Prozessauftakt zur Mordserie an Roma in Ungarn

Pester Lloyd: (…) Vier Männer, die des Mordes an sechs Roma und weiterer Anschläge mit Verletzten in den Jahren 2008 und 2009 beschuldigt sind, müssen der von dem Pester Bezirksgericht am Freitag verlesenen Anklageschrift zufolge mit lebenslänglicher Haft rechnen, berichtete die Nachrichtenagentur MTI (…). Die Verdächtigen, die sich bereits seit mehr als einem Jahr in U-Haft befinden, sind wegen fünffachen Mordes in neun bewaffneten Angriffen auf von Roma bewohnten Häuser vor allem in den Außenbezirken kleiner Dörfer in Zentral- und Ostungarn angeklagt. Sechs Personen starben bei diesen Angriffen, darunter ein fünfjähriges Kind, fünf weitere Personen, darunter ebenfalls ein Kind, erlitten lebensbedrohliche Verletzungen. Der Anklageschrift zufolge waren 78 Schüsse abgefeuert und elf Molotowcocktails auf oder in die Häuser der Opfer geworfen worden. Read the rest of this entry »

Roma sam
Radijo Burgenland: 28.3.2011 (on demand)

In Rechnitz, Bezirk Oberwart, ist Sonntagnachmittag der Opfer des Südostwallbaus 1944/1945 gedacht worden. Dabei wurde auch die Errichtung eines Open-Air-Museums beim Kreuzstadl offiziell verkündet. (Anm.: Im März 1945 wurden ca. 180 ungarisch-jüdische Zwangsarbeiter in der Nähe des Kreuzstadls ermordet und verscharrt. Informationen finden Sie hier.) Als pars pro toto erinnere das Gebäude „an alle nationalsozialistischen Verbrechen, die entlang des ehemaligen Südostwalls begangen wurden“, erklärte die Generalsekretärin des Allgemeinen Entschädigungsfonds und Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus, Hannah Lessing. Erinnerungsarbeit sei unerlässlich, so Lessing. Susanne Horvath berichtet darüber.

Rohoncate ando becirk Erba kurkeske paloplane le opferenge le „Südostwallbau“iske gondolim ulo. Odoj oficijeli phendo ulo hot jek „Open Air Museum“ uso Kreuzstadl (buteder) kerdo ol

. Ojs „pars pro toto“ oda kher palgondolipe upro cile nacijonalsocijalistischi faphagiptscha kerel, save ando logertscha dugon le agune „Südostwalls“istar kerde ule”, phentscha i generalsekreterkija andar o „Allgemeinen Entschädigungsfonds“ taj „Nationalfonds“ la republika Austrijatar le opferenge le nacijonalsocijalismusistar, Hannah Lessing. Palgondolipeskeri buti pekamli ol.

(volksgruppen.orf.at bzw. volksgruppen.orf.at)

Vor einigen Tagen haben wie Sie auf den Dokumentarfilm „Willkommen Zuhause“ von Eliza Petkova und Hannes Marget hingewiesen, der sich mit dem Schicksal von Romafamilien befasst, die aus Deutschland ins Kosovo abgeschoben wurden

. Heute schicken wir noch den Trailer zum Film hinterher. Mehr über das Filmprojekt finden Sie hier.

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
28.3.2011 (on demand / mp3)

Ando 22. merc 2011 ande jek reporterengeri konferenca ando betschitiko literaturakero kher o upre lipe la burgenlanditika Romengera tschibatar ando nacijonali UNESCO papruschi la imaterijeli kulturatar le pradipeske angle terdschardo ulo. „O burgenlanditiko Roman jek tschibtschakero than hi, savo arakim iste ol

