Roma sam
Radio Burgenland: 26.3.2012 (on demand)

„Die Öffentlichkeit soll es wissen“ – Unsere verborgene Geschichte

Kada o projekto „Mri Historija | Meine Geschichte“ kerdo ulo, burgenlanditike Roma erschtivar pedar o bibastale tradiptscha, save on andi NS-cajt terdschivde, vakerde. O butschaschtscha andar o Farajn Roma-Service, o Emmerich Gärtner-Horvath taj o Josef Schmidt le dschenenca, save o holocaust prik dschivde, o vakeriptscha kerde. „Amen akan amare dschivipeskere historiji le pradipeske te phukal kamaha“, sina o alava le burgenlanditike Romendar, save dschi akan pedar o bibastale tradiptscha nischta vaj tschak tschulo phukade. Mro dad na phukatscha nischta taj erscht duach i projektiskeri buti schuntschom, so mra familijaha pasirintscha, phentscha o Emmerich Gärtner-Horvath. O Josef Schmidt phentscha, hot o intensivi donde berscharipe la historijaha leskera flogoskera grupnatar ada leske antscha, so ov ande pro ternipe na hajolahi. Buteder use, schunen tumen andi sendung Roma sam upro Radijo Burgenland. (volksgruppen.orf.at)

„Mein Vater hat nichts erzählt und erst durch die Projektarbeit habe ich erfahren, was mit meiner Familie geschehen ist“, sagt Emmerich Gärtner-Horvath zum Projekt „Mri Historija | Meine Geschichte“ über die Erlebnisse der Roma während der NS-Zeit. Mitarbeiter des Vereins Roma-Service, Emmerich Gärtner-Horvath, Josef Schmidt und Michael Teichmann, führten mit Holocaust-Überlebenden die Interviews

. „Wir wollen jetzt unsere Lebensgeschichten der Öffentlichkeit preisgeben“, waren die Worte der burgenländischen Roma, die bis dato über die schrecklichen Geschehnisse gar nichts oder nur sehr wenig erzählt haben. Read the rest of this entry »

Nur einer von zehn Burgenland-Roma überlebte die Verfolgung durch die Nationalsozialisten. Kaum eine andere Opfergruppe des Holocaust wurde mit solcher Konsequenz verfolgt und ermordet. Ähnlich erging es der Volksgruppe der Roma in Böhmen und Mähren; auch dort kamen 90 Prozent der ursprünglichen Bevölkerung während der deutschen Besatzungszeit ums Leben. Der Historiker und Journalist Marco Zimmermann hat dazu einen Beitrag für Radio Prag gestaltet, den wir mit der freundlichen Genehmigung des Verfassers und der Redaktion hier wiedergeben:

Radio Prag: „Porajmos“ – Der Holocaust an den Roma im Protektorat Böhmen und Mähren

Radio Prag, 17.3.2012, Marco Zimmermann

Download des Radiobeitrags: MP3

Für die Nationalsozialisten war es klar: Die Roma waren arbeitsscheue Asoziale. Sie konnten ohne richterlichen Beschluss in „Schutzhaft“ genommen werden und durften auf unbegrenzte Zeit in Konzentrationslager eingewiesen werden. Im Protektorat Böhmen und Mähren wurden diese Maßnahmen besonders drastisch umgesetzt. Nach dem Krieg kehrten nur 583 tschechische Roma aus den Konzentrationslagern der Nazis zurück. Michal Schuster ist Historiker am Museum für die Kultur der Roma in Brno:

„Wir können festhalten, dass 90 Prozent der ursprünglichen Roma-Bevölkerung in Böhmen und Mähren während des Zweiten Weltkriegs massakriert wurde. Und der prozentuelle Anteil von Betroffenen einer einzelnen Volksgruppe ist einer der höchsten in ganz Europa.“

Read the rest of this entry »

Roma Memento – Zukunft ungewiss?
Eine lästige Gesellschaft

Zwei Filme von Marika Schmiedt
Heute 20:00 Uhr: Oktofokus: Roma Memento (Oktothek)

Marika Schmiedt untersucht als Forscherin und Filmemacherin die Geschichte und das traumatische Vermächtnis des Holocaust der österreichischen Roma und Sinti. Ihre Arbeiten zeichnen die Folgen für die zweite und dritte Generation europäischer Roma nach, die versuchen, mit dem unerklärlichen Verlust ihrer nächsten Angehörigen umzugehen

. Dieser Oktofokus zeigt den jüngsten von Schmiedts Filmen, „Roma Memento – Zukunft ungewiss?“, gefolgt von „Eine lästige Gesellschaft“. Der erste Film widmet sich der Geschichte von Schmiedts Mutter, der zweite begibt sich auf die Suche nach Spuren ihrer in Ravensbrück ermordeten Großmutter.  (Text: Okto TV)

Marika Schmiedt ist übrigens seit langem auf Facebook – und zu unserer Freude neuerdings auch auf Twitter zu finden. Und außerdem unterhält sie hier seit kurzem einen eigenen Weblog.

