Kosovo: Poisoned by Lead –
A Health and Human Rights Crisis in Mitrovica’s Roma Camps

Der hier bereits angekündigte „Human Rights Watch“-Report über die Flüchtlingslager in Mitrovica wurde jetzt der Öffentlichkeit präsentiert. Darin fordert die Menschenrechtsorganisation insbesondere „die sofortige medizinische Betreuung der derzeitigen Lagerbewohner und ihre Evakuierung in eine akzeptable provisorische Unterbringung“. „Nach nunmehr zehn Jahren ist es höchste Zeit, dass wir das Problem endlich lösen“, so die Balkanexpertin Troszczynska-van Genderen. „Es ist unerlässlich, dass die USA und die EU gemeinsam mit den Behörden im Kosovo, auch den serbisch kontrollierten Gemeinden, diese Krise bewältigen.“ Der auf Englisch publizierte Bericht ist ab heute auch als PDF-Download (1,19 MB) frei zugänglich.

Shutka Shukar
Zu Gast bei Roma, Ashkali und Ägyptern

Neuerscheinung, Mai 2009

„Shutka (Shuto Orizari) ist ein Vorort der makedonischen Hauptstadt Skopje, die 1963 von einem furchtbaren Erdbeben heimgesucht wurde. Hier wohnen mehr Roma und andere Zigeuner zusammen als in irgendeiner anderen Stadt Europas. Sie pflegen eine Fest-, Streit- und Kontrastkultur, die sich schwer auf ein gängiges Muster vereinfachen lässt und die übliche Antidiskriminierungsperspektive ebenso überfordert wie die Suche nach Zigeunerromantik. Im Sommer 2007 konnte eine Gruppe Studierender vom Forum Tsiganologische Forschung (FTF) der Universität Leipzig dort zu Gast sein. Sie haben ihre Eindrücke zu diesem Lesebuch zusammengefasst. Es schildert interkulturelle Missverständnisse, ernst gemeinte Anpassungsversuche, die Unmöglichkeit des Alleinseins und eine Menge Widersprüche zwischen Abgrenzung und Integration, zwischen Armut und Prestige, zwischen Idealeuropa und seinem Gegenteil, zwischen Willkommen und Abschied.“ (Verlagsankündigung)

Bernhard Streck (Hg.), Shutka Shukar. Zu Gast bei Roma, Ashkali und Ägyptern (=Arbeiten aus dem Institut für Ethnologie der Universität Leipzig, Bd. 8), Universitätsverlag Leipzig: Leipzig 2009, 225 S., ISBN 978-3-86583-350-1

Der nationalsozialistische Genozid an den Roma Osteuropas
Geschichte und künstlerische Verarbeitung

Hrsg. von Felicitas Fischer von Weikersthal, Christoph Garstka, Urs Heftrich und Heinz-Dietrich Löwe

„Die osteuropäischen Roma fielen als ,rassisch minderwertig‘, als angebliche Partisanen oder Spione dem Nationalsozialismus zu Hunderttausenden zum Opfer. Ihrer konnte nach 1945 kaum gedacht werden. Die kommunistische Ideologie und eine anhaltende Diskriminierung unterbanden fast jedes öffentliche Erinnern an den ,Roma-Holocaust‘. Erst die politische Wende hat die Selbstwahrnehmung der Roma und damit ihr Auftreten in der Gedenkkultur Osteuropas gestärkt. Der Band bietet zunächst einen geschichtlichen Überblick der NS-Verfolgung der ,Zigeuner‘ in einzelnen Ländern und befasst sich sodann mit individuellen Erinnerungsstrategien in Literatur, bildender Kunst und Kino bis zur Gegenwart. Übergreifend werden so die Möglichkeiten und Grenzen eines öffentlichen und individuellen Gedenkens unter verschiedenen politischen Vorzeichen reflektiert. Felicitas Fischer von Weikersthal, Christoph Garstka und Urs Heftrich lehren am Slavischen Institut der Universität Heidelberg, Heinz-Dietrich Löwe leitet das dortige Seminar für Osteuropäische Geschichte.“ (Verlagsankündigung)

Nach Online-Rezensionen sucht man derzeit noch vergeblich; deshalb müssen wir Sie auf die kommende Ausgabe von dROMa vertrösten, in der sich Michael Wogg eingehend mit dem Sammelband befassen wird.

