Anhören: →Sendung vom 30.9.2022 (mp3)

Die heutige Romani Ora, moderiert von Tina Nardai, mit dem Tages­thema von Martin Horvath anläss­lich des „Tags der Sprachen“. In der Rubrik „Mri histo­ri­ja“ stellen wir Ihnen eine alte Ton­auf­nahme von Paula Nardai vor („Phudel i schudri bavlal“). Des Weite­ren gibt es „Minden­felitiko“ mit den Ver­anstaltungs­hinweisen für das Wochen­ende, und „Young, wild and free“, die Jugend­sendung in der Romani Ora, mit einem Bericht über den rumäni­schen Manele-Star Sandu Ciorba.

Radijo Erba & TV Erba

Tschibtscha | 29.9.2022 | 6:38 min

Tschave uso tschibtschakero kurs andi Kuga

Ando bischuschofto. septemberi 2022 taj duj o europitiko di le tschibtschendar o 21. var teli­kerdo ol. Sajt dujeseri taj jek upre ada di o minden­felitiko andi Europa taj pedar oda ari o minden­felitike tschib­tscha ando gondo vrischtschan­do ol. I Kuga ande Großwarasdorf/Ve­liki Borištof Kedenate jek tschib­tscha­kero kurs le flogoskere isch­kolaschenge tel likertscha. Le tschaven o schajipe sina, ande minden­felitike tschib­tscha ande te sungel. O tschibtscha­ero kurs ande schtar schta­ci­jontscha upre ulado ulo. Ada bersch i horvacki, Romani, francitiki taj arabischi tschib angle tertscha­di uli. O ar ando Romani kurs i dschili marov, marov kertscha.

Am 26. September 2022 wurde der Europäi­sche Tag der Sprachen (ETS) zum 21. Mal be­gangen. Seit 2001 wird an diesem Tag die Vielfalt der in Europa und darüber hinaus neben­einan­der exis­tierenden Sprachen in unser Bewusst­sein ge­rufen. Die Kuga in Großwaras­dorf/Ve­liki Borištof ver­anstaltete am Diens­tag, den 27.9.2022 einen Sprachen­parcours für Volksschüler. Dabei haben die Kinder die Mög­lich­keit, in ver­schie­dene euro­päische Sprachen hinein­zu­schnuppern. Der Sprachen­parcours umfasst vier Stationen, in denen jeweils eine euro­päische Sprache vor­gestellt wird. Heuer waren das Kroatisch, Roman (Bur­gen­land-Ro­mani), Fran­zö­sisch und Arabisch. Native Speaker gestalten 15-Mi­nu­ten-Pro­gramm. Read the rest of this entry »

(Quelle)

Anhören: →Sendung vom 28.9.2022 (mp3)

Die heutige Ausgabe der Romani Ora mit einem Bericht über Bernhard Horvath aus Oberwart (Hor­vath Mecha­nix). In der Rubrik „Min­den­feli­tiko“ heißt es: „Ran ans Schwam­merl­suchen!”. Neustift an der Lafnitz ist in „Mri his­to­ri­ja“ die heu­tige „ver­schwun­dene Ro­ma-Sied­lung“. Und in unse­rer Ju­gend­schiene „Young, wild and free“ gibt’s einen Bericht über 50 Cent. Mode­riert wird die Sen­dung von Tina Nardai.

In #23 des Podcasts treffen wir Francesco Arman, er ist der neue Sozial­dezernent für die Linke in Gießen und Sinto – und zwar der erste in seiner Stadt in die­sem Amt. Wir spre­chen mit ihm darüber, warum sich die Stereo­type gegen Sin­ti*zze und Rom*nja so hart­näckig halten, über die Ver­fol­gung seiner Familie durch die Na­tio­nal­sozialis­ten – und warum es wich­tig ist, dass nicht mehr länger die Mehr­heits­gesell­schaft die Deutungs­hoheit über Ver­gangen­heit und Ge­gen­wart be­sitzt. Die Historikerin Karola Fings von der Forschungs­stelle Anti­ziganismus der Uni Heidelberg, Mitglied der Un­abhän­gigen Kom­mission Anti­ziganis­mus des Bundes­tages, ordnet Frances­cos Ge­schichte ein, gibt Re­cherche­tipps und erklärt, warum es so wichtig ist, dass die Gesell­schaft end­lich mal ge­nau zuhört, wenn es um Ver­folgungs- und Dis­krimi­nie­rungs­geschich­ten geht.

