Europa: Chronik der Roma-Politik 2011–2026
Juli 30th, 2026 | Published in Einrichtungen, Geschichte & Gedenken, Politik, Recht & Gericht, dROMa (Magazin)
dROMa 82: Was war wann?
Europa – Historija la Romengera-politikatar (3): cajtakeri dorik 2011–2026
→TEIL 1: Chronik 1969–2000
→TEIL 2: Chronik 2001–2010
Papiere, Beschlüsse, Programme: Seit gut dreißig Jahren erarbeiten OSZE, Europarat und EU politische Standards, um die Inklusion der Roma voranzubringen. Ein (unvollständiger) Überblick über die vielen Etappen auf dem Weg zu Europas Roma-Politik | Papruschtscha, pheniptscha, programtscha: Sajt latsche 30 berscha i OSZE, o europakero rot taj i EU politischi schtandardiskere koji, hatek i inklusijona le Romendar angle te anel, ar butschalinen. Jek (na kisetimo) dikipe pedar o but falati upro drom usi Romengeri-politik la Europatar.
2011 Europäisches Parlament:
Die Initiative 2010/2276(INI) zur „EU-Strategie zur Integration der Roma“ fordert am 9.3.2011 eine umfassende Roma-Strategie. Direkter politischer Anstoß zur Rahmenstrategie der Kommission. | I inicijativa 2010/2276(INI) usi „EU-jakeri-strategija usi integracija le Romendar“ ando 9.3.2011 jek bulhi Romengeri-strategija mangel. Direkti politischi aundefinipe usi keripeskeri strategija la komisijonatar.
2011 Europäische Kommission:
Der „EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020“ vom 5.4.2011 [COM(2011) 173] ist das zentrale Strategiepapier und fordert die Staaten zu nationalen Strategien auf. Die Ratsempfehlung 2013/C 378/01 vom 9.12.2013 stärkt den EU-Rahmen. Im Fokus stehen Bildung, Arbeit, Gesundheit, Wohnen. | O „EU-jakero keripe le nacijonali strategijenge usi integracija le Romendar dschi 2020“ andar o 5.4.2011 [COM(2011) 173] o centrali strategijakero papruschi hi taj le schtotschendar nacijonali strategiji mangel. O rotiskero angletschalajipe 2013/C 378/01 andar o 9.12.2013 o EU-jakero keripe soraljarel. Ando dikipe terdschon sikadipe, buti, sastipe, atschipe.
2011 Europarat (CLRAE):
In Straßburg diskutiert der europäische Roma-Gipfel der Bürgermeister am 22.9.2011 kommunale Strategien. In der Folge entsteht 2013 die Europäische Allianz der Städte und Regionen für die Roma-Inklusion. | Ande Straßburg o euopitiko Romengero-barikano talalinipe le birovtschendar ando 22.9.2011 komunali strategiji diskutirinel. Paloda, 2013 i europitiki alijanca le forijendar taj regijonendar la Romengera-inklusijonake kerdo ol.
2012 Europarat (MK):
In einer Erklärung vom 1.2.2012 mahnt das Ministerkomitee angesichts des „Anstiegs von Antiziganismus und rassistischer Gewalt gegen Roma“ zu „entschlossenem Handeln“. | Ande jek erklerinipe andar o 1.2.2012 o ministerengero komitej vasch o „utschipe le anticiganismusistar taj le rasistischi maripestar gejng Roma“ uso „traunimo handlinipe“ upre vrischtschanel.
2013 Europarat (PACE):
Resolution 1927 vom 23.4.2013 fordert die „Beendigung der Diskriminierung von Roma-Kindern“. Sie thematisiert Bildungssegregation und dient auch der EU als Orientierung für die Vertragsverletzungsverfahren. | I resolucijona 1927 andar o 23.4.2013 o „kisetinipe la diskriminacijatar le Romengere-tschavendar“ mangel. Oj o sikadipeskero ulajipe tematisirinel taj ojs orijentirinipe le fatrogiskere dukajipeskere panasitschijiptschenge la EU-jake dijaninel.