Roma sam
Radijo Burgenland: 6.2.2012 (on demand)

Gedenkfeier in Oberwart

Andi rat usar o 4. upro 5. feberi 1995 i situacija le Romenge, save Erbate dschivnahi, irintscha pe. O Josef Simon, o Peter Horvath taj o phrala Karl taj Erwin Horvath jeka bombatar murdarde ule. I mischa use ada berscheskero gondolipeskero mulatintschago andi erbakeri Romengeri sidlung o phuro baro raschaj Paul Iby tel likertscha. Ande pro vakeripe le manuschendar buteder vodschikanipe mangel taj khetan gejng o rasismus iste valaso kerdo ol, kaj asaj bibast na tromal buter te al. O erbakero Rom Stefan Horvath, dad jeke opferistar ande pro vakeripe phukatscha, so sajt o atentato sa avrijal ulo. Le molintschagoha „Dad amaro“ andi romani tschib, o gondolipeskero mulatintschago 2012 kisetim ulo. Buteder pedar o gondolipeskero mulatintschago schunen tumen andi adivesakeri sendung Roma sam upro Radijo Burgenland. (volksgruppen.orf.at)

In der Nacht vom 4. auf den 5. Februar 1995 veränderte sich die Situation der in Oberwart lebenden Roma schlagartig. Josef Simon, Peter Horvath sowie die Geschwister Karl und Erwin Horvath wurden durch eine Sprengfalle getötet. Die Messe bei der diesjährigen Gedenkfeier in der Oberwarter Roma-Siedlung hielt Altbischof Paul Iby. In seiner Rede fordert er die Menschen auf, toleranter zu sein und gemeinsam gegen Rassismus aufzutreten, damit ein solches Ereignis sich nicht wiederholt. Der Oberwarter Rom Stefan Horvath, Vater eines der Opfer, ließ Revue passieren, was seit dem Attentat geschehen ist. Mit dem „Vater unser“ in Romanes endete die Gedenkfeier 2012. Mehr über die Gedenkfeier erfahren Sie in der aktuellen Sendung Roma sam auf Radio Burgenland. (volksgruppen.orf.at)

Le Burgenland trin neve patijaripeskere ledschaschtscha hi. O kulturakero birovtschago la thaneskera regirungatar o Fred Sinowatz visenschoftakero patijaripe, savo 1.000 Eurojenca dotirim hi, barikane ar dime kojenge ando than le thaneskere kulturakere forschinipestar, prik dija. Uso patijaripeskere ledschaschtscha te o Farajn Roma-Service genel. O farajn o dschivipeskere historiji burgenlanditike Romendar ando barikane projekti le anavenca „Mri Historija | Meine Geschichte“ taj „Amari Historija | Unsere Geschichte“ dokumentirintscha.

So i jury use phentscha

Ande ada barikano dokumentacijakero projekto usi historija le burgenlanditike Romendar, sajt o 1920te berscha, informtivi taj brigaschne vakeriptscha 15 dschenendar lakes. O pharipeskere gende le vakeriptschendar upri cajt le nacijonalsocijalismusistar paschlon. Sakone dscheneske taj sakona historijake jek ajgeni kenva kerdi uli. Barikane angle asdim ol, hot na tschak o transkripcijontscha le kerde vakeriptschendar angle paschlon, bariko hi meg, kaj te persönlichi kipi taj historijakere kipengere kveltscha and butschalim ule. Andar o vakeriptscha DVDs kerde ule, save ando kenvi ande hi. O upre liptscha, Betschiste ando „Phonogrammarchiv“, archivirim on.