Der nationalsozialistische Genozid an den Roma Osteuropas. Geschichte und künstlerische Verarbeitung, herausgegeben von: Felicitas Fischer von Weikersthal, Christoph Garstka, Urs Heftrich und Heinz-Dietrich Löwe, Böhlau 2008, XII, 343 S., 23 x 15,5 cm, geb.; ISBN 978-3-412-20181-4

Roma sam
Radijo Burgenland: 8. juni 2009, 20:50 orenge

Schtudentscha andar i Telutni Austrija, Betschistar taj Salzburgatar ando lejcti kurke Erbate sina. Lengero baro interesi sina le flogoskere grupnenge andar o Burgenland. Organisaciji sar o farajn Roma-Service i Flogoskeri Utschi Ischkola le burgenlanditike Romendar kher rodim ule. Uso kherodipe le gondolipeskere thanestar kaj 1995, 4 Roma murdarde ule ando smirom lenge gondolim ulo. Ando lejcti kurke mindig kherodipe use Romengere organisaciji ando becirk Erba sina. Na dur sina jek lingujistikakeri schtudentakeri grupn la universitetatar Salzburgatar ando keripe jeka ekskursijonatar adaj. Telal o anav „Tschuliptscha andi Austrija“ o schtudentscha le burgenlanditike flogoskere grupn kher rodine.    Read the rest of this entry »

Antiziganismus und Religion
Elemente einer Theologie der Roma-Befreiung

Neuerscheinung von Gernot Haupt, April 2009

Die Rolle der Religion im privaten und gesellschaftlichen Leben der Roma sowie die Stellung der Kirchen zu der Volksgruppe der Roma sind ein noch weithin unerforschter Bereich. Dabei sind gerade religiös-weltanschauliche Einstellungen von entscheidender Bedeutung sowohl für das Verständnis als auch für die Umsetzung volksgruppenspezifischer Anliegen. Ziel dieser Arbeit ist es, (…) herauszufinden, ob und in welcher Form der Antiziganismus die gesellschaftliche und religiöse Situation der Roma im untersuchten rumänischen Dorf prägt, ob und in welcher Form der Antiziganismus das Verhältnis von Roma zur Religion, im Speziellen zur katholischen Kirche prägt und welche Schlüsse für die theologische Neuorientierung der Roma-Pastoral zu ziehen sind. Als Ergebnisse lassen sich verkürzt folgende Thesen festhalten: Die Grundstrukturen der antiziganistischen Exklusion (…) lassen sich durch die empirische Untersuchung im Dorf eindeutig nachweisen. Der gesellschaftliche Antiziganismus wird durch die lokalen und diözesanen Vertreter des Klerus innerkirchlich reproduziert

. Die katholische Kirche hat die gesellschaftliche Einstellung zu den Roma übernommen und sich an der Verfolgung der Roma beteiligt bzw. dazu geschwiegen. Die römischen Dokumente zur Roma-Pastoral sind (…) geprägt von einer Fixierung auf das ethnisch determinierend verstandene Merkmal des „Nomadismus“. (Abstract)

Und zu guter Letzt finden Sie hier noch einen Vortragstext (PDF) zum Thema sowie die Verlagsseite zu Gernot Haupts vorangegangenem Buch „Antiziganismus und Sozialarbeit“.