. Le upre lipeha la Romengera tschibatar jek cajchn beschardo ulo, buteder tolerancake gejng o tschuliptscha“, phentscha i Eva Novotny, presidentkija la austritika UNESCO komisijonatar, ando vakeripe la Gilda Horvathaha la sendungake Radijo Kaktus. O tschibtschakero visenschoftleri Dieter Halwachs ande pro vakeripe pedar o barikanipe phukatscha, savo andi Romengeri tschib hi, taj i historija odole dijalektostar, savo andi NS cajt bojd sa murdardo ujahi. O Emmerich Gärtner-Horvath andar o farajn „Roma-Service“ upre sikatscha, hot o vakeripe andi dajakeri tschib igen barikano hi: „Me mindig le cile manuschenge, save meg i Romengeri tschib dschanen phenav, hot oja tschib te nucinen taj te vakeren. Amen khetan iste dschanas, andi Romengeri tschib pedar i cikunft adala tschibatar te debatirinel.“ Ojs dschivdi demonstracija phukatscha o Ludwig Horvath jek phuro Romengero pamarisi ande oja tschib, savi akan imaterijeli kultura uli. (volksgruppen.orf.at)

Roman als Weltkulturerbe — Am 22. März 2011 wurde in einer Pressekonferenz im Wiener Literaturhaus die Aufnahme des Burgenland-Romani (Roman) in das „Nationale UNESCO-Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes“ verkündet. „Das Burgenland-Roman ist eine schützenswerte Sprachinsel. Durch die Aufnahme des Roman wird ein Zeichen gesetzt – für mehr Toleranz gegenüber Minderheiten“, erläuterte Eva Novotny, Präsidentin der Österreichischen UNESCO-Kommission, im Interview mit Gilda Horvath für Radio Kaktus die Gründe.

Read the rest of this entry »

Roma-Rap-Culture: Message and More aus Serbien
Diskussion und Konzert (KAL)

Montag | 28. 3. 2011
Ostklub Wien | Schwarzenbergplatz 10 | 1040 Wien
18.45 – 20.30: Podiumsdiskussion
21.00 Uhr: Konzert mit KAL
Eintritt: frei!

Die Realität der Roma ist in vielen Ländern von politischer und sozialer Ausgrenzung geprägt. Die kulturelle Selbstermächtigung stellt v.a. im Bereich der Musik eine Strategie zur Emanzipation in der Mehrheitsgesellschaft dar. Ein gutes Beispiel sind hier die Belgrader Roma-Band KAL sowie das Phänomen des „Roma Hip-Hop“, welches sich in den letzten Jahren als Ausdrucksform unter Roma-Jugendlichen u.a. in Serbien entwickelt hat. Die serbischen Wissenschaftlerinnen Dragana Antonijević und Ana Banić-Grubišić haben diese kulturelle Praxis des „Roma Hip-Hop“ erforscht und Interviews mit Angehörigen der Roma-Hip-Hop-Community geführt. Ihre Ergebnisse werden nun im Rahmen des ASO-Projektes: „Changing identities of Ethnic Minority Groups“ erstmals in Österreich präsentiert. Der Titel ihrer Studie: „Vicious circle of identity – Romani Hip Hop in Serbia between inclusion and exclusion“ verweist auf das Spannungsverhältnis zwischen Ausgrenzung und Vereinnahmung durch die Mehrheitsgesellschaft, das auch für den engagierten KAL-Bandleader Dragan Ristić von zentraler Bedeutung ist. In diesem Sinne engagiert Ristić sich unter anderem in der „Amala Summer School“ gegen Rassismus und Diskriminierung.  (Text: VIDC)

Read the rest of this entry »

Die auswärtigen Mitglieder der „Bürgerwehr“ sind vor einigen Tagen aus dem nordungarischen Dorf Gyöngyöspata abgezogen. Nun planen die Rechtsextremisten bereits den nächsten Großeinsatz gegen Roma in Hajdúhadház. Der Ungarn-Blog Pusztaranger berichtet detailliert über die aktuellen Entwicklungen:

Jobbiks rechtsextreme „Bürgerwehr“ und Mitglieder anderer rechtsextremer Organisationen terrorisierten über zwei Wochen lang die Roma von Gyöngyöspata, geduldet von der Polizei ( siehe: Rechtsextreme „Bürgerwehr“ terrorisiert Roma; Einzelheiten auf Englisch auf dem Blog: Gyöngyöspata Solidarity, sehr zu empfehlen). Nach dem „Erfolg“ von Gyöngyöspata planen sie die nächste Aktion in Hajdúhadház im April.