Über diesen Podcast:
Seit 75 Jahren ist der Nationalsozialismus Geschichte – und doch wirkt er bis heute weiter – im eige­nen Leben, in den Familien. Der Podcast „ges­tern ist jetzt“ er­zählt von der Suche nach Ant­worten darauf, wie sich unsere eige­nen Groß­väter im National­sozialis­mus ver­halten haben. Und soll auch Dich bei Deiner Suche weiter­bringen – dank der Unter­stützung vieler Historiker, Sozial­wissen­schaft­lerin­nen, Psycho­login­nen und Archivare – aber und anderer re­cher­chie­render Enkel*in­nen, die schon viel weiter sind als wir. Wir, das sind Melanie Longerich und Brigitte Baetz – zwei Jour­na­listin­nen aus Köln.

(Sendung und Text: gesternistjetzt.podigee.io)

Anhören: →Sendung vom 26.9.2022 (mp3)

Im heutigen Tagesthema stellen wir Ihnen Daniel Petrovic vor: der Wiener Rom ist SPÖ-Bezirks­politiker. Für die Rubrik „Mri his­to­ri­ja“ haben wir Ihnen die alte Ton­auf­nahme „Jek tschepo rat“ von Johann „Kalitsch“ Horvath heraus­ge­sucht. Und „Minden­feli­tiko“ bringt nütz­li­che Garten­tipps für den Herbst. Mo­deriert von Tina Nardai.

Online verfügbar bis 28.9.22: →ARD-Mediathek
[ohne Hilfsmittel nur aus Deutschland abrufbar (Geo­blocking)]

Ein Film von Philip Scheffner & Colorado Velcu
Deutschland 2016, 93 min (Website)
Romani/Rumänisch mit deutschem Voice-over

Als Familie Velcu von Rumänien nach Deutschland über­­­sie­del­te, be­­­gan­­­nen sie, ihr Leben mit Kameras fest­­­zu­­­hal­ten. Es ent­­­stand eine multi­per­spek­ti­vi­sche Fa­milien­saga – mal me­­lan­­­cho­­lisch, dann wieder witzig und char­­­mant – über das Leben einer Roma-Fa­­­mi­lie in Berlin.

(mehr hier)

→Kritik auf Filmdienst.de

(Quelle)

Anhören: →Sendung vom 23.9.2022 (mp3)

Die heutige Sendung mit dem Tages­thema „Rechnitz (der Würgeengel)“, einem Theater­stück von Elfriede Jelinek im Offe­nen Haus Oberwart. In der Rubrik „Mri his­to­rija“ stellen wir Erich Hackls doku­men­tari­sche Er­zählung „Abschied von Sidonie“ vor; in „Minden­fe­litiko“ erwar­ten Sie unsere Ver­an­stal­tungs­hin­weise für das Wochen­ende; und in der Jugend­schiene „Young wild and free“ berich­ten wir über die Medien­werkstatt der HBLA Oberwart. Mo­de­riert von Tina Nardai.

Ein Spielfilm von Michal Blaško
Drehbuch: Jakub Medvecký
2022, SK/CZ/DE, 91 min | →Website

Der Film wird am 3.10. um 18.45 beim Filmfest Hamburg gezeigt.

Rassismus, Fake News und den Aufstieg der neuen Rechten. Irina ist eine allein­erzie­hende Mutter aus der Ukraine, die in einer tschechi­schen Klein­stadt lebt. Eines Nachts wird ihr 13-jäh­ri­ger Sohn Igor über­fallen und schwer ver­letzt. Als er aus der Nar­kose erwacht, be­schuldigt er die Roma-Nach­barn. Während die Polizei er­mittelt, solidari­siert sich die ganze Stadt mit Mutter und Sohn und kämpft an der Seite von Irina für Ge­rechtig­keit. Doch als eine große Kampagne anrollt, bei der ver­schie­dene Akteure aus Medien, Politik und Zivil­ge­sell­schaft den Vorfall für ihre eige­nen Zwecke nutzen wollen, wird Irina un­sicher.