Gernot Haupt: Antiziganismus und Religion. Elemente einer Theologie der Roma-Befreiung
(=Reihe Religionswissenschaft, Bd. 17), Münster u.a.: LIT-Verlag 2009, 240 S.
ISBN 978-3-8258-1765-7

Roma sam
Radio Burgenland: 4.5.2009, 20:40 orenge

Filipinischi schtudentscha kheroden ando keripe jeke ar parujipeskere programistar le universitetendar o Romengere organisaciji Erbate. O interesi le schtudentendar i Martina Santhofer upro Roma, savi Betschiste englitiko taj tejologija schtudirintscha, sikatscha. Santhofer maschkar jek ekskursijona la tejologischi fakultetatar la universitetatar Betschi upro Filipinji sina. Afka use jek khetanipe maschkar o universitetscha alo. Santhofer taj lakere kolegtscha la situacijaha le rikakere grupnendar donde pumen bescharde. Akan resen pumen o fatretertscha la flogoskera grupnatar le schtudentenca andar o Filipinji, phukal i Susanne Horvath. Read the rest of this entry »

Roma sam
Radio Burgenland: 4.5.2009, 20:40 Uhr

Philippinische Studierende besuchen im Rahmen eines Austauschprogramms der Universitäten die Einrichtungen der Roma in Oberwart. Das Interesse der Studentengruppe lenkte Martina Santhofer, die in Wien Lehramt Englisch und Theologie studiert hat, auf die Roma. Santhofer befand sich während einer Exkursion der Theologischen Fakultät der Uni Wien auf den Philippinen. So kam es zu einer Partnerschaft zwischen den Universitäten. Read the rest of this entry »

Antiziganistische Zustände

Zur Kritik eines allgegenwärtigen Ressentiments

Neuerscheinung, April 2009
Hrsg. von Markus End, Kathrin Herold, Yvonne Robel

Zum Inhaltsverzeichnis

„Antiziganismus ist ein weit verbreitetes und virulentes Phänomen, das in den westlichen Gesellschaften tief verankert ist. In nahezu allen Staaten Europas werden Menschen als »Zigeuner« diskriminiert und teilweise verfolgt. Gleichzeitig mangelt es an politischen und theoretischen Analysen. Das gilt auch für eine linke Kritik, die oft nicht über moralische Empörung hinaus geht. Dieser Sammelband soll zu einer breiteren und differenzierteren Diskussion und Kritik des Antiziganismus beitragen. Neben unterschiedlichen gesellschaftstheoretischen Ansätzen werden internationale Fallstudien zu Italien, Kosovo und Rumänien ebenso bearbeitet wie der Bereich medialer Repräsentationen und die Verwerfungen im bundesdeutschen Gedenken an den nationalsozialistischen Massenmord. Eine Kritik der Mehrheitsgesellschaft tritt hierbei an die Stelle eines nicht selten antiziganistischen Schreibens über Roma.“ (Verlagsankündigung/April 2009)

Markus End, Kathrin Herold, Yvonne Robel (Hg.):
Antiziganistische Zustände – Zur Kritik eines allgegenwärtigen Ressentiments
Unrast-Verlag 2009, 284 Seiten
ISBN-13: 978-3-89771-489-2

In den Tod geschickt
Die Deportationen von Juden, Roma und Sinti aus Hamburg 1940 bis 1945

Ausstellung und Katalog

Noch bis zum 26. April 2009 ist im Kunsthaus Hamburg die Ausstellung „In den Tod geschickt – Die Deportationen von Juden, Roma und Sinti aus Hamburg 1940 bis 1945“ zu sehen, die erste gemeinsame Dokumentation der NS-Deportationen von Juden, Roma und Sinti aus Hamburg.

