Die rumänische Website Divers.ro berichtet von einer Kampagne der Bukarester Zeitung Jurnalul Naţional, die unter dem Motto „Ţigan în loc de rom“ eine Gesetzesänderung zur Zwangsumbenennung der Roma durchpeitschen will. Aufgrund der Ähnlichkeit der Bezeichnungen „Roma“ und „Rumänen“, durch die das Image des Landes permanent besudelt werde, soll im öffentlichen Sprachgebrauch fortan nur noch die alte Fremdbezeichnung „Zigeuner“ („Ţigan“) zulässig sein. Auf die Bezeichnung Roma soll gänzlich verzichtet werden. Denn im Ausland kenne man Rumänien heute nicht mehr „als Land voller wunderbarer Schönheit und Traditionen, sondern als ein Land von Barbaren. Und all dies“, schrieb die Bukarester Zeitung, „geht auf diese Begriffsverwechslung zurück.“ In der taz vom 27. März 2009 berichtet jetzt auch William Totok von der Umbenennungskampagne:

Die Anregung löste erwartungsgemäß einen Beifallssturm aus. Der virtuelle Stammtisch schwärmte von diesem Vorstoß und lobte die Zeitungsmacher im Internet als ausgesprochen mutig, pro-rumänisch und patriotisch. (…) Diese Debatte ist nicht neu. Und auch der Widerstand rumänischer Nationalisten gegen die Bezeichnung Roma tobt seit fast zwanzig Jahren. Nachdem Bukarest dem Druck europäischer Gremien nachgegeben und versprochen hatte, die diskriminierende Bezeichnung „Zigeuner“ aus dem offiziellen Sprachgebrauch zu tilgen und durch den von der Minderheit vorgeschlagenen Namen Roma zu ersetzen, gingen die völkischen Puristen auf die Barrikaden. (…)Ausgerechnet Silviu Prigoana, ein Abgeordneter der dem Staatspräsidenten nahestehenden Liberaldemokratischen Partei (PDL), erklärte, die Kampagne der Zeitung aktiv unterstützen zu wollen. Der Medienmogul und Parlamentarier kündigte am 18. März an, einen Gesetzesentwurf vorzubereiten, der die Abschaffung des Begriffs Roma vorsieht.

Tweet