2013 OSZE:
Ministerrats-Beschluss 4/13 vom 6.12.2013 erweitert den Ansatz des Aktionsplans für Roma. Stärkere Betonung von Frauen, Jugend und Kindern. | O ministerengero rotschengero-phendo 4/13 andar o 6.12.2013 i anglutni buti le akcijonakere planistar le Romenge bulharel. Soraleder angle asdipe le dschuvlendar, le ternendar taj le tschavendar.
2014 Europäische Kommission:
Am 25.9.2014 leitet die EU ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Tschechien ein, weil Roma im Schulsystem ausgegrenzt werden. Es folgen Verfahren gegen die Slowakei und Ungarn. | Ando 25.9.2014 i EU jek fatrogiskero dukajipeskero panasitschijipe gejng i Tschechija and vodintscha, kaj Roma ando ischkolakero sistemo ar granicalim on. Taj te use panasitschijiptscha gejng i Slovakija taj o Ungriko al.
2015 Europäisches Parlament:
Am 15.4.2015 (2015/2615) befürwortet das Parlament die Anerkennung eines „Europäischen Roma-Holocaust-Gedenktags“ (2. August). | O parlamento ando 15.4.2015 (2015/2615) usephenipe le aunprindscharipeske jeke „Europitike Romengere-Holocaustiskere-Gondolipeskere Dijestar“ del (2to august).
2015 Europarat (Generalsekretär):
Das Strategiepapier SG/Inf(2015)16 vom 5.6.2015 aktualisiert die Roma-Agenda des Europarats. Es betont den menschenrechtlichen Ansatz und bildet die Basis für den neuen Aktionsplan 2016. | O strategijakero papruschi SG/Inf(2015)16 andar o 5.6.2015 i Romengeri-agenda le europitike rotistar nevarel. Ov i manuschengeri tschatschipeskeri anglutni buti angle asdel taj i basis le neve akcijonakere planiske 2016 kerel.
2016 Europarat (MK):
Am 2.3.2016 beschließt das Ministerkomitee den Thematischen Aktionsplan für die Inklusion von Roma und Fahrenden (2016–2019). Dieser bündelt erstmals die Roma-Politik des Europarats in einem mehrjährigen Gesamtkonzept. Erneuert 2020 und 2026. | Ando 2.3.2016 o minsterengero komitej o tematischi akcijonakero plan la inklusijonake le Romendar taj ladaschtschendar (2016–2019) ar del. Ada, erschtivar i Romengeri-politik le europakere rotistar ande jek but berschengero koncepto khetan phandel. Nevardo 2020 taj 2026.
2017 ERIAC:
In Berlin wird am 8.6.2017 das Europäische Roma-Institut für Kunst und Kultur (ERIAC) eröffnet. Die vom Europarat mitinitiierte Roma-Institution fördert kulturelle Anerkennung und Selbstrepräsentation. Politische Vertretung rückt in den Hintergrund. | Ande Berlin ando 8.6.2017 o europitiko Romengero-instituto la kunstake taj la kulturake (ERIAC) prado ol. I le europakere rotistar mitinicijirimi Romengeri-institucijona le kultureli aunprindscharipeske taj le ajgeni sikavipeske pomoschinel. Politischi fatretinipe ando palutno than dschal.
2017 Europarat (MK):
Die Empfehlung Rec(2017)10 des Ministerkomitees vom 17.10.2017 fordert Maßnahmen, um Roma den Zugang zu Justiz und Rechtshilfe zu erleichtern. | O angledipe Rec(2017)10 le ministerengere komitejistar andar o 17.10.2017 koji mangel, kaj le Romenge o usedschajipe usi justica taj uso tschatschipeskero pomoschago lokeder te ol.
2017 Europäisches Parlament:
Am 25.10.2017 wird Soraya Posts Bericht über „Grundrechtsaspekte bei der Integration der Roma“ angenommen. Die Entschließung 2017/2038(INI) fordert die „Priorisierung des Problems des Antiziganismus“. | Ando 25.10.2017 la Soraya Postakero phukajipe pedar „basisakere tschatschipeskere koji usi integracija le Romendar“ aun lim ol. I resolucijona 2017/2038(INI) mangel o „prijorisirinipe le problemostar le anticiganismusistar“.