20 Deportationstransporte in den Jahren 1940 bis 1945 prägen heute das Erinnern an den ehemaligen Hannoverschen Bahnhof in Hamburg. Denn mit ihnen wurden 7692 Juden, Roma und Sinti aus Hamburg und Norddeutschland in die Ghettos und Vernichtungslager verschleppt – für die allermeisten ein Weg in den Tod. Mit der Ausstellung gedenkt Hamburg der Verfolgung beider Opfergruppen erstmals gemeinsam. Audio- und Videointerviews, Schriftstücke und Fotos, darunter viele aus Privatbesitz, sowie die vollständig präsentierten Deportationslisten geben Opfern, Tätern und den vielen Beteiligten am Massenmord ein bedrückendes Gesicht. Zur Ausstellung ist ein Katalog (deutsch/englisch) erschienen:

Linde Apel (Hg.): In den Tod geschickt. Die Deportationen von Juden, Roma und Sinti aus Hamburg 1940 bis 1945, hrsg. im Auftrag der Behörde für Kultur, Sport und Medien, in Zusammenarbeit mit der Forschungsstelle für Zeitgeschichte in Hamburg und der KZ-Gedenkstätte Neuengamme, Metropol-Verlag: Berlin 2009, 288 S.
ISBN 978-3-940938-30-5

Roma sam
Radio Burgenland: 13.4.2009, 20:50 Uhr/orenge

Opferakeri datakeri banka: Jomakero rodipe andi Germanija

Gerhard Baumgartner dschal upro „jomakero rodipe andi Germanija“ Bad Arolsen ande jek archiv kaj o datscha le opferendar le Romendar taj Sintijendar khetan kedim ule. Duge berscha na tromnahi historikertscha ande ada archiv – erscht ando lejcti berscha schaj historikertscha save angloda lil otscha pisinde ando aktscha schaj ande dikle. O termin meg na fejst terdschol – ham sar ar ditschol ande ada bersch ando maj adala butjaha kesdim ovla.

Opferdatenbank: Recherchen in deutschem Archiv

Gerhard Baumgartner geht auf „Spurensuche nach Deutschland“ und erweitert seine Recherchen auf das Bad Arolsener Archiv, in dem auch Daten der Opfer unter den Roma und Sinti dokumentiert wurden. Jahrzehntelang wurde Historikern der Zutritt zu diesem Archiv, das die Aktenbestände des Internationalen Suchdienstes (ITS) umfasst, verwehrt. Nach Angaben des Archivs handelt es sich dabei um die umfangreichste Sammlung von Originaldokumenten des NS-Regimes über KZ-Häftlinge, Zwangsarbeiter und andere Verfolgte. Erst seit kurzem dürfen Historiker nach einem vorherigen Ansuchen nun auch selbst Einsicht in die Akten nehmen. Ein Termin für den Forschungsaufenthalt steht noch nicht fest, voraussichtlich wird jedoch im Mai 2009 mit der Arbeit begonnen, berichtet Susanne Horvath. In einem weiteren Beitrag stellt die Sendung die erste freikirchliche Roma-Gemeinde in Wien vor. Read the rest of this entry »

Roma sam
Radio Burgenland: 23.3.2009, 20:40 Uhr/orenge

Eine Datenbank als Denkmal: Das Land Burgenland bemüht sich um die namentliche Erfassung sämtlicher NS-Opfer

Holocaust opfertscha Roma: O arajipe le nacijonalfondsistar la republika Austrijatar potschintschagoskere projektistar „Namentliche Erfassung der Holocaust-Opfer der Roma“ o lejcti kurko ando Burgenland presentirim ulo.