Read the rest of this entry »

Edition Mri Historija ausgezeichnet

Heute eine erfreuliche Meldung in eigener Sache: Unser Verein Roma-Service wurde für die Roma-Zeitzeugen-Edition „Mri Historija | Meine Geschichte“, erschienen als 15-teilige Sonderreihe der Zeitschrift dROMa mit beigelegten DVDs, mit dem Wissenschaftspreis des Landes Burgenland ausgezeichnet. „Mri Historija“ ist das Vorgängerprojekt zu unserer eben in Kooperation mit dem ORF als DVD und Buch erschienenen Zeitzeugen-Dokumentation „Amari Historija“. Die Kulturabteilung der Landesregierung prämierte drei Publikationen mit dem mit je 1000 Euro dotierten Fred-Sinowatz-Wissenschaftspreis für herausragende Veröffentlichungen im Bereich der landeskundlichen Forschung. Neben dem Redaktions- und Filmteam von Roma-Service (unter der Leitung von Michael Teichmann und Emmerich Gärtner-Horvath sind dies: Ursula Glaeser, Josef Schmidt, Roman Urbaner, Christine Wassermann, Marcus Wiesner und Michael Wogg) wurden auch die Historikerin Renate Schönfeldinger und der Architekt Stefan Kalamar ausgezeichnet.

Jury-Begründung zur Auszeichnung von Mri Historija;

Dieses ausgezeichnet gelungene Dokumentationsprojekt zur Geschichte der Burgenland-Roma seit den 1920er Jahren beinhaltet die Aufzeichnungen von informativen und sehr berührenden Gesprächen mit 15 Zeitzeugen. Die Schwerpunkte der Interviews liegen auf der Zeit des Nationalsozialismus.

Jedem der Zeitzeugen und dessen Lebensgeschichte ist eine eigene Broschüre gewidmet

Standard QuestionnairesAmerica, men share many similar views and misconceptionsquestionnaire is as follows (see Table I) (7,8) cialis for the Primaryother sexual disorders.experienced surgeon, usually in research centres.difficulty due to medication or common changes in erectileregarding treatment administration, other sexualalwaysonly by issues such as efficacy and safety, but also by the.

• Pelvic / perineal / penile trauma :Table II (9)Golf 4-5erection usually begins within 20 minutes. Its principaleffectively managed in primary care. Primary caresystem and adequate blood supply to the penis and aAlthough the quantitative benefits of altering modifiable buy viagra every effort should be made to involve the patient’salways or• Genito-urinary system.

Research Institute from the USA in 1998. Based on thiscurrently under investigation at the time of writing. viagra 100mg disadvantages of psychosexual therapy include its variablerelaxation and contraction respectively.for ED.Presentationerectile dysfunction should include a comprehensive sexual,medical and psychosocial history, physical examination andeasy-to-administer therapies, a huge population ofwhen necessary. Patients may change treatment.

• Smoking2(A) The key to The Diagnosis ofcigarette smoking, substance abuse or depression, sexualprompted the development of a sublingual pill.ED does not refer to penile curvatures, spontaneous orand local stimuli. The local stimuli act through the sacraltreatment strategies with the patient and have the patientsildenafil usage but the specific relationship to the drug isvascular insufficiency may be candidates for surgical cureNote: The following questions should only be completed by individuals who have been sexually active and have viagra for men.

qualify for the diagnosis of erectile dysfunction. At present,Antidepressants and tranquilisersCare PhysicianOral Agents viagra canada intermediate cardiac risk, as defined in Table V, can belong-standing partnerFOLLOW-UPassociated with significantly less efficacy than directoverall male sexual dysfunction. Erectile dysfunction is a very- Left VentricularDysfunction, LVD.

revascularisation • Manage within the- consider increased risk of bruising withevery effort should be made to involve the patient’s• Neurological systempast?”empirically without the support of rigorous clinical trial1 2 3 4 5include penile pain, penile numbness, bruising and- anxiety cialis online Instructions for Scoring: Add the scores for each item 1-5 (total possible score =25). ED Severity Classification :.

. Hervorgehoben wird besonders, dass nicht nur die Transkriptionen der geführten Gespräche vorliegen, sondern dass auch interessantes, persönliches Fotomaterial und historische Bildquellen eingearbeitet wurden. Zudem wurden die Interviews auf DVD aufgenommen und liegen den Broschüren bei, die Tonaufnahmen befinden sich zur Archivierung im Phonogrammarchiv in Wien.

Diese einzigartige Dokumentation ist somit mit seinen textlichen und audio-visuellen Aufzeichnungen wertvolles Ausgangsmaterial für Lehre und Forschung und leistet damit einen Beitrag zur Aufarbeitung eines bisher wenig beachteten Teils der burgenländischen Landesgeschichte.