Zur Rolle der Polizei in Gyöngyöspata

Die zwei Wochen Terror in Gyöngyöspata sind mit Duldung der Polizei geschehen. Der zuständige Polizeikommandant sagte, so TASZ (Gesellschaft für Freiheitsrechte), er hätte keinen Anlaß zum Eingreifen gesehen, da die Uniformen der Bürgerwehr nicht mit denen der verbotenen Ungarischen Garde identisch seien und es auch nicht zu gewalttätigen Übergriffen gekommen sei. Read the rest of this entry »

I tschib le burgenlanditike Romendar pasche i boschitschakeri dschili „Mirni rat“ taj but avre regijonali foschingiskere- taj svecoskere tradicijendar ando nacijonali papruschi la imaterijeli kulturake la UNESCOtar upre lim uli. O Roman, o schpecifischi dialekto le Romendar ando Burgenland, upre te lel, jek barikani joma hi „uso terlikeripe adale kultureli thanistar“, phentscha i presidentkija la austritika UNESCO komisijonatar, Eva Nowotny

. Butvar i vakeripeskeri bajder dipeskeri tradicija, duach o pamarisengero phukajipe, le ar meripestar resli hi. Le igen o patijaripe loschaneI, phentscha o burgenlanditiko Rom Charly Gärtner-Horvath andar o farajn Roma-Service. (volksgruppen.orf.at)

Link: UNESCO-Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes in Österreich: Roman

Roma sam
Radijo Burgenland: 21.3.2011 (on demand)

Sajt 2010 i universiteta Gereci i Romani tschib ando alav taj pisinipe aunbitinel taj kerel

. O interesi baro hi taj i universiteta barikani, jek le tschulender te ol, kaj i Romani tschib siklim schaj ol. Ando vakeripe la Susanne Horvathaha la adivesakera sendungake Roma sam phukal o Erbakero Rom Ludwig Horvath, savo ada Romano kurs kher rodel, saj barikano leske hi adaj use te ol, „Roman jek falato mra identitetar hi“, phenel ov. Ov imar duj semestertscha use hi taj le Emmerich Gärtner-Horvathiske uso Romano sikadipe pomoschinel.  (volksgruppen.orf.at)

Roman: wichtiger Teil der Identität — Seit 2010 wird an der Universität Graz Roman (Burgenland-Romani) in Wort und Schrift angeboten. Das Interesse ist groß und die Universität ist stolz, eine der wenigen Einrichtungen zu sein, in der die Sprache der Roma erlernt werden kann. Im Gespräch mit Susanne Horvath für die heutige Sendung Roma sam erzählt der Oberwarter Rom Ludwig Horvath, der auch diesen Roman-Kurs besucht, wie wichtig es für ihn ist, dabei zu sein. „Roman ist ja ein Teil meiner Identität“, sagt er. Er unterstützt schon seit zwei Semestern Emmerich Gärtner-Horvath beim Unterricht.  (volksgruppen.orf.at)

Die Sprache der Burgenland-Roma ist neben dem Weihnachtslied „Stille Nacht“ und zahlreichen regionalen Faschings- und Feiertagsbräuchen in das nun 45 Eintragungen umfassende nationale Verzeichnis für das immaterielle Kulturerbe der UNESCO aufgenommen worden. Das Roman, den spezifischen Dialekt der Roma im Burgenland, aufzunehmen sei ein wichtiger Schritt „zur Erhaltung dieser kulturellen Insel“, sagte die Präsidentin der Österreichischen UNESCO-Kommission, Eva Nowotny, bei einer Pressekonferenz am Dienstag. Vor allem die orale Tradition der Sprachweitergabe, etwa durch das Märchenerzählen, ist vom Aussterben begriffen. Ihn freue die Auszeichnung besonders, sagte der Burgenland-Rom Charly Gärtner-Horvath vom Verein Roma-Service. Dass sich die bis vor kurzem ausschließlich mündlich von Generation zu Generation weitergegebene Sprache der Burgenland-Roma von jener aller anderen Roma so sehr unterscheidet, ist wohl nur wenigen bewusst. Doch es sind die Einflüsse aus dem Kroatischen und dem Deutschen, vor allem aber aus dem Ungarischen, die das Roman im Burgenland so besonders machen.

