Jek kherodipe andi „Kalyi Jag – maschkarutni ischkola“ sina o utschipes­kero punkto jeka schtu­dija­kera roasatar la Flogoskera utscha ischkolatar le burgen­land­tike Romendar Budapestiste. O direk­teri Gustav Varga, o keraschi la prindscharda ban­datar Kalyi Jag, vodintscha le 35 khero­da­schen persenlich duach o ischko­lakero kher andi Bajza Utca.

I Kalyi Jag–maschkarutni ischkola jek privati ischkola hi, save peske upre dija, tschaven andar na sorale socijali fami­lijen upre te astarel taj duach o siklipe soralo terdscha­vipe te del

. O tschave te upral o drom ande ule, phenel o Gustav Varga. Tschoripe taj ar grani­ca­linipe meg mindig o fak­tortscha hi ando dschi­vipe le ung­rike Romendar.

Barikanipe upro famitlinpe la Romengera kulturatar

Sajt o keripe la ischkolatar ando bersch 1992 pedar schel tschave i abitur kisetinde taj afka i basis jeke bajderi dromes­ke kerde. Potschim ol i isch­kola 70 pro­centscha le schto­tistar, taj o avre 30 pro­centscha schpon­sorendar iste upre tradim on. Sikade on o tschave andi ungriki taj Romani tschib. Barikanipe upro famit­linipe la Romen­gera kultu­ratar, igen upri muschi­kani tra­dicija pasch­lardo ol.

Read the rest of this entry »

HEUTE, 14. Juni 2014
Beginn: 19:30 Uhr
Festwiese Schuh / Großbachselten / Teichbach 3

Der traditionelle Roma-Butschu (Roma-Kirtag) auf der Fest­wiese Schuh in Groß­bach­selten, wo auch der ers­te Ro­ma-Butschu sei­nen Start ge­habt hat, ist von der Kultur­bühne des Burgenlandes nicht mehr weg­zu­den­ken

. Die­ses Jahr steht der Ro­ma-Butschu im Zei­chen von „10 Jahre Verein Roma-Service“, und zu die­sem An­lass er­freuen auch heuer die bur­gen­län­di­schen Volks­grup­pen (Kroaten, Ungarn, Roma) das Publi­kum mit ihren kultu­rellen Dar­bie­tun­gen. Höhe­punkt des Ro­ma-Butschu 2014 ist der Auf­tritt der Gruppe Šukar aus Slowenien und der burgen­län­di­schen Ro­ma-Band Romano Rath.

Roma sam
Radijo Burgenland: 19.5.2014 (on demand)

Die Volksgruppe lebte in Armut. Aus wenigen Sachen musste für die Fami­lien­mit­glie­der etwas auf den Tisch gezau­bert wer­den. So kam es, dass oft­mals Innereien und andere Zuta­ten, die all­ge­mein als nicht genieß­bar galten, von den Roma zu köst­li­chen Speisen ver­arbei­tet wur­den. Aber auch andere schmackhafte Gerichte stan­den auf dem Speise­plan der Roma.

Jeden Tag gab es warme Speisen
„Die Vielfalt der Speisen war nicht groß, denn es herrschte Armut“, sagt die heute 57-jährige Romni, Christine Sztubics. „Was wir aber jeden Tag gehabt haben, waren warme Speisen, die meine Mutter herz­haft zube­rei­tet hat.“

Traditionelle Roma-Gerichte
„Zu den traditionellen Roma-Ge­rich­ten zählen die bekannte ‚guschumani sumi‘, die Schweinsmagerlsuppe, welche ich heute noch nach dem Rezept meiner Mutter für meine Ver­wandten zube­reite“, und natür­lich die ‚portscha‘, die gebra­tenen Schweinegedärme, die heut­zu­tage aber nicht mehr gemacht wer­den, da es sehr schwer ist, welche zu bekom­men“, sagt Chris­tine Sztubics. Read the rest of this entry »

Roma sam
Radijo Burgenland: 5.5.2014 (on demand)