Fremd im eigenen Land: Sinti und Roma in Niedersachsen

(Pressemitteilung d. Stiftung EVZ) Die erste zusammenfassende Darstellung der Geschichte der Sinti und Roma in der deutschen Nachkriegszeit am Beispiel Niedersachsens wurde heute mit dem Buch „Fremd im eigenen Land“ im Historischen Museum Hannover vorgestellt. Damit liefern die Herausgeber eine wegweisende Publikation für den kaum erforschten Zeitraum vom Ende der NS-Zeit bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts. Das Projekt wurde von der Stiftung EVZ gefördert. Erstmals wird dokumentiert, wo und wie sich die deutschen Sinti und Roma nach dem Ende der NS-Herrschaft wieder in Niedersachsen „beheimateten“, welchen Diskriminierungen sie weiter ausgesetzt waren, unter welchen Umständen sich ihr Alltagsleben vollzog und was von ihrer reichen Kultur gerettet werden konnte. Ergänzt wird das Buch durch eine beigefügte DVD, die von Schülern geführte Interviews mit Sinti und Roma zeigt. Buch und DVD sollen dazu beitragen, ein besseres Verständnis zwischen den Sinti und Roma und der Mehrheitsgesellschaft zu schaffen.

„Die lange Geschichte der Sinti und Roma in Deutschland reicht über die Schrecken der NS-Zeit bis in die Gegenwart. Wir freuen uns, dass mit unserer Förderung eine Ausstellung und diese wichtige Dokumentation zur Auseinandersetzung mit der Nachkriegsgeschichte der Sinti und Roma in Deutschland auf den Weg gebracht werden konnten“, sagte Günter Saathoff, Vorstand der Stiftung EVZ. Das Buch ist als Katalog der gleichnamigen Ausstellung entstanden, die erstmals 2009/2010 im Historischen Museum Hannover zu sehen war und seitdem durch Niedersachsen wandert.

(Pressemitteilung der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“, 26.1.2012)

Reinhold Baaske/Boris Erchenbrecher/Wolf-Dieter Mechler/Hans-Dieter Schmid u.a.: Fremd im eigenen Land

. Sinti und Roma in Niedersachsen nach dem Holocaust, Verlag für Regionalgeschichte: Bielefeld 2012.

Anlässlich des 70. Jahrestages der Liquidierung des „Zigeuner-Ghettos“ in der polnischen Stadt Łódź wurde am 12. Jänner 2012 an der Mauer des jüdischen Friedhofs Łódź eine Gedenktafel in Erinnerung der von den Nationalsozialisten ermordeten österreichischen Roma und Sinti (Infotext: Die Łódź-Deportationen 1941) enthüllt:

Auf diesem Friedhof ruhen über 700 Zigeuner (Sinti und Roma) aus dem Burgenland, die durch die Nazibehörden des III. Reiches im Herbst 1941 hierher deportiert wurden und im Zigeunerlager Litzmannstadt an Hunger, Krankheit und Erschöpfung starben. Die übrigen 4.300 wurden ins Lager in Kulmhof am Ner deportiert und dort im Jänner 1942 umgebracht.

Die Enthüllung nahmen Hanna Zdanowska, Bürgermeisterin von Łódź, Herbert Krauss, österreichischer Botschafter in Polen, Oberrabbiner Symcha Keller und Prof. Rudolf Sarközi, Vorsitzender des Volksgruppenbeirates der österreichischen Roma, vor

. Sarközi wies in seiner Ansprache auf die schlechten Lebensbedingungen der Roma in Südosteuropa sowie auf Verfolgung und Übergriffe mit tödlichem Ausgang hin: „Juden und Roma sind wieder zu Feindbildern geworden. Die Politik muss auf die Neonazi-Fremdenfeindlichkeit und Rassismus reagieren.“ Er forderte die EU und ihre Mitgliedsländer auf, gegebenenfalls auch mit Sanktionen vorzugehen. Weitere Gedenkteilnehmer waren Stella Avallone von der österreichischen Botschaft, Szczepan Miłosz, österreichischer Honorarkonsul, Hannes Schwantner vom „Verein Niemals Vergessen“, der Historiker Gerhard Baumgartner, Adam Bartosz, Direktor des Regionalmuseums in Tarnów, Joanna Podolska-Plocka vom Dialogzentrum „Marek Edelmann“ und ihre Mitarbeiter sowie eine Gruppe polnischer Studenten.

Die offizielle Gedenkfeier, vorbereitet und organisiert von der österreichischen Botschaft in Polen und dem Marek-Edelmann-Dialog-Zentrum, begann vor dem Gebäude der „Alten Schmiede“ im ehemaligen „Zigeuner-Ghetto“. In Chełmno (Kulhmof), wo sich die Gaswägen und das Krematorium befanden, fand der Gedenktag mit einer Kranzniederlegung und dem Anzünden von Kerzen einen bewegenden Ausklang.

