Slovakija: Haren­gero angle gejipe gejng schov Ro­ma­­ne tscha­­ve, taj niko na ande tscha­pim ulo. O Ro­men­­ge­ro upre dija­schi la re­gi­run­­ga­tar ba­ri vrisch­­tscha tschalal.

Ando ar le feberistar jek slovakischi kris ande Košice desch agune harengeren savenge panasi tschito ulo, nisaj schtrauf uschtidine, 2009 jek grupn terne Romendar lendar mujsim ule pumen söber te marel. Schov murschore ando phuranipe deschujek dschi deschu­pantsch berscha jeke ande phagi­pestar fa­dechjti­gim ule taj ando komi­se­rijat len legede. Odoj but haren­dar mujsim le ule pumen nange tel te tschil taj ando muj pumen te marel taj te praste le ule le haren­dar. Ada sa upre jek handy le haren­dar upre lim, taj ando internet lendar ar bul­har­do ulo. O upre limo film, savo te uso mediji pelo uso kris na use muklo ulo. Phendo ulo, hot na tschan­do ol, saves­kere handyha ada upre lipe kerdo ulo. Le enja murschenge taj jeka dschuv­lake, sa­ven­ge o pa­nasi tschito ulo, nisch­ta uso kris arphen­de taj afka nisaj schrauf usch­tidine. O schto­tis­kero fisch­ga­roschi jek berufinipe an­de tschitscha.

But dschene, save use ada proceso use sina, sikade pumen use o na use mukipe le filmis­tar scho­kirim. Te o Romen­gero upre di­jaschi la slo­va­ki­schi regi­run­ga­tar, Peter Pollák, o krisen­gero ent­schaj­di­nipe na ojs latscho dikel taj man­gel akan, hot o gene­ra­lis­kero schtos­tis­kero fisch­ga­ro­schi adale angle peri­pes­ke aun pe te lel.

(dROMa)

Seit diesem Wochenende ist die Roma-Medien­land­schaft um ein Magazin rei­cher. Heraus­ge­ge­ben wird die neue deutsche Straßen­zei­tung „Bachtalo“ vom Sozial­verein „Mensch ist Mensch e.V.“, der nach neuen Mög­lich­keiten suchte, die von ihm in Duisburg betreu­ten Roma-Migran­ten zu unter­stützen. Die Idee: Roma ver­kaufen ein Magazin, in dem sie von sich selbst erzäh­len. Dass die frisch­gebacke­nen Zeitungs­macher dabei etwas zu dick auf­tra­gen und ihr Maga­zin „als viel­leicht erste Roma­zeitung, die es gibt“ anpreisen, wollen wir ihnen eben­so nach­sehen wie so manchen inhalt­li­chen Fehler. Wir wün­schen dem Magazin viel Erfolg. Im Fol­gen­den die Ankün­di­gung des Vereins:

Mensch ist Mensch e.V.: Die Straßen­zeitung von „Mensch ist Mensch e.V.“ heißt BACHTALO und wird der­zeit von Men­schen im Umkreis von Duisburg an ver­schie­denen Orten ange­bo­ten. Wir möch­ten darüber hinaus jedem die Mög­lich­keit geben, „Bachtalo“ online zu lesen bzw. als PDF herun­ter­zu­laden.

Wir hoffen, dass möglichst viele Menschen BACHTALO lesen, weil es unser Anlie­gen ist, mit Vorur­tei­len auf­zu­räumen. Wir wollen zeigen, dass Roma ganz normale Men­schen sind. Die Zeitung besteht aus Gesprächen, Reportagen und vielen Fotos, die wir mit den Roma vor Ort ge­macht haben. Wir sind ein­fach auf die Men­schen zugegangen und haben mit ihnen gespro­chen. Es sind nette und kontaktfreudige Menschen. Herausgekommen ist eine unmittelbare und unvor­ein­genom­mene Sicht­weise, die es in dieser Form in Deutschland wohl noch nicht gibt.

Wir geben BACHTALO zum Selbst­kosten­preis von 0,50 € an die „Verkäufer“ weiter und empfeh­len eine Spende von 1,90 €. Mensch ist Mensch e.V. finan­ziert sich rein aus Spenden. 100% dieser Spen­den fließen in die Unter­stützung unse­rer „Kunden“ im Büro vor Ort.

(Text: Mensch ist Mensch e.V.)