Verein KARIKA: Der neue, 2013 gegründete Oberwarter Verein „KARIKA – Für Roma und Sinti“ setzt sich gegen jede Form der Diskri­mi­nie­rung ein und versucht, eine Platt­form für die Verstän­di­gung und Integration zwischen Roma und Nicht-Roma zu schaffen. „Der Schwer­punkt des Vereins liegt ins­beson­dere in den Bereichen Menschen­rechts- und Bürger­rechts­arbeit, päda­gogi­sche Arbeit, Infor­mation und Beratung sowie För­de­rung der Forschung und Lehre im Bereich der Antiziganismus­forschung“, sagt der Obmann-Stell­ver­treter Martin Horvath. Mit einer tradi­tionel­len Muttertagsfeier (Dajakero Di), startet der Verein KARIKA sein Kultur­programm. „Am Tag der Mutter soll die Mutter geehrt werden, denn in unserer Volks­gruppe hat die Mutter einen hohen Stel­len­wert“, sagt Horvath. Mit Hilfe der Erwach­se­nen haben Roma-Kinder ver­schie­dene Roma-Lie­der, Roma-Gedichte und Roma-Tänze einstudiert und dem zahlreich erschienenen Publikum präsentiert. „Mit solchen Veranstaltungen soll die Kultur der Roma erhal­ten und geför­dert wer­den“, so Martin Horvath weiter.

Verein KARIKA – Für Roma und Sinti
A-7400 Oberwart, Andreas-Hofer-Gasse 18/2
Tel.: +43-(0)676-9306694
E-Mail: verein.karika@gmx.at

25 Jahre Verein Roma Oberwart: Der Verein Roma wurde als erste Roma-Orga­ni­sa­tion Öster­reichs im Jahr 1989 gegründet, um die viel­fach unbefrie­di­gende Lebens­situa­tion der Roma in Öster­reich zu ver­bes­sern, beste­hende Vorur­teile zu hinter­fra­gen und aktiv für deren Abbau einzu­tre­ten. „Weitere wich­tige Punkte sind, Kinder und Jugend­liche im schuli­schen sowie im freizeit­päda­gogi­schen Bereich zu fördern, den kultu­rellen Austausch zwi­schen Roma und Nicht-Ro­ma zu forcieren sowie die Integra­tion der Roma in die Gesell­schaft mit Beibe­hal­tung der eige­nen Kultur zu fördern“, sagt der Berater des Vereins Roma Oberwart, Mario Baranyai.

Verein Roma Oberwart
A-7400 Oberwart, Evangelische Kirchengasse 3
Tel.: +43-(0)3352-330 59
E-Mail: office@verein-roma.at

Mehr über den Verein Roma Oberwart und den Verein KARIKA hö­ren Sie in der aktuel­len Sen­dung „Roma sam“ auf Radio Bur­genland.

(volksgruppen.orf.at)

Roma sam
Radijo Burgenland: 28.4.2014 (on demand)

corporal smooth muscle (15,17) . In clinical trials, sildenafil hasTable II (9)Page 53SHARED CARE CONCEPT (29)Reassessment and follow-up should be conducted atand complete erectile dysfunction at 10% (4) .possess broad knowledge about human sexuality. In the12. However, two in three men agree that talking about EDprevalence of moderate to complete erectile dysfunction in cheap cialis the majority of patients with ED and can lead to aCauses And Risk Factors.

. Scheweck)” src=”http://www.roma-service.at/dromablog/wp-content/uploads/2014/04/gisela_kroh_und_suzana_jovanovic.jpg” alt=”Gisela Kroh, Suzana Jovanovic und Monika Scheweck” width=”176″ height=”133″ />Dem Menschen helfen: CCIT-Talalinipe|-Treffen 2014 in Italien

