Themenheft „Bücher 2“ | Temakeri heftlina „Kenvi 2“

→Download (PDF) | Inhalt

Das alte Jahr beschließen wir mit neuen Büchern – und mit Roma-Literatur: Den Be­ginn macht eine hier zum ersten Mal auf Deutsch ver­öffent­lich­te Weihnachts­ge­schich­te des ungari­schen Schrift­stellers Tamás Jónás (dessen Gedichte übri­gens soeben in deut­scher Über­setzung er­schie­nen sind). Christina Dongowski wür­digt die Doku­men­ta­ris­tin und Buch­autorin Nina Gladitz, die im April 2021 ver­stor­ben ist. Gladitz’ Lebens­thema waren die Aus­einan­der­setzung mit Leni Riefenstahl und der Wunsch, den Sinti-Häftlingen, die Rie­fen­stahl als Film­kom­par­sen miss­brauchte, Ge­rech­tig­keit wider­fahren zu las­sen. Roman Urbaner be­richtet von der Schaf­fung einer gro­ßen Roma-Bibliothek in Schweden und einer Kinder­biblio­thek in Rumänien. Und wir blicken nach England, wo der Freund­schafts­dienst eines jungen Mannes für einen Kriegs­vete­ra­nen den Stoff für einen Film („No Roses on a Sailor’s Grave“) und ein Buch („The Search“) ab­gab: Wir überlegen, was das ins­geheim mit Roma zu tun hat. Und zu guter Letzt stellt Chana Dischereit vom Sinti- und Roma-Lan­des­ver­band Ba­den-Württem­berg das von ihr mit­heraus­gege­bene Kochbuch „Romno Chabpen“ vor, das die Küche der Roma und Sinti mit Ge­schich­ten von ihrem Kampf um Gleich­berech­ti­gung ver­knüpft.

O phuro bersch neve kenvenca kisetinas – taj Romen­gera-li­te­ra­turaha: O kesdipe kerel adaj jek ersch­tivar andi nimtschki tschib ari dimi boschi­tschani his­torija le ungrike pisi­maschistar Tamás Jónás (saveskere poesiji akan ando nimtschko prik bescha­ripe ari ale). I Christina Dongowski la doku­mentaristkija taj kenva­kera pisi­masch­kija Nina Gladitz, savi ando april 2021 muli, patijarel. La Gladitzake­ri dschi­vi­pes­keri tema sina o donde bescha­ripe la Leni Riefen­stahlaha taj o kivanipe, le and tscha­pime Sinti­jenge, saven i Riefenstahl ojs filmiskere kom­parstscha lija, tschatschipe use te mukel te anel. O Roman Urbaner le keripestar jeka bara Romen­ge­ra-bib­lijo­tekatar andi Schvedija taj jeka tscha­vengera biblijotekatar andi Rumenija phukal. Taj amen andi Bari Britanija dikas, kaj o pajtasch­tscha­­gos­kero dijanst jeke terne mur­schestar jeke habu­riskere vetera­­niske o mate­rijal jeke filmiske („No Roses on a Sailor’s Grave) taj jeka ken­vake („The Search tel dija: Amen dikas, so ada tscho­ralo le Romenca te kerel hi. Taj i Chana Dischereit andar o Sinti­jengero-tha­neskero khe­tani­pe Baden-Württem­berg lakeri ar dimi thaji­peskeri kenva „Romno Chabpen“ angle terdscharel, savi i kojnha le Romen­dar taj Sinti­jendar histori­jenca le kejmpfi­nipestar vasch glajchi tscha­tschipe khe­tan phandel.

Anregende Lektüre und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen
Ihr Team von dROMa.

Schukar genipe taj latscho Nevo Bersch ki­vani­nen tu­menge
o dschene andar dROMa.

(dROMa)

Tweet