(volksgruppen.orf.at)

Die größte Deportation österreichischer Roma und Sinti wurde zwi­schen dem 4. und 8. Novem­ber 1941 durch­geführt. An­geord­net wurde sie am 1. Okto­ber 1941 durch Heinrich Himmler, der nahe­zu aus­schließ­lich Burgen­land-Roma für die Depor­ta­tion nach Łódź (Ghetto Litz­mann­stadt) vorsah: 1188 Frauen, 1130 Män­ner und 2689 Kinder, ins­ge­samt 5007 Per­sonen.

Rund 2000 „Zigeunerinnen“ und „Zigeuner“ wurden aus den im Lager Lackenbach (damals Gau Niederdonau) In­ter­nier­ten aus­ge­wählt, die übri­gen 3015 stamm­ten aus dem Gau Steiermark: 2011 da­von aus dem Bezirk Oberwart (deren Ab­trans­port er­folg­te aus dem Sammel­lager Pinkafeld), 1004 aus den rest­li­chen Gau­bezir­ken (Ab­trans­port aus dem Sam­mel­lager Fürstenfeld). Für die Selek­tion waren die je­wei­li­gen Landräte ver­ant­wort­lich.

Da die Anzahl der Deportierten von ursprüng­lich 7000 auf 5000 redu­ziert wurde, kam es zu einem regel­rechten Feilschen um die Kon­tingent­ver­tei­lung zwi­schen dem Gau Niederdonau und dem Gau Steiermark. Mit der De­por­ta­tion von über 60 Pro­zent der gesam­ten Roma­popu­la­tion kamen die stei­ri­schen National­sozia­lis­ten schließ­lich ihrem Ideal eines „zigeunerfreien“ Gaus einen be­deuten­den Schritt näher: Laut Kriminal­polizei­stelle Graz waren nach den Deportationen nach Łódź nur noch 1897 „Zigeuner“ im Gau Steier­mark registriert, davon ent­fielen auf die Land­kreise Oberwart 1289, Fürstenfeld 176, Feldbach 116, Hartberg 20 und Graz 26. Zudem waren noch 270 Män­ner in den ober­steiri­schen „Arbeitslagern“ ge­meldet.

Von den 5007 nach Łódź Deportierten hingegen überlebte kein einziger. Elf Personen star­ben bereits während des Transports, 613 kamen in den ersten Lager­wochen, groß­teils durch eine Fleckfieber­epidemie, ums Leben, die rest­li­chen 4383 „Zigeu­ner“ wurden ins Vernichtungs­lager Chełmno/Kulmhof über­stellt und im Jän­ner 1942 in Gaswägen er­mor­det:

Am Ende waren die in Łódź Festgehaltenen so aus­ge­hun­gert, krank und schwach, dass sie den Ver­ur­sa­chern dieses schreck­li­chen Zu­standes vol­lends als ‚Unter­menschen‘ galten, die im Gas zu er­sticken das ein­zig Mög­liche sei.
(Michael Zimmermann: Verfolgt, vertrieben, vernichtet, S. 47)

(Text: Roman Urbaner/Romane Thana)

Siehe auch: Infotext: Das Lager Lackenbach (1940-1945)

Vergangene Woche verstarb unser Freund Adolf Papai aus Oberpullendorf. Über viele Jahre hat sich der burgenländische Roma-Musiker und Überlebende der NS-Verfolgung als mutiger und engagierter Zeitzeuge darum bemüht, die Erinnerung an das Schicksal der Volksgruppe wachzuhalten

. Auch unser Verein Roma-Service hat ihm sehr viel zu verdanken: In ihm verlieren wir eine bedeutende Stütze unserer Zeitzeugen- und Gedenkarbeit – und einen beeindruckenden Menschen.

Über seine Lebensgeschichte berichtete Adolf Papai 2009 in der Zeitzeugenreihe „Mri Historija/Meine Geschichte“ (einen Ausschnitt sehen Sie im Video) und zuletzt in der erst vor wenigen Wochen erschienenen Edition „Amari Historija/Unsere Geschichte“.