MICHAL BLAŠKO (*1989 in Bratislava) studierte Regie und Drehbuch an der Film­aka­de­mie Miroslav Ondříček im tsche­chi­schen Písek und da­nach Regie an der Hoch­schule für Musische Künste Bratislava (VSMU).

(Filmfest Hamburg)

Anhören: →Sendung vom 21.9.2022 (mp3)

Die Romani Ora, moderiert von Tina Nardai, mit dem heu­tigen Tages­thema: Romic – Roma-Radio aus Slowenien. In „Min­den­feliti­ko“ haben wir einen Buch­tipp für Sie vorbereitet: „Eier­kratz-Komplott“ von Thomas Stipsits. In der Rub­rik „Mri his­to­ri­ja“ er­fahren Sie mehr über den öster­rei­chi­schen Rom Karl Stojka (1931–2003). Und in „Young, wild and free – le ternenge“ von Adi Gus­sak gibt es einen Be­richt über Tupac Shakur.

Radijo Erba & TV Erba

Tschibtscha | 21.9.2022 | 10:08 min

Dem Krieg entkommen: Ildika Pap im Gespräch (Romani)

Ildiko Pap, eine Romni aus der Ukraine, ist vor fünf Mona­ten aus ihrer Hei­mat ge­flo­hen. Ihren Flucht­weg über Ungarn, Deutschland und Öster­reich schil­dert sie im Ge­spräch mit Emme­rich Gärt­ner-Hor­vath für TV Erba. Ildiko Pap hat sieben Kinder. Es konn­ten fast alle flie­hen, eine ihrer Töchter be­findet sich je­doch noch immer im Kriegs­gebiet. Im Ge­spräch schil­dert sie ihre Ein­drücke von München, wo sie eine Zeitlang in einem Lager un­ter­gebracht war, und wie sie danach zu ihrer Tochter nach Oberwart ge­langen konnte. Da Frau Pap kein Deutsch spricht, wurde das Ge­spräch in Romani ge­führt.

Ildiko Pap, jek Romni andar i Ukrajine, angle 5 masek andar pri hajmat naschi iste geli. Lakero na­schaji­peskero drom pedar o Ungriko, Nimtsch­ko taj Austri­ja phukal oj ando vake­ripe le Em­me­rich Gärt­ner-Hor­vathiha TV Erbake. La Ildika Pap 7 tschave hi. O cile schaj bojd naschi gele, jek tschaj ham meg min­dig andi habu­ris­kero than beschti hi. Ando vake­ripe phukal oj pre tertscha­vip­tscha andar München, kaj oj ande jek logeri sina taj sar oj use pri tschaj Erbate peli. Kaj i rani Pap i nimtschki tschib na dscha­nel, o vake­ripe andi Romani tschib kerdo ulo.

(Beitrag und Text: TV Erba)

Deutschland: Verleihung des Kultur- und Ehren­prei­ses der Sinti und Roma an Andre­as Freu­den­berg, Christi­an Ro­sen­berg und Iuli­us Rostas

Seit 2014 vergibt der „Verband Deutscher Sinti und Roma/Baden-Württemberg“ (VDSR-BW) den Kultur- und Ehren­preis der Sinti und Roma. Die Preis­ver­leihung findet am Jahres­tag der ersten urkund­li­chen Er­wäh­nung von Sinti und Roma auf dem Terri­to­rium des heutigen Deutsch­lands (20. Sep­tem­ber 1407 in Hildesheim) statt. Die dies­jähri­gen Preis­träger haben Heraus­ragen­des für die Minderheit ge­leis­tet. Sie werden in den fol­gen­den Berei­chen geehrt:

Gesellschaftliches Engagement
Andreas Freudenberg ist seit den 1970er Jahren in der politi­schen Bildung tätig. Während der Gründungs­phase des Doku­menta­tions- und Kultur­zentrums Deutscher Sinti und Roma in den 1980er Jahren en­gagierte er sich maß­geblich als wissen­schaftli­cher Mitarbeiter und Projektmanager. In den 1990er Jahren übernahm er die Leitung der neu ge­gründeten Werkstatt der Kulturen der Welt in Berlin. Heute ist er Mitglied der Grün­dungs­initiative und Mana­ging Direktor der Träger­gesell­schaft der Global Music Academy und der Global Music School sowie Kura­to­riums­mit­glied der Freudenberg Stiftung.

Engagement für Bildung und Bürgerrechte
Christian Rosenberg ist seit 2001 Geschäftsführer des Sinti-Vereins zur För­derung von Kindern und Jugend­li­chen e. V. in Hamburg. Die Grün­dung des Vereins war eine Re­aktion auf die starke Bildungs­benach­teili­gung von Kindern und Jugend­lichen mit romanes­spra­chi­gem Hinter­grund, die zuletzt erneut die Rom­no­Kher-Stu­die 2021 nach­wies. Read the rest of this entry »

Anhören: →Sendung vom 19.9.2022 (mp3)

Die Romani Ora mit dem Tages­thema über „King Royce“. In der Rubrik „Min­den­feli­tiko“ haben wir einen Se­rien­tipp für sie „Die Ringe der Macht“ und in „Mri his­to­ri­ja“ be­leuch­ten wir den Ort Markt Allhau. Mit Ro­ma-Mu­sik im Mix mit den Hits aus aller Welt. Mo­de­riert von Tina Nardai.

„Das Exil hat mich auf jeden Fall ge­prägt“ – Das Roma Anti­dis­cri­mi­na­tion Net­work (RAN) sprach mit dem Autor Jovan Nikolić

Jovan Nikolić ist ein in Köln lebender Roma-Schrift­steller. Er stammt aus einer Mu­siker:in­nen-Fa­milie und hat eine Aus­bildung zum Maschi­nen­bau­techni­ker ab­solviert. Jedoch ist es die Literatur, die ihn ein Leben lang be­gleitet. Schon in seiner Jugend be­gann er, Gedichte und Prosa zu ver­fassen. Seither hat er sein Re­pertoire um Kolum­nen, Kabarett und Theater sowie um Musik­texte er­weitert. Bereits in seiner Heimat Jugoslawien wurde er mehr­fach für seine Lite­ratur aus­ge­zeichnet, was sich auch nach seiner Nieder­las­sung in Deutschland fort­setzte. Ende 2021 erschien der Sammel­band „Der Gast nir­gend­woher“ im Drava-Verlag.

Lieber Herr Nikolić, erst einmal vielen Dank für das Interview. Sie sind 1955 in Jugo­slawien ge­bo­ren. Als Rom und Serbe haben Sie ge­misch­te Wurzeln – wie er­leben Sie das?

Ich betrachte mich selbst als „Hybrid-Rom“, also das, was gemein­hin als „Meles“ be­zeich­net wird. Meine Mutter war Serbin aus Belgrad, mein Vater war Rom und Direk­tor der alten Post in Belgrad. Meine Mutter hat als Ama­teurin in Musik­clubs ge­sungen, wo sie auch meinen Vater ge­troffen hat. Ihre Heirat war ein Skandal auf bei­den Seiten der Familie, doch sie bekamen Unter­stützung von den beiden Schwes­tern und der Mutter, die sie in Schutz nahmen. Ich selbst bin dann auch in Belgrad ge­boren. Bis zu meinem 11. Lebens­jahr haben meine Schwester und ich mit unseren Eltern in Hotels gewohnt, weil wir mit der Musik in ganz Jugo­slawien umher­ge­zogen sind. Erst als ich elf Jahre alt war, ist meine Familie in eine Roma-Siedlung um­ge­zogen, in einem Ort namens Čačak, 160 km von Bel­grad entfernt. In der Schule war es deshalb sehr schwierig, sozial anzukommen, auch mit anderen Kindern aus Roma-Familien gab es Proble­me. Zwischen den Stühlen auf­zu­wachsen, so­zu­sagen „ohne Flagge“, hat sich angefühlt wie keine richtige Identität zu ha­ben. Ich hatte nicht wirk­lich die Mög­lich­keit, Freund­schaften zu for­men, und Privat­sphäre hatte ich auch lange keine, weil wir nur ein Zimmer für die ganze Fa­milie hatten.