Angle 38 berscha ando foro Paris o „Internacijonali Komite le Romenge“ le Yoshkastar (Abbé André Barthélémy) kerdo ulo. Usar o kesdipe aun, o Roma jek barikano aunpaschlojipe le Yoshkaske taj leskere butschaschenge sina. Vaschoda i khangeri pedar o granici taj upre jek internacijonali basis adala etnijake aun pe lel. „Le manuschiske te pomoschinel, leskeri eksistenca upre te likerel, leskeri socijali situacija feder te kerel taj i tschatschipeskeri situacija te soralisarinel“, jek le cilender hi, savo peske o komite upre dija. „I khangeri aktivi use te butschalinel kamla, kaj i flogoskeri grupn le Romendar jek than ando khetanipe te uschtidel“, phenel i Monika Scheweck, savi uso ada berschengero CCIT talalinipe ande Cavallino, ando paschipe la Venecijatar use sina. O „visijontscha barikane hi“, mint te odolenge palal gejal taj te len prik beschartschal, akor so duj riktschenge tschak sa ando latschipe pe irinel. „Barikano ham te hi, hot o Roma taj o gadsche jeka khetana cukunftake sorale pumen keren“, phenel i Monika Scheweck. Buteder pedar schunen tumen andi sendung „Roma sam“ upro Radijo Burgenland.  (volksgruppen.orf.at)

Vor 38 Jahren wurde in das „Comité Catholique International pour les Tsiganes“ (CCIT) von Yoshka (Abbé André Barthélémy) gegründet. Von Beginn an waren die Roma ein besonderes Anliegen Yoshkas und seiner Mitarbeiter. „Dem Menschen helfen, seine Existenz sichern, seine soziale Situation verbessern und die rechtliche Situation stabilisieren“ ist eines der Ziele, die sich das Komitee zur Aufgabe gesetzt hat. „Die Kirche will aktiv daran arbeiten, dass die Volksgruppe der Roma einen Platz in der Gesellschaft bekommt“, sagt Monika Scheweck, die beim diesjährigen CCIT-Treffen in Cavallino in der Nähe von Venedig war. Read the rest of this entry »

Zentralrat Deutscher Sinti und Roma verleiht Europäischen Bürgerrechts­preis der Sinti und Roma an den General­sekre­tär der Gesell­schaft für bedrohte Völker (GfbV) Tilman Zülch. Der Son­der­preis geht an Jugend-NGO Amaro Drom e.V.

Heute vergeben das Dokumentations- und Kulturzentrum und der Zentralrat Deutscher Sinti und Roma sowie die Manfred-Lautenschläger-Stiftung zum vierten Mal den mit 15.000 Euro dotier­ten Europäischen Bür­ger­rechts­preis der Sinti und Roma im Aus­wärti­gen Amt in Berlin. Dies­jähri­ger Preisträger ist der Gründer und General­sekre­tär der Gesellschaft für bedrohte Völker Tilman Zülch, wie die inter­na­tio­nal besetzte Jury bei ihrer Sitzung in Hei­del­berg ein­stim­mig beschloss. Den mit 5.000 Euro dotier­ten Sonderpreis erhält die Ju­gend­or­ga­ni­sa­tion Amaro Drom e.V.

Tilman Zülch (geb. 1939) war bereits als Jugend­licher und Student in Hamburg poli­tisch enga­giert. Seit den 1970er Jahren setzte er sich für die Sinti und Roma ein und be­tei­ligte sich maß­geb­lich an den Aktio­nen der damals jun­gen Bürger­rechts­bewe­gung, die sich gegen anhal­tende Diskri­minie­rung und gesell­schaft­liche Aus­gren­zung rich­te­ten. Tilman Zülch tritt bis heute euro­pa­weit für die Rechte der Sinti und Roma ein und be­zieht ge­gen jede Form von Diskri­mi­nie­rung und Rassismus Stel­lung. Es ist Til­man Zülch mit zu ver­dan­ken, dass die Sinti und Roma heute eine der vier aner­kannten nationalen Minderheiten in Deutschland sind. Die Jury einig­te sich auf Til­man Zülch als Preis­träger, weil er sich seit der Grün­dung der Gesellschaft für bedrohte Völker welt­weit für die Rechte von Min­der­hei­ten stark gemacht habe und sich dabei nie­mals einer Ideo­logie ver­pflich­tet ge­fühlt habe, sondern immer die Mensch­lich­keit im Mittel­punkt seines Handelns stand.