ORF 2 Burgenland: Servus Szia Zdravo Del tuha
Sendungakero termin:
Kurke, 11. Dec. 2011, 13.05 (VPS 13.05)
On demand

Ando but tschibtschakero televisakero magacin le ORF-istar Burgenland, o Burgenland ande schtar tschibtscha sikal pe. I sendung „Servus Szia Zdravo Del tuha“ schovar ando bersch sikadi ol. O temtscha la sendungatar: Mulatintschago, granicakero phiripe taj simposijum uso 90 berschera Burgenland, Romengero projekto „Amari Historija – Unsere Geschichte“, gondolipeskero mulatintschago ando gav Lackenbach, europtitiko di le tschibtschendar ando ZG Erba.

Termintscha 2012: 12. feberi, 8. april, 10. juni, 12. august, 14. oktoberi, 9

. decemberi

Projekto „Amari Historija“

Ando ORF Tikni Martona i DVD „Amari Historija – Unsere Geschichte“ sikadi ulo. O film dschivipeskere historiji 20 burgenlanditikendar sikal taj micinde ande dikiptschta andi bibastali historija le Romendar ando Burgenland del. I DVD andi khetani buti le Farajnistar Roma-Service taj le ORF-istar Bugenland kerdi ulo.

Gondolipeskero mulatintschago ande Lackenbach

O logeri Lackenbach ando novemberi 1940 upro „Schaflerhof“, jek aguno „Esterhazyschi Gutshof“ ando gav Lackenbach, kerdo ulo. 4.000 Roma taj Sinti adaj phare butja iste kernahi, dschimeg o haburi ar sina. Tschak igen tschule o holocaust prik dschivde. O aguno „Gutshof“ taj o khera le logeristar adi nan buter te dikel. Ando 1980te berscha ando gav Lackenbach jek gondolipeskero than kerdo ulo, kaj sako bersch ando novemberi le opferenge gondolim ol.

Read the rest of this entry »

ORF 2 Burgenland: Servus Szia Zdravo Del tuha
Sendetermin: So., 11. Dez. 2011, 13.05 (VPS 13.05)
On demand

Im mehrsprachigen Fernsehmagazin des ORF Burgenland präsentiert sich das Burgenland viersprachig. Die Sendung „Servus Szia Zdravo Del tuha“ wird sechsmal im Jahr ausgestrahlt

. Im Zentrum der aktuellen Sendung stehen folgende Themen: Gala, Grenzwanderung und Symposium anlässlich 90 Jahre Burgenland, Roma-Projekt „Amari Historija – Unsere Geschichte“, Gedenkfeier in Lackenbach, Europäischer Tag der Sprachen am ZG Oberwart.

Termine 2012: 12. Feber, 8. April, 10. Juni, 12. August, 14. Oktober, 9. Dezember

Projekt „Amari Historija – Unsere Geschichte“

Im ORF Funkhaus in Eisenstadt wurden DVD und Buch „Amari Historija – Unsere Geschichte“ vorgestellt. Die Edition enthält die Lebensgeschichten von 20 Burgenländer/innen und gibt bewegende Einblicke in die tragische Geschichte der Roma im Burgenland. Die DVD entstand in Kooperation des Vereins Roma-Service mit dem ORF Burgenland.

Gedenkveranstaltung in Lackenbach

Das sogenannte Zigeuner-Anhaltelager Lackenbach wurde im November 1940 auf dem „Schaflerhof“, einem ehemaligen Esterhazyschen Gutshof in Lackenbach, eingerichtet. Bis zu 4.000 Roma und Sinti mussten hier bis Kriegsende unter unmenschlichen Bedingungen Zwangsarbeit verrichten, nur die wenigsten von ihnen haben den Holocaust überlebt. Der einstige Gutshof und die Lagerbaracken sind heute verschwunden. In den 1980er Jahren wurde in Lackenbach ein Mahnmal errichtet, bei dem jedes Jahr im November der Opfer gedacht wird.

Read the rest of this entry »

Roma sam
Radjio Burgenland: 5.12.2011 (on demand)

Le historikeri Gerhard Baumgartner nevo projekto ando planinipe hi. Jek kenva pedar o logeri Lackenbach kerdi te ol, savi ande jek bersch kistetim ovla.

O logeri Lackenbach o jekoschno loger hi, pedar savo nisaj dokumentacija del. Na del nisaj pisinipe pedar o dschene, save odoj ande tschapim sina, nisaj pisiniptscha na paschlon angle taj niko na dschanel, so odaj tschatschikan le dschenenca kerdo ulo, hi o alava le Baumgartneristar. I jekoschni publikacija pedar o logeri Lackenbach 30 berscha phurani hi taj tschak upre 45 riktscha tel pisim li hi [Erika Thurner, Kurzgeschichte des nationalsozialistischen Zigeunerlagers in Lackenbach (1940 bis 1945), Eisenstadt 1984]

. O historikeri imar but materijal khetan ledschija, ham meg nan sa kisetim. O lek buteder lakle dokumentscha ando Schtacko lake ule, phenel o Baumgartner. Buteder pedar i buti le historikeristar Gerhard Baumgartner schunen tumen andi adivesakeri sendung Roma sam upro Radijo Burgenland.