Von den hunderttausenden Opfern, die der Völkermord an den Roma gefordert hat, sind bis heute vielfach weder konkrete Namen noch exakte Zahlen bekannt. Das gilt nicht zuletzt auch für die Burgenland-Roma, die der Vernichtungswille der Nazis mit besonderer Wucht traf: Nach einer Befragung aus dem Jahr 1948 überlebten von den ursprünglich rund 8000 Roma lediglich 900 Personen die „Zigeunerverfolgung“, nur etwa jeder Zehnte entging der Ermordung. Was an Archivmaterial, etwa an Deportationslisten oder Lagerverzeichnissen, heute noch erhalten ist, gibt allerdings nur sehr punktuell und unzureichend Aufschluss über die Einzelschicksale der Opfer. Das Leiden dieser Namenlosen dennoch der Anonymität und dem Vergessen zu entreißen, hat sich das Land Burgenland aus Anlass des Gedenkjahres 2008 vorgenommen. Read the rest of this entry »

Universiteta Betschi (19.2.2009): Dschaniptscha Romane-ischkolaschendar, kekaj upri tschibtschakeri vaj krejativi rik, butvar le meschterendar na on dikle. O sikadipeskero visenschoftleri Mikael Luciak ande jek aktujeli EU-projekto (INSETRom) i situacija Romane-ischkolaschendar ando klastscha aun peske dikel.

O godscharipe le austritike khetanipestar pedar o use cidime Roma, pedar lengeri kultura taj tschibtschakeri situacija igen tschulo hi. „Romane-ischkolaschtscha, save andi Austrija ale, butvar buteder tschibtscha te vakerel dschanen. Ham o meschtertscha na diken upro tschibtschakero dschanipe le ischkolaschendar. Andi Austrija o avrethemeskere tschibtscha sar i serbitiki- vaj rumenitiki tschib ham te o tschuliptschengere tschibtscha sar Romanes butvar ojs na barikano aun dikle on“, phenel o Dr. Mikael Luciak andar o instituto la sikadipeskera visenschoftatar.

Universität Wien (19.2.2009): Begabungen von Roma-SchülerInnen, ob auf sprachlicher oder kreativer Ebene, bleiben von Seiten des Lehrpersonals oft unbeachtet. Der Bildungswissenschafter Mikael Luciak untersucht in einem aktuellen EU-Projekt (INSETRom) die Situation von Roma-SchülerInnen im Klassenzimmer.

Generell ist das Wissen der österreichischen Mehrheitsgesellschaft über zugewanderte Roma, über ihre Kultur und sprachliche Situation relativ gering. „Roma-SchülerInnen mit Migrationshintergrund sind oft vielsprachig. Doch die LehrerInnen sind sich meist nicht der sprachlichen Kompetenzen der SchülerInnen bewusst. Außerdem werden in Österreich Fremdsprachen wie Serbisch oder Rumänisch sowie auch Minderheitensprachen wie Romanes häufig als weniger wichtig angesehen“, erklärt Dr. Mikael Luciak vom Institut für Bildungswissenschaft. Read the rest of this entry »

Der Historiker Ulrich Opfermann vom Aktiven Museum Südwestfalen in Siegen rezensiert für H-Soz-u-Kult den voluminösen Aufsatzband „Zwischen Erziehung und Vernichtung. Zigeunerpolitik und Zigeunerforschung im Europa des 20. Jahrhunderts“ (hier das Inhaltsverzeichnis). Der von Michael Zimmermann herausgegebene Band, „insgesamt eine ebenso umfassende wie gründliche Gesamtdarstellung“, wird der Forschung – als neues Standardwerk – für die kommenden Jahre die Richtung weisen. Zimmermann, der kurz vor der Drucklegung 2007 verstarb, führte als Herausgeber „eine Vielzahl von Autoren und Aspekten von Zigeunerforschung und Zigeunerpolitik im 20. Jahrhundert zusammen“ und belegt damit „die beachtliche Entwicklung, die die Forschung zum Thema im letzten Jahrzehnt gemacht hat. Daran hatte der Herausgeber entscheidenden Anteil.“

Hier finden Sie die ausführliche Besprechung in H-Soz-u-Kult (6.2.2009).

Michael Zimmermann (Hg.): Zwischen Erziehung und Vernichtung. Zigeunerpolitik und Zigeunerforschung im Europa des 20. Jahrhunderts, Franz Steiner Verlag: Stuttgart 2007, 591 S.