Radijo Erba & TV Erba

Tschibtscha | 21.9.2022 | 10:08 min

Dem Krieg entkommen: Ildika Pap im Gespräch (Romani)

Ildiko Pap, eine Romni aus der Ukraine, ist vor fünf Mona­ten aus ihrer Hei­mat ge­flo­hen. Ihren Flucht­weg über Ungarn, Deutschland und Öster­reich schil­dert sie im Ge­spräch mit Emme­rich Gärt­ner-Hor­vath für TV Erba. Ildiko Pap hat sieben Kinder. Es konn­ten fast alle flie­hen, eine ihrer Töchter be­findet sich je­doch noch immer im Kriegs­gebiet. Im Ge­spräch schil­dert sie ihre Ein­drücke von München, wo sie eine Zeitlang in einem Lager un­ter­gebracht war, und wie sie danach zu ihrer Tochter nach Oberwart ge­langen konnte. Da Frau Pap kein Deutsch spricht, wurde das Ge­spräch in Romani ge­führt.

Ildiko Pap, jek Romni andar i Ukrajine, angle 5 masek andar pri hajmat naschi iste geli. Lakero na­schaji­peskero drom pedar o Ungriko, Nimtsch­ko taj Austri­ja phukal oj ando vake­ripe le Em­me­rich Gärt­ner-Hor­vathiha TV Erbake. La Ildika Pap 7 tschave hi. O cile schaj bojd naschi gele, jek tschaj ham meg min­dig andi habu­ris­kero than beschti hi. Ando vake­ripe phukal oj pre tertscha­vip­tscha andar München, kaj oj ande jek logeri sina taj sar oj use pri tschaj Erbate peli. Kaj i rani Pap i nimtschki tschib na dscha­nel, o vake­ripe andi Romani tschib kerdo ulo.

(Beitrag und Text: TV Erba)

Tweet