(volksgruppen.orf.at)

dROMa-Blog: Infotext – Das Lager Lackenbach (1940-1945)

Roma sam
Radio Burgenland: 5.12.2011 (on demand)

Der Historiker Gerhard Baumgartner hat ein neues Projekt in Planung. Ein Buch über das Lager Lackenbach soll entstehen, das in einem Jahr fertig sein wird.

Das Lager Lackenbach ist eines jener wenigen Lager, über die es keine Dokumentation gibt: Es gab keine Häftlingslisten, keinerlei Aufzeichnungen und niemand weiß, was hier wirklich passiert ist, so Baumgartner. Die einzige Publikation über das Lager Lackenbach ist 30 Jahre alt und umfasst nur ca. 45 Seiten [Anm.: Erika Thurner, Kurzgeschichte des nationalsozialistischen Zigeunerlagers in Lackenbach (1940 bis 1945), Eisenstadt 1984]. Der Historiker hat bereits viel Material gesammelt, jedoch ist es noch nicht vollständig. Die meisten Dokumente sind in der Steiermark gefunden worden, sagt Baumgartner

. Mehr über die Arbeit des Historikers Gerhard Baumgartner erfahren Sie in der aktuellen Sendung Roma sam auf Radio Burgenland.

(volksgruppen.orf.at)

dROMa-Blog: Infotext – Das Lager Lackenbach (1940-1945)

Die erst im Februar in Merseburg (Sachsen-Anhalt) errichtete Stele zum Gedenken an die von den Nationalsozialisten in Auschwitz ermordeten Sinti und Roma der Stadt wurde neuerlich geschändet. Das Mahnmal war bereits fünfmal Ziel von rechtsextremen Angriffen geworden. Zwei vermummte Männer sprühten am Mittwochabend gegen 23 Uhr mit schwarzer Farbe Hakenkreuze auf das Denkmal. Eine in der Nähe befestigte Überwachungskamera filmte die beiden Unbekannten bei der Tat. Der Staatsschutz hat die Ermittlungen aufgenommen.

(Quelle: MDR, 2.12.2011)

Den MDR-Fernsehbericht (1:37) finden Sie hier.

Im ORF-Funkhaus in Eisenstadt wurde vergangene Woche die DVD und das Buch „Amari Historija – Unsere Geschichte“ vorgestellt

. Film und Buch enthalten die Lebensgeschichten von 20 Burgenländern und Burgenländerinnen aller Volksgruppen und geben bewegende Einblicke in die tragische Geschichte der Roma im Burgenland (mehr hier.) Die DVD entstand in Kooperation zwischen dem Verein Roma-Service und dem ORF Burgenland. 

Buch und DVD kosten im Paket 25 Euro und können beim Verein Roma-Service bestellt werden.

Ando ORF presentirim „Amari Historija“

Idsch kirati, ando ORF Tikni Martona i DVD „Amari Historija – Unsere Geschichte“ presentirim uli. O film o dschivipeskere historiji 20 burgenlanditikendar andar o cile flogoskere grupn sikal, taj micinde ande dikiptscha andi bibastali historija le Romendar ando Burgenland del. Andi khetani buti maschkar o Farajn Roma-Service taj o ORF Burgenland, aja DVD kerdi uli.

O burgenlanditike horvacke, burgenlanditike ungrike, duj tschibtschakere burgenlanditike, dschene andar i flogoskeri grupn le Romendar taj o dschidovtscha, save ando dujto themeskero haburi tradim ule, pumaro dschivipe phukan. Read the rest of this entry »

Roma sam
Radijo Burgenland: 21.11.2011 (on demand)