Read the rest of this entry »

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
21.3.2011 (on demand / mp3)

Pal informaciji andar o „European Roma Rights Center“ (ERRC) taj andar „Amnesty International“ ando Ungriko gav Gyöngyöspata sajt duj kurke saki rat dschene la „Ungarischen Gardejatar“ upre phirien taj gejng o „Roma protestirinen.“ O biro le gavestar, jek gemajnde upri suditiki rik la Matratar ando nord le Ungrikostar, le rechtsradikali „polgarerengere nimicen“ akartscha. Maschkar pantsch schel taj eseri „Gardisten“ sako di taj saki rat ando gav hi, hokonenca taj avre kojenca, le Romenge dschi andi bota ham te le tschavenge upro drom andi ischkola, palal dschan. Poar dschene la „Gardejatar“ muguli ande jek lokali ischkolakeri klas ande gele, taj pumare bibastale paroltscha vrischtschande. O harengere, afka phenel o ERRC, odoj hi ham jek direkti konfrontacija la „Gardejaha“ na del, dschimeg „konkreti prik astariptscha“ na angle peren.

I Ágnes Daróczi, ledschaschkija le europitike polgarengere tschatschipeskere patijaripestar le Romendar taj Sintijendar 2010, phukal ando vakeripe la Gilda Horvathaha la sendungake Radijo Kaktus pedar i bibastali situacija ande Gyöngyöspata. „O manuscha daran, ari te dschal. Andi rat skandirinel i Garde bibastale paroltscha, divese le Romenge palal naschlo ol taj tel dikle le on. I Ungarische Garde le Romen provocirinel, sajt poar kurke kovle len keren. O Roma adaj na kamna pumen te provocirinel te mukel taj mirne atschon – ham saj dur meg?“ Read the rest of this entry »

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
21.3.2011, 19:05 Uhr (on demand / mp3)

Ágnes Daróczi, Trägerin des europäischen Bürgerrechtspreises der Roma und Sinti 2010, berichtet im Interview mit Gilda Horvath für Radio Kaktus von der schrecklichen Situation in Gyöngyöspata (mehr hier und hier). Seit zwei Wochen marschieren in der Gemeinde am Südrand der Mátra im Norden Ungarns zwischen fünfhundert und tausend Mitglieder der rechtsextremen Miliz „Szebb Jövőért Polgárőr Egyesület“ (Anm. dROMa: wie offen zur Schau gestellte Symbole beweisen, nichts anderes als eine Nachfolgeorganisation der verbotenen „Ungarischen Garde“) auf, um gegen die „Zigeuner“ zu protestieren: „Die Menschen haben Angst hinauszugehen. In der Nacht skandiert die Garde Hass-Tiraden, am Tag werden die Roma im Dorf verfolgt und beleidigt. Die Ungarische Garde provoziert die Roma, macht sie seit Wochen mürbe. Die Roma hier wollen sich nicht provozieren lassen und bleiben friedlich – aber wie lange noch?“ Auch den Vorwurf der „Roma-Kriminalität“ weist Ágnes Daróczi entschieden zurück. „Im letzten Jahr gab es im Dorf Gyöngyöspata 65 Straftaten – das ist nicht mehr und nicht weniger als in anderen Dörfern.“ Read the rest of this entry »

Dokumentarfilm (D, 2011)
Regie: Eliza Petkova
Kamera/Schnitt: Hannes Marget
Produktion: Jan Derksen
Laufzeit: 76 min

Drei Romakinder laufen durch die Stadt Gjakova im Kosovo zwischen unverputzten Rohbauten und Kriegsruinen umher. Sie sprechen Deutsch miteinander und erkunden neugierig, aber etwas ängstlich die Umgebung. Die Szene stammt aus dem Dokumentarfilm „Willkommen Zuhause“ der bulgarisch-deutschen Filmemacher Eliza Petkova und Hannes Marget, der am 25. Februar 2011 in Berlin Premiere feierte. „Es ist unser zweiter Dokumentarfilm über Roma“, sagt die 27-jährige Wahlberlinerin, die Regie geführt hat. Sie zeigen darin Schicksale von Romafamilien, die Ende der 90er vor dem Kosovokrieg nach Deutschland flüchteten und nach einem Rückübernahmeabkommen von 2010 zurück in die alte Heimat abgeschoben wurden oder von Abschiebung bedroht sind. (…)

