In eigener Sache: Roma-Service bietet an zwei Schulen in Oberwart wieder Romani-Un­ter­richt als Un­ver­bind­li­che Übung (UVÜ) an. Ro­ma-Kin­der aus dem Raum Ober­wart un­ter­stützt der Verein zu­dem im Rah­men sei­ner täg­li­chen Außer­schu­li­schen Lern­be­treu­ung.

Roman-Unterricht | Romano-sikajipe

Mit Beginn des Schuljahres 2019/20 hat Roma-Service wieder den Unterricht an zwei Schulen auf­genom­men: An der Volks­schule Oberwart und der EMS Oberwart wird seit Sep­tem­ber Roman (Bur­gen­land-Romani) als Un­ver­bind­li­che Übung (UVÜ) durch­geführt. In der Übung wer­den den Kindern die Sprache Roman sowie die Ge­schich­te der Roma näher­ge­bracht. Der­zeit nehmen 13 Schü­lerin­nen und Schüler an der Übung teil. Dank dem Bur­gen­län­di­schen Min­der­heiten­schul­gesetz kann seit den 1990er Jah­ren Roman als Un­ter­richts­fach an­ge­boten wer­den (bisher in der Volks­schule Ober­wart, Volks­schule Unterwart, der Euro­päi­schen Mittel­schule Oberwart und im zwei­spra­chi­gen Bundes­gymna­sium in Ober­wart). Auch im Rah­men der Außer­schu­li­schen Lern­betreuung un­seres Vereins wird ein­mal wö­chent­lich Roman unter­richtet.
Le kesdipeha le ischkolakere berscheha 2019/20 o farajn Roma-Service papal o sika­jipe ande duj isch­koli upre lija. Andi flogos­keri ischkola Erba taj andi EMS Erba sajt sep­tem­beri Roman (Bur­gen­land-Ro­mani) ojs naphand­lo si­ka­jipe (UVÜ) kerdo ol. Ando sikajipe le tscha­venge i Romani tschib taj i histo­rija le Ro­mendar sik­lim ol. 13 isch­ko­lasch­tscha taj isch­kolaschkiji use ada sika­jipe use hi. Vasch o bur­genlan­di­tiko tschu­lipen­gero isch­kola­kero tscha­tschipe sajt o 1990te berscha Roman ojs sika­jipe kerdo schaj ol (dschi­jakana sina oda ando flo­goskere ischkoli Erba taj Tenu Erba, andi EMS Erba taj ando duj tschib­tschen­gero bun­dakero gim­nasi­jum Erba). Taj te ando sik­lipe pal i ischkola ama­re faraj­nistar jef­kar ando kurko Roman si­kado ol.

Außerschulische Lernbetreuung | Siklipe pal i ischkola

Vor drei Jahren übernahm Roma-Service die Lernbetreuung des Vereins Roma in Ober­wart und si­cherte so deren Fort­füh­rung. Das För­de­rungs- und Be­treu­ungs­ange­bot rich­tet sich in ers­ter Linie an Roma-Kin­der im Alter von 6 bis 15 Jah­ren in Oberwart und Um­ge­bung (Kleinbachselten, Großpetersdorf, Stegersbach, Unterwart). Die Kin­der wer­den täg­lich mit dem Vereins­bus ab­geholt und er­hal­ten Förder­unter­richt und Unter­stützung bei ihren Auf­gaben. Mit der Lern­betreu­ung gibt Roma-Service vie­len Roma-Kindern die Chance auf eine gute Aus­bildung. Die Lern­betreuer fun­gieren dabei als Ver­mittler zwi­schen Lehrern, Eltern und Kindern. Die Betreu­ung um­fasst auch Freizeit­päda­gogik und soll auch dabei helfen, mit Dis­kri­mi­nie­rungs­erfah­run­gen um­zu­gehen. Im ver­gan­genen Schul­jahr wurden 23 Kinder (aus Volks­schule, Neuer Mittel­schule und BORG) be­treut: Jedes unserer Kinder hat das Jahr positiv ab­ge­schlos­sen.
Angle trin berscha o farajn Roma-Service o siklipe pal i ischkola le fa­raj­nistar Roma ando foro Erba prik lija taj afka ada bari­kano koja upre like­rel. Ada pomo­scha­gos­kero dipe andi erschti rik le Ro­men­ge­re-tscha­venge ando phuripe usar 6 dschi 15 berscha andar o foro Erba taj andar o pasche pasch­lime gava (Tikni Boslina, Simeha, Schtega, Tenu Erba) hi. O tscha­ve sako di le fa­raj­niskere ver­daha kheral hulim on taj pomo­schagos­kero sika­jipe taj pomo­schago use len­gere butja usch­tiden. Le sikli­peha pal i ischkola o farajn Roma-Service but Romen­gere-tscha­venge o schajipe upre jek latscho ar­siklipe del. O mesch­ter­kiji adaj ojs famit­lerkiji masch­kar o mesch­tertscha, o daja taj dada taj o tscha­ve terdschon. Ando sik­lipe te naphandli­peske­ri pedagogik del taj oja te le tscha­venge te pomo­schinel, sar on le dis­krimina­ci­jakere esbe lipen­ca um te dschan. Ando lejcti isch­kola­kero bersch 23 tschave (andar i flogos­keri ischkola, andar i NMS taj EMS taj andar o BORG) pomo­schago usch­tidine: Sako tschau taj saki tschaj o bersch posi­tivi kise­tintscha.

Verein Roma-Service (Lernbetreuung/Siklipe pal i ischkola):
Evangelische Kirchengasse 3, 7400 Oberwart/Erba
Tel./Har.: 03366/78634

(Text: RU/dROMa)

Tweet