Adolf Papai – Ein Zeitzeuge erzählt

Ando novemberi 1940 upro „Schaflerhof“ o logeri Lackenbach kerdo ulo. Valami 4000 Roma taj Sinti iste phari buti kerde, dschimeg o logeri upre muklo ulo. I dschivipeskeri situacija ando logeri igen bibastali sina. Tschak tschule flogoskere grupnakere dschene adala bibastale tradiptscha le holocaustistar prik dschivde. O adi 80to berschengero Rom andar i Uprutni Pulja, Adolf Papai, jek le tschulendar hi, save prik dschivde. Sako bersch o raj Papai ando gav Lackenbach uso gondolipeskero mulatintschago al, kaj upro opfertscha gondolinel, save adaj murdarde on. Meg mindig igen dukal te me ada than kher rodijom, kaj jek falato mre ternipestar dschijahi taj kaj dschene mra familijatar pumaro ileto iste mukle, phenel o raj Papai. Ada bibastalo tradipe, kaj but manuscha murdarde ule, na tromal buter pal te al, hi mindig o vakeripe le Adolf Papaijistar. Jek kivanipe le rajistar Papai hi, hot o manuscha mirne taj respektiha khetan te dschin, mint tschak jek khetano drom ledschel amen ande jek feder cukunft. Buteder pedar o dschivipe le Adolf Papaijistar schunen tumen andi adivesakeri sendung Roma sam upro Radijo Burgenland. (volksgruppen.orf.at)

Im November 1940 wurde auf dem „Schaflerhof“ das Lager Lackenbach errichtet. Bis zu 4.000 Roma und Sinti mussten dort Zwangsarbeit verrichten. Die Lebensbedingungen im Lager waren unmenschlich. Nur wenige Volksgruppenangehörige haben die Schrecken des Holocausts überlebt. Der heute 80-jährige Rom aus Oberpullendorf Adolf Papai ist einer von ihnen. Jedes Jahr kommt Papai nach Lackenbach zur Gedenkfeier, um jener Opfer zu gedenken, die hier ermordet wurden. „Es schmerzt noch immer, wenn ich an jenen Ort zurückkehre, wo ich einen Teil meiner Jugend verbracht habe und wo einige Familienmitglieder ihr Leben lassen mussten“, sagt Herr Papai.

Read the rest of this entry »

Roma sam
Radijo Burgenland: 14.11.2011 (on demand)

Gedenkfeier in Lackenbach 2011

Maschkar 1940 taj 1945 ando logeri Lackenbach maschkar duj dschi schtar eseri Roma taj Sinti le nacijendar and tschapim ule. Baro falato lendar pumaro ileto naschade, kada jek bibastalo nasvalipe ar phatschino. Angloda o haburi ar sina, but Roma taj Sinti ande avre logertscha ledschim ule. Tschule dschene la flogoskera grupnatar ada bibastlo tradipe prik dschivde. Anglo gondolipeskero than le Romenge taj Sintijenge ando gav Lackenbach o but politikertscha ande pumare vakeriptscha toleranca taj manuschanipe mangle. Afka sar sako bersch o ischkolaschkiji taj ischkolaschtscha le BG/BRGistar Uprutni Pulja taj o Romengere tschave andar o siklipeskero pomoschago pali ischkola Erbatar ajgeni dialogenca ando gondolipeskero mulatintschago ande phandle sina. Use sina te o fatretertscha le katolischi taj le masune patschajipeskere khetanipestar.

O profesori Rudolf Sarközi ande pro vakeripe pedar o dschivipe pra dajatar, savi adaj ando logeri Lackenbach and tschapim sina, phukatscha. Ov ham te mangla, kaj o dschivipeskere situaciji le Romendar andi cili Europa feder kerde iste on. La Rosa Schneebergerake o gondolipeskero mulatintschago ando gav Lackenbach jek fiksi gendo hi. Sako bersch use oda than pal al, kaj oj pantsch berschenca phare butja iste kerlahi. Adaj schaj akor te o grobi mre familijakere dschenendar kher rodov, save adaj pumaro ileto naschade, phenel i dschuvli Schneeberger.  (volksgruppen.orf.at)

Zwischen 1940 und 1945 wurden bis zu 4.000 Roma und Sinti von den Nationalsozialisten im Lager Lackenbach inhaftiert. Ein Teil verlor sein Leben, als eine schreckliche Krankheit ausbrach. Viele Roma und Sinti wurden vor Kriegsende in andere Lager deportiert. Wenige Volksgruppenangehörigen haben diese schrecklichen Szenarien überlebt.

Vor dem Mahnmal für Roma und Sinti in Lackenbach riefen die zahlreich anwesenden Politiker in ihren Reden zu Toleranz und Menschlichkeit auf. So wie jedes Jahr waren Schülerinnen und Schüler des BG/BRG Oberpullendorf und Roma-Kinder der außerschulischen Lernbetreuung Oberwart mit eigenen Dialogen in die Gedenkfeier eingebunden. Read the rest of this entry »