„Die Kinder dieser Familien sprechen meist kein Albanisch, sie sind in Deutschland geboren oder aufgewachsen“, sagt Kameramann Marget. Im Kosovo besuchten sie meist keine Schule. In der Regel würden alle Familienmitglieder zusammen in einem Rohbauzimmer schlafen. (…) Zudem lebten die Roma im Kosovo in ständiger Angst vor rassistischen Übergriffen durch Albaner, mit denen sie dort Haus an Haus leben. „Eine 16-jährige Protagonistin des Films ging in Deutschland auf die Berufsschule und wurde nach ihrer Abschiebung im Kosovo vergewaltigt“, sagt die Regisseurin

.

Read the rest of this entry »

Rechtsextreme Verbände haben in der ungarischen Gemeinde Gyöngyöspata die Macht in Form der Polizeigewalt an sich gerissen. Seit mehreren Wochen terrorisieren sie ungestraft die im Ort lebenden Roma. Der Bürgermeister hat die neofaschistische „Bürgerwehr“ gerufen, Einwohner sorgen für Kost und Logis, Staat und Polizei lassen sie gewähren. „Ist das die neue Roma-Strategie?“, fragt der Pester Lloyd:

(…) Am 10. März marschierten über tausend Jobbik-Anhänger in dem Ort mit 2500 Einwohnern auf oder wie es die Rechten ausdrücken „mit 2000 Ungarn und 500 Zigeunern“, um zu verhindern, dass der „Zigeunerterror eine Bürgerkriegssituation“ erzeugt. Seit Wochen patroullieren schwarzuniformierte „Bürgerwehren“ und Leute, die sich selbst tatsächlich „Gendarmerie“ nennen, meist kahlrasierte, stiernackige Männer, aber auch verhärmte kleine Wichtigtuer durch die Stadt und errichten „Kontrollpunkte“. „Wer sich nicht an die Regeln hält, sollte die Gegend lieber verlassen“, warnt einer (…). Der Terror hält bis heute an. In Reihen riegeln die „Garden“ und „Wehren“ das Romaviertel ab, die Roma trauen sich nicht mehr aus ihren Häusern, schicken ihre Kinder nicht mehr zur Schule. Sie haben Angst.

Die sollen sie auch haben, – immerhin, so berichtet der Bürgermeister László Tabi, ein „parteiloser Unabhängiger“, zufrieden gegenüber Medien, ist der Holzdiebstahl fast gegen Null zurückgegangen. Im übrigen hat das alles nur mit der Sorge der Bürger zu tun, nichts mit Jobbik, sprach er, während an seinem Haus überdimensionale Jobbik- und Árpádfahnen prangen. Die „Garden“ wollen bleiben, riegeln weiter die Romasiedlung ab – nun ist es auch sichtbar ein Ghetto, die Szenen sind gespenstisch.

Read the rest of this entry »

Wie der Pester Lloyd berichtet, planen ungarische Roma für den 15. April 2011 eine Großkundgebung vor dem Parlament in Budapest, um „Arbeit und Brot“ zu verlangen. Wie ein Sprecher der Organisatoren ankündigte, werden die Demonstrierenden so lange auf dem Kossuth-Lajos-Platz ausharren, bis ihre Ziele erreicht seien. Zoltán Nótár, Vertreter der Roma-Minderheit in Miskolc, erklärte, die Volksgruppe habe den Eindruck, dass ihr die amtierende Regierung – unter Mitwirkung der Roma-Organisation „Lungo Drom“, deren Anführer „sich hinter dem Rücken von Fidesz“ verstecken würden – das Leben unmöglich mache. Die konservative Roma-Liste „Lungo Drom“ hatte – kurz nach dem Erdrutschsieg von Fidesz – im Jänner 2011 bei den Wahlen zur Minderheiten-Selbstverwaltung eine Zweidrittelmehrheit erreicht. Der Pester Lloyd schreibt über die aktuelle Roma-Politik in Ungarn:

Die Regierung hatte in den letzten Monaten beispielsweise 35 Stiftungen der Selbstverwaltung geschlossen und die Finanzierung für mehrere Projekte gekürzt oder ganz gestrichen, andere in vollständige Staatskontrolle überführt, was die Alibifunktion der Selbstverwaltung noch weiter hervortreten ließ

when necessary. Patients may change treatmenttraditions, ethnicity and socio-economic conditions and alsoreport in defining the disorder or establishing theresults. Penile erection is maintained by continuous central- radical prostatectomyerectile dysfunction. Erectile difficulties must be reportedorigincomprehensive work-up which entails a full medical and44• Oral Agents cialis no prescription an alpha-MSH analogue and the combination of.

page 19ERECTILE DYSFUNCTION42Direct Treatment Interventionsthat men their age would be least likely to approach healthmedications such as yohimbine have been utilizedthen or now?”Historically, prior to the advent of sildenafil, oralGeneral Considerations viagra generic * Recent MI = within lastdysfunction. Although not always possible on the first visit,answered for the last period of time (3 months or longer) during which the individual was sexually active..

• Murmur of unknownon every patient with ED.difficult Difficult Slightlyperformance (1,2) .Erectile dysfunction is a symptom based on the patient’sL-arginine and yohimbine.- depressionactivityTable II (9)Standard Questionnaires over the counter viagra.

should be carefully monitored.bothered by feeling down, depressed or hopeless?partner. The sexual partner’s own expectations andsatisfied Veryalternative to injection therapy. Intraurethral therapy ismasturbation is a sensitive issue that is oftenHyperprolactinaemiaPenile disorders- Injectable alprostadil sildenafil 100mg 42Direct Treatment Interventions.

patient acceptance and utilization of a specific therapyThe MORI findings showed from Europe, Asia to LatinOther drugs under investigation include IC 351, a PDE Vcurrent sexual difficulties?” viagra canada – upper range (vigorous activity)may not be entirely correct. For the elderly and for others,- if patient is on nitrate therapy, stopcause ED. Lack of sexual knowledge and anxiety about(if applicable)CVA (less than 6 weeks).

- alcoholThe patient and his partner (if available) should beGeneral Considerationsexperience adverse events from oral drugs mightfollow up. A small percentage of these deaths occurredthese medical or surgical therapies which may be perceivedimplantation of a malleable or inflatable penile tadalafil first line treatment for the majority of patients because ofsupport of rigorous clinical trial data on efficacy andincluding antidepressants and anti-psychotics, as well as.

. Die kürzlich veröffentlichte „Europäische Romastrategie“ schlägt zudem vor, viele Verantwortungen der Regierung an die EU zu delegieren.

Romale! Persönliches über Aufbruch, Kunst und Aktivismus

Diese Publikation ist aus dem Kulturnetzwerk und Festival Romale!10 in Graz hervorgegangen, das im Juni und Juli 2010 von der Akademie Graz zum zweiten Mal veranstaltet wurde. Romale! ist eine Plattform, die der Diskussion, der Präsentation und der Vermittlung von Kunst, Kultur, Politik und Forschung der Roma in Europa dient

. Dieses Buch bietet die Gelegenheit, bemerkenswerte Menschen kennen zu lernen und ihre Anliegen zu verstehen. Sie stehen für eine Generation des Aufbruchs, der es gelungen ist, eine Brücke zwischen Tradition und Moderne zu schlagen, sich aus der Situation der Ausgrenzung heraus Platz zu schaffen und scheinbar festgefügte (Mehrheits-)Positionen in Frage zu stellen, ohne dabei ihre Zugehörigkeit zu verleugnen. Die Beiträge stammen von Katalin Bársony, Gabi Jiménez, Ilija Jovanović, Damian Le Bas, Damian James Le Bas, Delaine Le Bas, Tamara Moyzes, Jovan Nikolić, Dušan Ristić und Alfred Ullrich. Mirjam Karoly schreibt über Leben in Europa, und Ludwig Laher hat das Vorwort beigesteuert.

