollmanns im Halbschwergewicht, wird das temporäre Denkmal zu Ehren des 1944 im KZ Neuengamme erschlagenen Profiboxers im Viktoriapark in Berlin-Kreuzberg eingeweiht (siehe zu Trollmann auch unseren Artikel in dROMa 15/2007). Bereits in den 1920er galt der Boxer Trollmann, der aus einer alteingesessenen Hannoveraner Sinti-Familie stammte, in seiner Klasse als Ausnahmetalent. Er feierte unter tosendem Beifall seine sportlichen Erfolge und avancierte schon zu Beginn seiner Karriere zum Publikumsliebling. Aufgrund seiner ethnischen Herkunft wurde Trollmann in der Zeit des Nationalsozialismus rassisch verfolgt. Sein Titel als „Deutscher Meister im Halbschwergewicht“ wurde ihm acht Tage nach seinem Sieg aberkannt, sein Kampfstil von den nationalsozialistischen Sportfunktionären als „unarisch“ diffamiert. Schritt für Schritt wurde dem ehemals gefeierten Sportler seine Existenzgrundlage entzogen. Schließlich wurde er 1942 im KZ Neuengamme inhaftiert und musste, nicht zuletzt wegen seines Bekanntheitsgrades, schlimmste Misshandlungen und Demütigungen über sich ergehen lassen. 1944 wurde Johann „Rukeli“ Trollmann im Alter von 36 Jahren in Wittenberge, einem Außenlager des KZs Neuengamme, erschlagen. Sein Schicksal steht beispielhaft für den Völkermord an den Sinti und Roma, der lange Zeit im öffentlichen und wissenschaftlichen Diskurs vernachlässigt wurde.

Read the rest of this entry »