Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
5.6.2009, 20:00 & 6.6.2009, 20:30 orenge

Ando austritiko khetanipe la literaturake idsch i lyrikakeri kenva le Mircea Lacatusistar „Rund um meine Eltern eine Burg“ angli tertschardi uli. O poesiji ande hipnotischi furijosi komposicija le Koloman Polakistar (Website taj MySpace) presentirim uli. Mircea Lacatus, o dichteri taj kipengero tschidaschi rumenitike vurclinenca jerintscha 2007 andi kategorija „Lyrik“ uso pisintschagoskero vetbeverb le farajnistar Exil. Andi kenva poesiji andi rumenitiki taj nimtschki tschib ande hi, save andar o ileto le Lacatusistar phukan. „Me kamahi mre palgondoliptscha andar mri palutni cajt te retinel“, phenel o Romengero literat Lacatus ando vakeripe la Gilda Horvathaha. Koloman Polak pisintscha ando keripe le projektistar i komposicija „Mein Vater, der Zigeuner“ uso poesiji le Mircea Lacatusistar. O Rom slovakischi vurclinenca kertscha jek verk, savo tut dschuminel, phandel taj kamipe del. Read the rest of this entry »

Radio Kaktus / WEBRADIO oe1campus
5.6.2009, 20:00 und 6.6.2009, 20:30 Uhr

In der Österreichischen Gesellschaft für Literatur wurde gestern Mircea Lacatus’ Lyrikband „Rund um meine Eltern eine Burg“ vorgestellt. Die Gedichte wurden in einer hypnotisch-furiosen Komposition von Koloman Polak (MySpace) präsentiert. Mircea Lacatus, der Dichter und Bildhauer mit rumänischen Wurzeln, gewann 2007 in der Kategorie „Lyrik“ beim Schreibwettbewerb des Vereins Exil. Das Buch enthält Gedichte in Rumänisch und Deutsch, die aus dem Leben von Lacatus erzählen. „Ich wollte die Erinnerungen aus meiner Vergangenheit retten“, so der Roma-Literat Lacatus im Interview mit Gilda Horvath.   Read the rest of this entry »

Antiziganismus und Religion
Elemente einer Theologie der Roma-Befreiung

Neuerscheinung von Gernot Haupt, April 2009

Die Rolle der Religion im privaten und gesellschaftlichen Leben der Roma sowie die Stellung der Kirchen zu der Volksgruppe der Roma sind ein noch weithin unerforschter Bereich. Dabei sind gerade religiös-weltanschauliche Einstellungen von entscheidender Bedeutung sowohl für das Verständnis als auch für die Umsetzung volksgruppenspezifischer Anliegen. Ziel dieser Arbeit ist es, (…) herauszufinden, ob und in welcher Form der Antiziganismus die gesellschaftliche und religiöse Situation der Roma im untersuchten rumänischen Dorf prägt, ob und in welcher Form der Antiziganismus das Verhältnis von Roma zur Religion, im Speziellen zur katholischen Kirche prägt und welche Schlüsse für die theologische Neuorientierung der Roma-Pastoral zu ziehen sind. Als Ergebnisse lassen sich verkürzt folgende Thesen festhalten: Die Grundstrukturen der antiziganistischen Exklusion (…) lassen sich durch die empirische Untersuchung im Dorf eindeutig nachweisen. Der gesellschaftliche Antiziganismus wird durch die lokalen und diözesanen Vertreter des Klerus innerkirchlich reproduziert

. Die katholische Kirche hat die gesellschaftliche Einstellung zu den Roma übernommen und sich an der Verfolgung der Roma beteiligt bzw. dazu geschwiegen. Die römischen Dokumente zur Roma-Pastoral sind (…) geprägt von einer Fixierung auf das ethnisch determinierend verstandene Merkmal des „Nomadismus“. (Abstract)

Und zu guter Letzt finden Sie hier noch einen Vortragstext (PDF) zum Thema sowie die Verlagsseite zu Gernot Haupts vorangegangenem Buch „Antiziganismus und Sozialarbeit“.