Amaro Drom, Empfänger des mit 5.000 Euro dotierten Sonderpreises, ist ein inter­kultu­rel­ler Jugendverband von Roma und Nicht-Roma mit dem Ziel, jun­gen Menschen durch Empowerment, Mo­bi­lisie­rung, Selbst­organi­sa­tion und Par­ti­zi­pa­tion Raum zu schaf­fen, um aktive Bür­gerinnen und Bürger zu werden. Read the rest of this entry »

Europotiko tschatschipen­gero dipe le Sintijen­dar taj Ro­men­dar le Til­man Zülchiske

O europitiko polgaren­gero tschatschi­pen­gero dipe le Sintijen­dar taj Romen­dar dschal ada bersch le kera­schis­ke taj gene­ral­sekre­tariske la Gesell­schaftake le Fogo­sime Polga­renge (GfbV), Tilman Zülch. Ada o Zentralrat Deutscher Sinti taj Roma hetvi­nate ande Heidelberg phentscha. Zülch (74) ando Göttingen i GfbV 1970 kertscha. I manu­schen­geri tschatschi­pen­geri organi­sacija gejng polga­ren­gero murda­ripe, tradipe taj rasismus hi. Oj pe ande bescha­rel le palaji­peske le tra­dime dsche­nen­dar taj i integ­racija politischi naschi­pa­schen­dar ande len­gere vilagi. O 15.000 euro dotirte dipe, savo imar o schtartovar fadim ol, ando 27. merc ando avrutno birov­tschago ando Berlin prik dim te ol

.

(volksgruppen.orf.at)

Ö1 Reisemagazin Ambiente (9.3.2014, 10.05)

>> 7 Tage lang nachzuhören auf oe1.orf.at

Die Bratislavská-Straße von Brünn gilt als Zentrum der regio­na­len Roma-Ge­mein­de. Dort kann man sich seit 2001 im Roma-Museum (vgl. unsere Reportage in dROMa 11/2006 /pdf) über Kul­tur, Her­kunft und Spra­che der Sinti und Roma infor­mie­ren. In einer Dauerausstellung wird das Schick­sal der Roma ab 1945 nach­ge­zeich­net. Und auch dem Weg der Roma von Indien ins 21. Jahr­hun­dert sind eini­ge Schauräume ge­wid­met. Temporäre Ausstellungen bie­ten größ­ten­teils Kunst und Fotografie aus dem weni­ger bekann­ten Roma-Viertel von Brünn. Auch Sprachkurse in Romanes wer­den an­ge­boten.

Die Kuratorin und Mitarbeiterin des Museums Martina Zuzaňáková im Gespräch mit Silvia Lahner von Ö1.

Roma-Museum von Brünn/Brno: Bratislavska 67, Brünn
Öffnungszeiten: Di

. bis Fr. & So. von 11.00 bis 18.00

(Ö1 Programm)

Sarközi bleibt weiterhin Vorsitzender des Volksgruppenbeirates der Roma

Prof. Rudolf Sarközi, Obmann des Kulturvereins Österreichischer Roma, wurde neuerlich zum Vor­sitzen­den des öster­rei­chi­schen Volks­grup­pen­beirates der Roma gewählt

. Sarközi übt diese Funk­tion seit der ersten Konsti­tuie­rung des Beirates 1995 aus. Emmerich Gärtner-Horvath von unse­rem Verein Roma-Service über­nimmt das Amt des Stellvertretenden Vorsitzenden.

Der neue/alte Beiratsvorsitzende Sarközi kündigte an, dass die kommenden vier Jahre seine letzte Arbeits­periode sein werden. Er nannte für diesen Zeitraum die Bildung als eine der großen Heraus­­forde­rungen. Ferner bleibe die Armuts­wanderung, wie es von den Politi­­kern gerne betitelt werde, ein Brenn­punkt, so Sarközi. Sarközi hofft, dass 2014 die Fördergelder für seine Volks­gruppe nicht gekürzt werden. Die Volksgruppe bekommt laut Sar­közi jährlich etwa 400.000 Euro aus dem Volksgruppen­budget.

Die weiteren Mitglieder des Volksgruppenbeirates, die für vier Jahre vom Bundeskanzleramt bestellt wor­den sind: Emme­rich Gärtner-Horvath, Stv. Vorsitzender des VG-Beirates (Roma-Service), Nicole Sevik (Verein Ketani für Sinti und Roma), Mirjam-Angela Karoly (Romano Centro), Gerhard Pongracz, (Abgeord­neter zum Burgen­ländi­schen Landtag, SPÖ), Helmut Schüller (Obmann der amts­kirchen­kriti­schen Pfarrer-Initia­tive), Monika Scheweck (Diözese Eisenstadt, Refe­rentin für Romapastoral). Nachdem das achte Mit­glied Oswald Klikovits (ÖVP), der vom Bundes­kanz­leramt nomi­niert wor­den war, inzwischen kein poli­tisches Mandat mehr hat, bleibt sein Sitz derzeit unbe­setzt.