Ursula Glaeser und Astrid Kury (Hg.): Romale! Persönliches über Aufbruch, Kunst und Aktivismus, DRAVA-Verlag: Klagenfurt-Wien 2010. Frz.-Br., Format: 29,7 x 21 cm, 80 Seiten, ISBN: 978-3-85435-641-7 (lieferbar)

Die Cigánski Diabli (Gypsy Devils) aus der Slowakei mit dem Stück „Gypsy Violin“: eine Gruppe von Roma-Musikern, die, so hieß es jüngst im Ö1-Radiokolleg – „mit dem Klischee (vom Teufelsgeiger und feurigen Zigeunermusiker) spielen, auf hohem Niveau und klassisch“

. Mehr über die Band finden Sie hier.

Ö1 Radiokolleg: Wien – Kosice
Eine Reise zur Musik der Roma in der Slowakei (I-IV)

ORF Radio Ö1, Gestaltung: Maria Reininger

Mo., 14. März 2011, 09:45-10:00
Di., 15. März 2011, 09:45-10:00
Mi., 16. März 2011, 09:45-10:00
Do., 17. März 2011, 09:45-10:00

Wer hinhört, erlebt überraschend Vielfältiges: Neben den Teufelsgeigern, die sich für Restaurantgäste ins Zeug hauen müssen, weil Musikmachen zu den wenigen Arbeiten gehört, die Angehörigen der Roma zugestanden wird, gibt’s da auch noch die Cigánski Diabli (Gypsy Devils), die mit dem Klischee spielen – und das auf hohem Niveau. Sie haben wie viele andere eine Musikausbildung am Konservatorium Bratislava abgeschlossen; jüngst waren sie mit ihrem Programm in Shanghai. Was Romamusik eigentlich ist, fragen sich Angehörige der unterschiedlichen Romagruppen mitunter selbst – und sind seit 1989 damit beschäftigt, sich alte Traditionen neu anzueignen.

Read the rest of this entry »

Im Folgenden bringen wir einen aktuellen Artikel aus dem deutschsprachigen Ungarn-Weblog „Pusztaranger“ („Bürgerwehr“ terrorisiert Roma – mit Duldung der Polizei), der ausgehend von einer Meldung des „Pester Lloyd“ über die fortdauernden Anti-Roma-Kampagnen der ungarischen Rechtsextremisten berichtet:

„Pester Lloyd“, 13.3.2011:
Bis zu 1000 Mitglieder und Sympathisanten der neofaschistischen Partei Jobbik haben sich am Sonntag (6.3.) in der im Norden Ungarns gelegenen Gemeinde Gyöngyöspata versammelt, um gegen die „ansteigende Zigeunerkriminalität“ in der Gegend zu protestieren. Jobbik nimmt damit die „Tradition“ der Märsche ihrer heute verbotenen „Ungarischen Garde“ wieder auf, die in den letzten Jahren vor allem in Orten mit hohem Romaanteil für eine rassistische Aufheizung sorgten. Bei einer dementsprechend motivierten Mordserie sind in den vergangenen Jahren sieben Roma getötet worden. Bei dem Aufmarsch in Gyöngyöspata, der von rund 200 Polizisten bewacht wurde, wurde der Selbstmord eines älteren Einwohners zum Anlass genommen, der sich „aus Angst vor ständigen Bedrohungen einer Zigeunerbande“ das Leben genommen haben soll. Die Behörden konnten eine solche Verbindung indes nicht herstellen. (…)

Soweit der Pester Lloyd. Nur war das keine einmalige Veranstaltung. In Gyöngyöspata patrouilliert schon seit Anfang März der Bürgerwehrverein „Für eine schönere Zukunft“ (Szebb Jövőért Polgárőr-egyesület) gegen „Romakriminalität“, und will das mindestens zwei Wochen machen. Die Mitglieder werden von Anwohnern umsonst untergebracht und verköstigt („Solidarität“). Auch Jobbiks „Gendarmen“ und Freiwillige anderer rechtsextremer Organisationen beteiligen sich.  Laut Augenzeugen trauen die Kinder sich nicht mehr in die  Schule, und im Dorfladen werden Roma beschimpft und am Einkaufen gehindert.  Read the rest of this entry »

Roma sam
Radijo Burgenland: 7.3.2011 (on demand)

Tschulipengere ischkoli: elitengero sikadipe vaj segregacijon?