Gernot Haupt: Antiziganismus und Religion. Elemente einer Theologie der Roma-Befreiung
(=Reihe Religionswissenschaft, Bd. 17), Münster u.a.: LIT-Verlag 2009, 240 S.
ISBN 978-3-8258-1765-7

Antiziganistische Zustände

Zur Kritik eines allgegenwärtigen Ressentiments

Neuerscheinung, April 2009
Hrsg. von Markus End, Kathrin Herold, Yvonne Robel

Zum Inhaltsverzeichnis

„Antiziganismus ist ein weit verbreitetes und virulentes Phänomen, das in den westlichen Gesellschaften tief verankert ist. In nahezu allen Staaten Europas werden Menschen als »Zigeuner« diskriminiert und teilweise verfolgt. Gleichzeitig mangelt es an politischen und theoretischen Analysen. Das gilt auch für eine linke Kritik, die oft nicht über moralische Empörung hinaus geht. Dieser Sammelband soll zu einer breiteren und differenzierteren Diskussion und Kritik des Antiziganismus beitragen. Neben unterschiedlichen gesellschaftstheoretischen Ansätzen werden internationale Fallstudien zu Italien, Kosovo und Rumänien ebenso bearbeitet wie der Bereich medialer Repräsentationen und die Verwerfungen im bundesdeutschen Gedenken an den nationalsozialistischen Massenmord. Eine Kritik der Mehrheitsgesellschaft tritt hierbei an die Stelle eines nicht selten antiziganistischen Schreibens über Roma.“ (Verlagsankündigung/April 2009)

Markus End, Kathrin Herold, Yvonne Robel (Hg.):
Antiziganistische Zustände – Zur Kritik eines allgegenwärtigen Ressentiments
Unrast-Verlag 2009, 284 Seiten
ISBN-13: 978-3-89771-489-2

In den Tod geschickt
Die Deportationen von Juden, Roma und Sinti aus Hamburg 1940 bis 1945

Ausstellung und Katalog

Noch bis zum 26. April 2009 ist im Kunsthaus Hamburg die Ausstellung „In den Tod geschickt – Die Deportationen von Juden, Roma und Sinti aus Hamburg 1940 bis 1945“ zu sehen, die erste gemeinsame Dokumentation der NS-Deportationen von Juden, Roma und Sinti aus Hamburg.

20 Deportationstransporte in den Jahren 1940 bis 1945 prägen heute das Erinnern an den ehemaligen Hannoverschen Bahnhof in Hamburg. Denn mit ihnen wurden 7692 Juden, Roma und Sinti aus Hamburg und Norddeutschland in die Ghettos und Vernichtungslager verschleppt – für die allermeisten ein Weg in den Tod. Mit der Ausstellung gedenkt Hamburg der Verfolgung beider Opfergruppen erstmals gemeinsam. Audio- und Videointerviews, Schriftstücke und Fotos, darunter viele aus Privatbesitz, sowie die vollständig präsentierten Deportationslisten geben Opfern, Tätern und den vielen Beteiligten am Massenmord ein bedrückendes Gesicht. Zur Ausstellung ist ein Katalog (deutsch/englisch) erschienen:

Linde Apel (Hg.): In den Tod geschickt. Die Deportationen von Juden, Roma und Sinti aus Hamburg 1940 bis 1945, hrsg. im Auftrag der Behörde für Kultur, Sport und Medien, in Zusammenarbeit mit der Forschungsstelle für Zeitgeschichte in Hamburg und der KZ-Gedenkstätte Neuengamme, Metropol-Verlag: Berlin 2009, 288 S.
ISBN 978-3-940938-30-5

Ofto dschi desch milijoni Roma dschin andi ostitiki rik la EUatar. Adala buteder manuscha hi, sar andi Austrija dschin. Kekaj ada afka hi, o Roma jek naprindschardi, ar dschumimi flogoskeri grupn atschon. O APA-reporteri Andreas Tröscher aun peske dikla, sar odola manuscha dschin taj o phutschajipe: sar on te dschil kamna. Afka jek kenva andar o roasinipeskere pisiniptscha kerdi uli. Le Tröscheriskeri kenva le anaviha „Zigeunerleben. Romengere pisiniptscha andar i ost Europa“ ando 4. merc, 19 orenge ando „Depot“ (1070 Betsch, Breite Gasse 3) angli terdschardi ol. Essays andar Rumenija, Bulgarija, Ungriko taj Slovakija laken pumen ande aja kenva. On sikan glajchi koji, ham te na glajchi koji ando Romengere sake divesa: Jek dschivipe ande melale ghetos taj te ande tschorikane slums nisaj kanalisacijonaha vaj nojoskere bejg ladipeha vaj ando aun dikipe use ande „ordentlichi kherore“. Read the rest of this entry »