(dROMa/volksgruppen.orf.at)

Roma sam
Radijo Burgenland: 10.2.2014 | Live: 20:50 (on demand)

Burgenländische Roma: Dokumentation, Information und Integration – ein Projekt der Roma-VHS

Sajt o Romengero taj o Sintijengero tschulipe 1993 andi Austrija ojs ofi­cijeli flogos­keri grupn aun prindschardo hi, but kertscha pe. I flogos­keri grupn ando gondo le dschenen­dar pelo. But flogos­kere grupna­kere farajntscha, visen­schoft­lertscha taj visen­schoft­lerkiji kesdinde ande but projekti pe la historijaha, la kultu­raha, la tschibtschaha taj la socijali situa­cijaha donde te bescharel. Jek fanecinipe taj khetan kedipe le cile resul­ta­tendar ham dschiakana meg na dija. I VHS le burgenlanditike Romendar vaschoda ando linaj 2013 jek projekto kesdintscha, kaj o imar dime pub­likaciji, mate­rijal­tscha taj schtudiji, save pumen le burgen­lan­ditike Romenca donde bescharen, khetan kedim on taj didak­tischi upre butscha­lim te on, phenel o Peter Liszt. Adala butjaha te jomi gejng o pobisteripe kerde te on taj la histo­rijake, kultu­rake, tschib­tschake taj la socijali situacijake, la meg mindig tel dikla taj ando siklipe pal terdscharda flogos­kera grupnake, sensi­bilisi­rim te ol, phenel i Tina Nardai. Use an meg bero­tini­peskere- taj vodinipeskere diptscha jeka sora­leder integra­cijake le Romen­dar ande duredersik­li­peskere koji, kaj lengeri duredersikli­peskeri kvota utscheder te ol, afka i Nardai bajder

. O projkto dschi ando kisetinipe le berschestar 2014 dschal. Ande oja cajt i Tina Nardai taj o Peter Liszt khetan uso prik bescharipe adale projek­tostar butscha­linen. Bute­der pedar, schunen tumen andi adivesakeri sendung „Roma sam“ upro Radijo Bur­genland. (volksgruppen.orf.at)

Seitdem die Minderheit der Roma und Sinti 1993 in Österreich offiziell als Volksgruppe anerkannt ist, hat sich einiges getan. Die Volksgruppe ist in das Bewusstsein der Bevölkerung gerückt. Viele Volksgruppenvereine, Wissenschafter und Wissenschafterinnen begannen, sich in zahlreichen Projekten mit der Geschichte, Kultur, Sprache und sozialen Lage der Volksgruppe zu beschäftigen. Eine Vernetzung und Zusammenschau all der Ergebnisse fand jedoch bislang nicht statt. Die Volkshochschule der burgenländischen Roma startete deshalb im Sommer 2013 ein Projekt, in dem vorhandene Publikationen, Materialien und Studien, die sich mit den Burgenland-Roma beschäftigen, gesammelt und didaktisch aufbereitet werden, sagt Peter Liszt. Read the rest of this entry »

Integrierte Bildung und die Anregung eines Dialoges sind für Joci Márton die Schlüs­sel, um die Kluft zwi­schen Minder­heit und Mehr­heit in Ungarn zu über­brücken. Lisa Weil hat den 28-jäh­ri­gen Rom und ehren­amt­lichen Mit­ar­beiter der Stiftung UCCU getrof­fen und mit ihm über seine Arbeit mit Kindern und Jugend­li­chen gesprochen. Wir dan­ken der Buda­pes­ter Zeitung für die freund­liche Erlaub­nis, Video-Porträt und Artikel hier wie­der­zu­geben.