Imar ando schtotiskero tschatschipe andar o bersch 1867 o tschulipengere ischkoli le flogoskenge andi Austrija o tschatschiptscha primim hi. Andi 2. republika ando schtostiskero arkeripe Betschistar 1955 (artikel 7) upro tschulipengero ischkolakengero keripe upre sikado ol

. O slovenitiko tschulipe o erschtivar jek gimnasijum le slovenitikenge (1957) taj jek le 2-tschibtschengere handelsakademijendar (1990) ando Klagenfurt reste. 1992 o duj tschibtschengero gimnasijum Erbate jeka nimtschka-ungrika abtajlungaha taj jeka nimtschka-horvacka abtajlungaha prado ulo. Le flogoskere grupnenge jek latschi arsiklimi elita pekamlo ol, kaj schaj pumare tschatschiptscha mangen taj pumari kultura taj identitata dschin. Te ada keripe o tschulipengere ischkoli keren vaj te use jek segregacijon al, use mulatintschago ando 9. april ando „Offenes Haus Oberwart“, kesdipe 14:00 orenge, diskutirim te ol. Ando maschkarutno punkto la diskusijonatar terdschol vasch jek utscheder ischkola le Romenge, kaj ando khetanipe participrim schaj ojs, jek feder sikadipe te uschtidel – jek ischkolakero sikadipe, savi upre lengero pekamlo ande dschal taj godschikane taj barikane terne Roma sikade on.

9. april 2011, 14:00 orenge: Koperacijakero mulatintschago Flogoskeri ischkola le burgenlanditike Romendar, Offenes Haus Oberwart, pomoschim le forostar Erba taj potschim le Austritike Khetanipestar le politischi sikadipeske. Nischte ta potschinel.

(volksgruppen.orf.at)

Roma sam
Radio Burgenland: 7.3.2011 (on demand)

Aus Anlass des „Internationalen Roma-Tags“ findet am 9. April 2011 in Oberwart eine Tagung zum Thema Minderheitenschulen statt

Bereits im Staatsgrundgesetz von 1867 sind Minderheitenschulen ein ausdrücklich den „Volksstämmen“ Österreichs zugesichertes Recht. In der Zweiten Republik wurde im Staatsvertrag von 1955 (Artikel 7) auf die Verpflichtung zur Einrichtung eines Minderheitenschulwesens hingewiesen. Als erst erreichte die slowenische Minderheit in Kärnten die Errichtung eines eigenen Gymnasiums (1957) und einer zweisprachigen Handelsakademie (1990) in Klagenfurt. 1992 wurde das zweisprachige Bundesgymnasium Oberwart mit einer deutsch-ungarischen Abteilung und einer deutsch-kroatischen Abteilung eröffnet

. Die Volksgruppen brauchen eine gut ausgebildete Elite, um ihre Rechte einfordern und selbstbewusst ihre Identität leben zu können. Ob diesen Beitrag „Minderheitenschulen“ leisten oder ob sie zu einer Segregation führen, soll bei einer Tagung am 9. April im Offen Haus Oberwart diskutiert werden. Im Mittelpunkt steht dabei die Diskussion um eine höhere Schule für Roma. Roma müssen, um als solche gesellschaftlich partizipieren zu können, eine bessere Ausbildung erhalten – eine Schulbildung, die auf ihre Bedürfnisse eingeht und verantwortungsbewusste und selbstbewusste junge Roma heranbildet.

9. April 2011, Beginn 14 Uhr, Kooperationsveranstaltung der Volkshochschule der burgenländischen Roma, des Offenen Hauses Oberwart, unterstützt von der Stadtgemeinde Oberwart und gefördert von der Österreichischen Gesellschaft für Politische Bildung. Eintritt frei.

(volksgruppen.orf.at)