Dokumentarfilm, AT 2015, OmU, 21 Min., Regie: Monika K. Zanolin

Betteln ist in Österreich grundsätzlich er­laubt. Wenn je­mand in der Öffent­lich­keit auf die ei­ge­ne Not hin­weist und um Unter­stützung bit­tet, fällt dies unter das Recht auf freie Mei­nungs­äuße­rung. Trotz­dem wer­den Bettel­verbote ge­for­dert, in der poli­tisch-media­len Öffent­lich­keit ist immer wie­der von „Bettler­banden“, „Bettel­mafia“ oder Beläs­ti­gung zu hören. Doch was wis­sen wir über bet­telnde Menschen und ihre Lebenssituation? Der Film „Betteln. Menschen. Rechte“ der Initiative Minderheiten Tirol gibt einen Einblick in Lebens­bedin­gun­gen, Sicht­weisen und Perspek­ti­ven bet­telnder Men­schen.

Der Kurzfilm ist sehr gut geeignet für die (schuli­sche) Bildungs­arbeit zum Thema Betteln, zum Um­gang mit Armut und zur Men­schen­rechts­erzie­hung. Er steht für alle Interes­sier­ten in zwei Ver­sio­nen frei zur Ver­fügung: als mehr­spra­chige Origi­nal­ver­sion mit Unter­titeln sowie (speziell für den Schul­unter­richt) als Version mit Voice Over ohne Un­ter­titel. (Hier können Sie alle Ver­sio­nen online an­se­hen bzw. herun­ter­laden.)

(Text: initiative.minderheiten.at)

Projektteam:

Regie, Konzept: Monika K. Zanolin, unter Mitarbeit von Sonja Prieth
Projektleitung: Lisa Gensluckner
InterviewpartnerInnen: aus Deutschland, Österreich, Rumänien, Slowakei, Ungarn: Attila, Claudia, Eva, Maria, Mario, Michael
Klaus Christler, Vinzenz­gemein­schaften Öster­reich,
Beate Eder-Jordan/Wissen­schaf­terin,
Bernhard Rathmayr/Wis­sen­schaf­ter
Kamera und Schnitt: Monika K. Zanolin
Interviewführung: Elisabeth Hussl, Ricarda Kössl, Gudrun Pechtl, Julia Rhomberg
Text: Sonja Prieth
Redaktion: Lisa Gensluckner, Elisabeth Hussl, Ricarda Kössl
Sprecherin: Sonja Prieth
Voice Over (Version ohne Untertitel): Christina Hollomey-Gasser, Michael Neuhauser
Komposition und Klavier: Julia Rhomberg
Gedichte: Barbara Hundegger
Tonmischung: Michael Mangweth
DCP Kopie: Soliban Zingl
Übersetzung: Ágnes Czingulszki, Cristinel Bogdanel Dumitriu, Anetta Radics, Julia Rhomberg, Andrea Tasnadi-Asztalos, Marta Agardi
Mit speziellem Dank … für die schauspielerischen Stimmen-Spenden:
Markus Koschuh, Birgit Melcher, Harald Windisch;
… für die Koope­ra­tion:
Bettellobby Tirol, Verein für Obdach­lose: Street­work, Teestube und Kleider­aus­gabe­stelle, Vinzi-Bus der Vinzenz­gemein­schaften;
… für das Ban­ner „alles für alle“: Petra Gerschner;
… für die musi­ka­lische Bele­bung der Stadt: Straßen­musi­kerIn­nen, Stadt­musik­kapelle Landeck, STB DIXIE TRAIN MARCHING BAND, Markt­halle (Schuh­plattler)

Tweet