Archive for Dezember 24th, 2011

Das Weihnachtsevangelium auf Romanes

Dezember 24th, 2011  |  Published in Brauchtum & Tradition, Religion, Romani

Marc Chagall, "Madonna mit Kind"O boschitschano evangelijum palo Lukas


Die Diözese Eisenstadt präsentiert zu Weihnachten erstmals im Internet das Weihnachtsevangelium zum Nachhören in allen vier burgenländischen Landessprachen. Das Evangelium nach Lukas ist in deutscher, kroatischer und ungarischer Sprache sowie in Romanes zu hören. Diözesanbischof Ägidius Zsifkovics liest das Evangelium auf Deutsch, Bischofsvikar Stefan Vukits auf Kroatisch, Bischofsvikar László Pál auf Ungarisch und Romanes liest Josef Schmidt von unserem Verein Roma-Service.

Latschi botschitscha taj bastalo Nevo Bersch

kivaninen tumenge kedveschne genaschkiji

taj genaschta

tumare dschene andar dROMa!

Beginn der Selbstverpflichtung …

Dezember 24th, 2011  |  Published in Interview, Medien & Presse, Politik

Europa… oder noch mehr geduldiges Papier?

Patricia Köstring, Kulturrisse 3/2011:  Die im April 2011 veröffentlichte Mitteilung der EU-Kommission KOM (2011) 173 „EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020“ entwirft einen Fahrplan für die EU-Staaten, die bis Ende 2011 nationale Strategien vorlegen sollen, die nachhaltige Verbesserungen des Zugangs von Roma zu Bildung, Beschäftigung, Gesundheitsfürsorge und Wohnraum zum Inhalt haben. In weiterer Folge sollen diese nationalen Strategien bewertet und in die „Strategie 2020“ implementiert werden. Die Kommission würdigt die „beispiellose Selbstverpflichtung zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der Roma“, Roma-VertreterInnen sind skeptisch. Das Papier atmet Kompromiss. Schon alleine in der Frage, ob eigene nationale Strategien entworfen werden sollen oder doch Maßnahmenpakete im Rahmen der jeweiligen Integrationspolitiken ausreichend seien, wurde zurückgerudert. Die Frage, welche Roma (StaatsbürgerInnen mit Volksgruppenrechten? MigrantInnen?) nun als ProzesspartnerInnen angesprochen werden, bleibt unbeantwortet.

Die Kulturrisse baten Matthew Newman (Pressesprecher, EU-Kommission), Ioannis Dimitrakopoulos (Abteilungsleiter Gleichheit und Bürgerrechte, Agentur der Europäischen Union für Grundrechte FRA), Emmerich Gärtner-Horvath (Obmann, Verein / Farajn Roma-Service und Mitglied des Volksgruppenbeirats der Roma) und Gilda Horvath (Autorin, Journalistin, ORF Volksgruppen) um Antworten auf einige Fragen, die wir zu einem Interviewtext kompiliert haben.