„Zigeunerleben“

Acht bis zehn Millionen Roma leben am östlichen Rand der EU, und trotzdem bleiben Roma vielfach eine unbekannte, ausgestoßene Ethnie. Der APA-Journalist Andreas Tröscher hat sich angesehen, wie diese Menschen leben und vor allem: wie sie leben wollen. So ist eine Collage aus Reisereportagen entstanden, die nun bei Thuria+Kant als Buch erscheint. Tröschers druckfrische Reportagensammlung mit dem Titel „Zigeunerleben. Roma-Reportagen aus Osteuropa“ (hm, hätte sich der Verlag das Wort „Zigeuner“ denn nicht verkneifen können?) wird am 4. März um 19 Uhr im „Depot“ (1070 Wien, Breite Gasse 3) vorgestellt. Für die kommende Ausgabe von dROMa (21/2009) haben wir eine ausführliche Rezension von Michael Teichmann für Sie vorbereitet. Und zwei Vorabbesprechungen von Alexandra Demcisin bzw. vom Falter-Journalisten Joseph Gepp finden Sie heute schon hier und hier.

Mehrere Jahre reiste der Fotograf Joakim Eskildsen durch sieben europäische Länder bis nach Indien, um Alltag und Leben der Roma zu ergründen. Die Porträts und Milieustudien, die 2007 als Bildband („Romareisen“) erschienen sind (siehe dROMa 17/08), sind jetzt bis 17. Mai im Fotomuseum Winterthur zu sehen.

„Romengere roastscha“: O Roma i lek bareder flogoskeri grupn la Europatar hi. Ando naschipe lengera historijatar mindig tel ispidim taj ari tradim le ule. Buteder berscha roasintscha o 1971 upro them alo denitiko kiposchaschi Joakim Eskildsen maschkar efta europitike thana dschi andi Indija, peske o jomi le Romendar taj lengero telschtaminipe aun te dikel. Kaj lengero dschivipe feder te prindscharel te siklol, dschivlahi ov ando jekoschne sidlungtscha buteder kurke le familijenca khetan. Telal o anav „Romengere roastscha“ sikal o kipengero museum andi hala le Eskildseniskere kipi taj dschivipeskere schtudiji. O teksti use pisintscha i schvedijakeri reporterkija Cia Rinne. O artschijipe dschi ando 17. maj 2009 hi. (volksgruppen.orf.at)

Der Historiker Ulrich Opfermann vom Aktiven Museum Südwestfalen in Siegen rezensiert für H-Soz-u-Kult den voluminösen Aufsatzband „Zwischen Erziehung und Vernichtung. Zigeunerpolitik und Zigeunerforschung im Europa des 20. Jahrhunderts“ (hier das Inhaltsverzeichnis). Der von Michael Zimmermann herausgegebene Band, „insgesamt eine ebenso umfassende wie gründliche Gesamtdarstellung“, wird der Forschung – als neues Standardwerk – für die kommenden Jahre die Richtung weisen. Zimmermann, der kurz vor der Drucklegung 2007 verstarb, führte als Herausgeber „eine Vielzahl von Autoren und Aspekten von Zigeunerforschung und Zigeunerpolitik im 20. Jahrhundert zusammen“ und belegt damit „die beachtliche Entwicklung, die die Forschung zum Thema im letzten Jahrzehnt gemacht hat. Daran hatte der Herausgeber entscheidenden Anteil.“

Hier finden Sie die ausführliche Besprechung in H-Soz-u-Kult (6.2.2009).

Michael Zimmermann (Hg.): Zwischen Erziehung und Vernichtung. Zigeunerpolitik und Zigeunerforschung im Europa des 20. Jahrhunderts, Franz Steiner Verlag: Stuttgart 2007, 591 S.