Manchmal sind wir aber zusammen mit anderen Familien aus dem gleichen großen Orchester in das­selbe Hotel ge­zogen, die waren dann für mich die guten Freunde. In Deutsch­land habe ich keine sol­chen Probleme erfahren. Ich fühlte mich auf­ge­hoben zwi­schen den anderen Künst­ler:innen. Es war ein multi­kulturelles Umfeld, in dem ich keinen Anti­ziganis­mus am eigenen Leib er­fahren habe. Damit will ich nicht sagen, dass es diesen als gesell­schaft­li­ches Problem in Deutschland nicht gäbe, sondern ledig­lich, dass ich davon ver­schont geblieben bin. Read the rest of this entry »

Anhören: →Sendung vom 16.9.2022 (mp3)

Die aktuelle Sendung, mode­riert von Tina Nardai, bietet Ihnen heute einen Bei­trag über die Messe Inform Oberwart. In der Rubrik „Mri his­to­ri­ja“ be­leuch­ten wir das Leben der hun­dert­jäh­ri­gen Sintizza Philomena Franz aus Deutsch­land. In der Jugend­sen­dung „Young, wild and free“ in­for­miert Sie Adi Gussak über das Duo „Celo & Abdi“. Und recht­zeitig zum Wochenvende gibt es unsere Ver­anstal­tungs­hin­weise und viel bun­te Musik.

LORA München 92,4 | Auf Kante genäht
Gestaltung: Mike Grosse-Hering | 4.9.2022 | 50:48 min
→Anhören (mp3, 61 MB)

Stell dir vor du, überlebst Auschwitz und kei­nen in­teres­siert es

Gäste im Studio sind Radoslav Ganev und Rainer Burger. Mt ihnen spricht Radio LORA über:

• den internationalen Gedenktag des Genozids an den Sinti und Roma Euro­pas am 2. Au­gust,
• die aktuelle Situation dieser Minderheiten in München und
• ein neues Projekt, das sich Aufklärung auf die Fah­nen ge­schrie­ben hat: geschichte-sinti-roma.de

(Text: freie-radios.net)

Siehe auch:
„Ich habe meine Herkunft verschwiegen“, 24.5.2021
Positive Bilder schaffen: RomAnity.de, 5.8.2020
Radio LORA: Sinti und Roma in München, 13.1.2017

Anhören: →Sendung vom 14.9.2022 (mp3)

Moderiert von Tina Nardai. Mit dem Tagesthema von Martin Horvath an­läss­lich der 30-Jahr-Feier des Zwei­sprachi­gen Gym­nasiums Oberwart. In „Mri his­to­rija“ er­kunden wir die Ort­schaft Schandorf im Be­zirk Ober­wart und gleich­zei­tig den Familien­namen Nardai. Ein leckeres Kürbis­rezept stellen wir Ihnen in der Rubrik „Min­den­feli­tiko“ vor. Die Jugend­sendung von Adi Gussak por­trä­tiert den „In­ter­net­star“ Andrew Tate. Und dazu die beste Roma­musik.

(Quelle)

Anhören: →Sendung vom 12.9.2022 (mp3)

Moderatorin Tina Nardai präsentiert Roma-Musik aus aller Welt und die Hits von heute. Adolf Gussak berichtet über das neue Volks­grup­pen­journal „Wir“, das auf ORF III aus­ge­strahlt wird (wir be­rich­te­ten). In „Mri his­to­rija“ hören Sie vom Theater­stück „Die schwarze Kaiserin“ und in der Rubrik „Min­den­feli­ti­ko“ haben wir das Leben und Wirken der ver­stor­benen Queen Elizabeth II. zu­sam­men­gefasst.