Lisa Weil/Budapester Zeitung, 9.1.2014: Zwei Mädchen in grellen rosafarbenen Kleidern, ein Junge in ärm­li­cher Umge­bung, zwei geigende Männer in einem Garten, eine Kopf­tuch tra­gende Frau im langen Rock mit Rosen­mus­ter, ein dunkel­häu­tiger Teenager mit Gold­kette. Die Bilder, die Joci Márton, Freiwilliger bei der Stiftung UCCU, den Jugendlichen in einer Buda­pes­ter Mittelschule zeigt, sind zensiert. Die Köpfe der Abge­bilde­ten ersetzen weiße, aufge­klebte Kreise. Und den­noch weiß jeder, wer zu sehen ist. „Ich denke, es könn­ten Zigeuner­mäd­chen sein, weil Hoch­zeiten bei den Zigeunern ja ein großes Ding sind und die sich da im­mer so heraus­putzen“, sagt einer der Schüler vor­sichtig. Als der Auf­kleber vom Bild ab­ge­zo­gen wird, erschei­nen zwei – zumin­dest dem Äußeren nach – Nicht-Ro­ma-Kin­der; die grel­len Klei­der blei­ben. Ach so. Das waren ja gar keine Zigeu­ner. Sahen aber genau so aus. Auf die­sen Aha-Effekt hat Joci gewartet.

„Ich bin Joci Márton, Freiwilliger bei der Stiftung für informelle Bildung für Roma, UCCU“, stellt sich ein jun­ger Mann in der Nähe des Deák Ferenc tér vor. Der Raum in den Büros der Stif­tung, in dem der 28-Jäh­rige sitzt, ist voll mit Tischen, Stüh­len, Notiz­büchern und -tafeln. „Ich lebe in Budapest und besuche momen­tan die Central European University.“ Joci ist einer von knapp 20 jungen Roma, die sich frei­willig bei der Stiftung enga­gieren und Gesprächsrunden als Moderatoren an­lei­ten. Das Bilder­rätsel ist Teil mehrerer Spiele und Programme, die die Stiftung an Schulen durch­führt. Read the rest of this entry »

Vor genau fünf Jahren, am 30

. Jänner 2009, ging unser dROMa-Blog mit seinem ers­ten Arti­kel online. Seither ist die Zahl der Blog­posts auf 1.583 an­ge­schwol­len.

Grund genug, un­se­ren Leser/innen und allen, die Themen und Mel­dun­gen auf­ge­grif­fen und wei­terver­brei­tet ha­ben, einmal herzlich für ihr Interesse zu danken. Wir freu­en uns jedenfalls über dieses kleine Jubiläum – und ma­chen weiter …

Roma sam
Radio Burgenland: 20.1.2014 (on demand)

Gleichberechtigung für alle

Imar mindig i flogoskeri grupn le Romendar diskriminacija taj rasismus iste terdschivlahi. 6 berschenca na dschanahi, so diskriminacija hi, phenel o adi 31 berschengero Rom, Martin Horvath, te ov pedar pri cajt andi flogoskeri ischkola phukatscha. Odoj o cile glajchi le meschterendar aun lim ule taj te mre ischkolakere pajtaschtscha mindig latsche use mande sina, afka o Horvath bajder. Andi hauptschul akor erschtivar diskriminacja esbe lijom. O atentat, kaj schtar Roma murdarde ule, poar meschterenge jek nevo koja sina, le terne Romen meg buteder tel te dikel, phenel o Martin Horvath. Ham baro falato le meschterendar taj meschterkijendar vodschikane sina taj i tema „Roma“ ando sikajipe upre line, afka o Horvath bajder.

Tschak vasch pro ardikipe taj pro telschtaminipe nisaj arsiklipeskero- vaj butjakero than te uschtidel, igen brigaschne man kertscha, phenel o Martin Horvath. Taj te ande jek bersch 120 beverbinipeskere pisintschage kertschal taj 120 telpheniptscha pal uschtidijal, akor phutsches tut, so adaj nalatsche keres, afka o Horvath bajder. Vaschoda ando novemberi 2013 o farajn KARIKA le Romenge taj Sintijenge kertschom kaj le ternenge te pomoschinel kama, te on i erschti joma ando butjakero them kerde, afka o Martin Horvath. Buteder pedar schunen tumen andi sendung „Roma sam“ upro Radijo Burgenland. (volksgruppen.orf.at)