2020 Europarat (MK):
Das Ministerkomitee fordert in Empfehlung Rec(2020)2 am 1.7.2020 dazu auf, die Geschichte der Roma und Fahrenden in den Schulunterricht zu integrieren. | O ministerengero komitej mangel ando angletschalajipe Rec(2020)2 ando 1.7.2020, hot i historija le Romendar taj ladaschtschendar ando ischkolakero sikajipe upre lim te ol.
2020 Europäische Kommission:
Die Roma-Strategie COM(2020) 620 vom 7.10.2020 („EU-Strategierahmen zur Gleichstellung, Inklusion und Teilhabe der Roma bis 2030“) bildet das aktuelle Fundament der Roma-Politik, ergänzt durch Ratsempfehlung 2021/C 93/01 vom 12.3.2021. Die Bekämpfung von Antiziganismus wird betont. | I Romengeri-strategija COM(2020) 620 andar o 7.10.2020 („EU-jakero strategijakero keripe uso glajchi terdschojipe, inklusijona taj usekerinipe le Romendar dschi 2030“) o aktujeli fundamento la Romengera politikatar kerel, bulhardo duach o rotiskero angletschalajipe 2021/C 93/01 andar o 12.3.2021. O bekejmpfinipe le anticiganismusistar angle asdim ol.
2022 Europarat (MK):
Das Ministerkomitee verabschiedet in Empfehlung Rec(2022)5 vom 17.3.2022 Leitlinien zur Weitergabe der Geschichte des Holocaust. Anerkennung des Roma-Gedenkens. | O ministerengero komitej ando angletschalajipe Rec(2022)5 andar o 17.3.2022 vodinipeskere doriktscha uso bajder dipe la historijatar le holocaustistar ari del. Hatek aunprindscharipe le Romengere-gondolipestar.
2023 Europarat (MK):
Empfehlung Rec(2023)4 vom 5.4.2023 fordert dazu auf, die Mitbestimmung junger Roma zu stärken. Das Dokument betont die Rolle von Roma-Jugendorganisationen. | O angledipe Rec(2023)4 andar o 5.4.2023 magel, i participacijona terne Romendar te soraljarel. O dokumento o than le Romengere-ternipeskere organisacijendar angle asdel.
2023 Europarat (PACE):
Die Resolution 2523 vom 28.11.2023 verurteilt „institutionellen Rassismus“ von Sicherheitsbehörden gegenüber Roma, z. B. Polizeigewalt, Ethnic Profiling oder Bettelverbote. | I resolucijona 2523 andar o 28.11.2023 le „institucijoneli rasismusiske“ le sicherhajtakere birovtschagendar gejng o Roma panasi tschil, a. s. harengero maripe, Ethnic Profiling vaj kudulinipeskere fabotscha.
2023 Europäischer Gerichtshof:
Da die schulische Segregation von Roma in der Slowakei andauert, folgt am 22.12.2023 (C-799/23) erstmals eine Roma-bezogene Klage vor dem EuGH. | Kaj o ischkolakero ulajipe le Romendar andi Slovakija meg aun likerel, ando 22.12.2023 (C-799/23) erschtivar upro Roma-mirim, use jek panasitschijipe anglo EuGH al.
2024 Europarat (MK):
Das Ministerkomitee veröffentlicht am 5.4.2024 Empfehlungen [CM/Rec(2024)1] zur Gleichstellung von Roma-Frauen und -Mädchen. | O ministerengero komitej ando 5.4.2024 angletschalajiptscha [CM/Rec(2024)1] uso glajchi terdschojipe Romengere-dschuvlendar taj -tschajendar ari del.
2026 Europarat (MK):
Am 21.1.2026 beschließt der Europarat die neue Strategie zur Inklusion von Roma und Fahrenden (2026–2030). Sie festigt gemeinsame europäische Standards durch Abstimmung mit dem EU-Rahmen. | O europakero rot ando 21.1.2026 i nevi strategija usi inklusijona le Romendar taj ladaschtschendar (2026–2030) ari del. Oj khetane europitike schtandardiskere koji duach o telschtiminipe le EU-jakere keriptschenca soraljarel.
Roman Urbaner. Aus/ando: dROMa 82, Sommer/Linaj 2026, 12–19.
(→Themenheft / themakeri heftlina: „EUROPA 2“)
Siehe auch:
Europa: Chronik der Roma-Politik 1969–2000
Europa: Chronik der Roma-Politik 2001–2010