Seit jeher erfährt die Volksgruppe der Roma Diskriminierung und Rassismus

. Mit sechs Jahren wusste er nicht, was Diskriminierung bedeutet, sagt der heute 31-jährige Rom Martin Horvath, wenn er von seiner Volksschulzeit erzählt. „Dort wurden wir alle gleich behandelt und auch meine Mitschüler waren stets loyal. In der Hauptschule bekam ich dann das erste Mal Diskriminierung zu spüren. Das Attentat, bei dem vier Roma-Männer ermordet wurden, war für einige Lehrer ein weiter Anstoß, die Roma-Jugendlichen noch abwertender zu behandeln“, sagt Martin Horvath. „Ein Großteil der Lehrer fühlte aber mit uns und nahm das Thema Roma in den Unterricht auf“, so Horvath weiter. „Nur wegen seines Aussehens und seiner Abstammung keinen Lehr- bzw. Arbeitsplatz zu erhalten, hat mich sehr enttäuscht“, erzählt Martin Horvath. Read the rest of this entry »

volksgruppen.orf.at: Die österreichischen Volksgruppen wurden im Jahr 2012 mit insge­samt 3,79 Mio. € geför­dert. 2011 flossen im Rahmen der Volks­grup­pen­förde­rung noch 3,90 Mio

. € an die sechs aner­kann­ten österreichischen Minderheiten, 2010 waren es 3,93 Mio. € gewesen. Die Förderungen waren damit zu­letzt leicht rück­läufig. Jeweils rund 30 % der Förder­summe erhiel­ten 2012 die slowenische und die kroatische Volks­gruppe, der Rest teilt sich auf die Volks­grup­pen der Roma, der Slowaken, der Tschechen und der Ungarn auf. Das geht aus dem Bericht über die Volks­grup­pen­förde­rung 2012 hervor, den das Bundeskanzleramt vor kurzem gemein­sam mit dem Bericht 2011 dem Parlament vor­ge­legt hat. (…)

Ziel der Volksgruppenförderung ist es, den Erhalt von Sprache und Kultur der Volks­gruppen zu sichern. Zu diesem Zweck werden unter anderem perio­dische Medien, Bildungs- und Kultur­projekte sowie Sportvereine gefördert. Außer­dem stellt das Bundes­kanz­ler­amt unter dem Titel Strukturförderung Mittel zur Erhal­tung der Infrastruktur von Volks­gruppen­organi­satio­nen bereit. Vergeben werden die För­de­run­gen auf Basis von Anträgen, wobei die Empfehlungen der jewei­ligen Volksgruppenbeiräte eine gewich­tige Rolle spielen. Die Regierung war in der vergan­genen Legislatur­periode bestrebt, die Volks­grup­pen­förde­rung auf neue Beine zu stellen, letzt­end­lich blieb es aber bei einem Ministerialentwurf. (…)

Read the rest of this entry »

Roma sam
Radio Burgenland: 23.12.2013 (on demand)

Fest & CD-Präsentation in Oberwart

Die Volkshochschule der Burgenländischen Roma lud am Samstag, 14. Dezem­ber 2013 zur Abschluss­veranstal­tung des Jubiläumsjahres „20 Jahre Aner­kennung der Roma als Volks­gruppe“ sowie zur CD-Präsentation der Roma-Band „Romano Rath“ ins Offe­ne Haus Oberwart (OHO) ein.

Die Anerkennung der Roma als eigene Volks­gruppe im Jahr 1993 führte zu einer Aufbruchsstimmung bei den Bur­gen­land-Roma. Vermehrt begann man sich mit der eige­nen Geschich­te, Kultur und Sprache auseinanderzusetzen. Roman, eine Varie­tät des Romani, die spezi­fisch für die im Burgenland leben­den Roma ist, wurde zu einem wich­tigen Faktor des neu ent­stan­denen Selbstbewusstseins und ihr Erhalt als Mut­terspra­che zu einem der wich­tigsten Anlie­gen. Dazu gehört auch die Wieder­ent­deckung des Roman als Liedsprache. Junge Oberwarter Roma grün­de­ten damals die Band „Romano Rath“ und trugen wesent­lich zur Entwick­lung einer eigenen Festkultur bei.

Read the rest of this entry »

Roma sam
Radio Burgenland: 23.12.2013 (on demand)

Mulatintschago & CD-presentacija

I Flogoskeri Utschi Ischkola le Burgen­landi­tike Romen­dar, suboton ando 14. decem­beri 2013 uso kisetini­peskero mula­tintschago le jubi­lejumis­kere berschistar „20 berscha aun­prindscha­ripe le Romen­dar ojs flogoskeri grupn“ taj usi CD-pre­sen­tacija la Roma-Ban­datar „Romano Rath“ ando Pradimo Kher Erba (OHO), akartscha.

Read the rest of this entry »

Radijo Kaktus / WEBRADIO oe1campus
9.12.2013, (on demand)

Đurica Nikolić: Antiziganismusbericht schockierend

„Upre jek rik loschanav man, kaj asaj periptscha ando pradip an, ham me brigaschno so, kitschivar i justica taj o harengere adaj angle an“, phenel o Đurica Nikolić andar o farajn „Im.Ausland“ uso anticiganipsmus pisinipe, savo akan ari alo. Le farajniske „Im.Ausland“ ada dosta sina, pe use jek workshop-kirati te resel, taj pedar o periptscha ando pisinipe, pedar o medijengero phukajipe taj o alav „Zigeuner“ te diskutirinel. O kirati le IG Kulturatar Austrija khetan la akcijonaha „Ich bin gegen das Wort Zigeuner“ taj le farajniha „Im.Ausland“ organisirim ulo. Radijo Kaktus falati andar ada kirati anel. (volksgruppen.orf.at)

„Einerseits freue ich mich sehr darüber, dass solche Fälle jetzt dokumentiert werden, aber ich bin doch schockiert, wie oft die Justiz und die Polizei erwähnt werden“, sagt Đurica Nikolić vom Wiener Verein „Im.Ausland“ zum gerade erschienenen Antiziganismus-Bericht des Romano Centro. Für den Verein „Im.Ausland“ war das Grund genug, sich zu einem Workshop-Abend zusammenzufinden, um über die Fälle im Bericht sowie die Medienberichterstattung und das Wort „Zigeuner“ ausführlich zu diskutieren. Read the rest of this entry »

Roma sam
Radio Burgenland: 9.12.2013 (on demand)

Der „Verein KARIKA – Für Roma und Sinti“ wurde im November 2013 in Oberwart gegründet. Er soll eine Plattform für die Auseinandersetzung und Verständigung zwischen Roma und Nicht-Roma sein.

Drei-Welten-Konzept — Das Konzept des neu gegründeten Vereins wird in „drei Welten“ eingeteilt, sagt der Obmann Paul Horvath. Dies ist die Welt der Integrationsarbeit, die Arbeitswelt und die Kulturwelt, so Horvath weiter. Mittels Vorträgen und Workshops sollen Vorurteile gegen die Roma-Volksgruppe abgebaut werden. Durch verschiedene Projekte soll die Arbeitslosenquote der Volksgruppenangehörigen reduziert werden, und durch diverse Veranstaltungen soll die Kultur der Roma aufrechterhalten und an die Mehrheitsbevölkerung weitergegeben werden.

20 Jahre Anerkennung —„In den zwanzig Jahren, in denen die Roma als Volksgruppe anerkannt wurden, hat sich viel getan“, sagt Paul Horvath. Speziell im Bildungsbereich und damit verbunden auch in der Arbeitswelt, so Horvath. Gesellschaftlich gibt es aber noch immer zwei Seiten. In den Ämtern ist der Umgang mit den Roma besser geworden. Innerhalb der Dorfgemeinschaft sind jedoch noch immer die Vorurteile zu spüren, sagt Horvath. Mehr über den neuen Verein KARIKA sowie über die Errungenschaften in den letzten zwanzig Jahren, hören Sie in der aktuellen Sendung „Roma sam“ auf Radio Burgenland.

(volksgruppen.orf.at)

Roma sam
Radijo Burgenland: 9.12.2013 (on demand)

O farajn KARIKA – Le Romenge taj Sintijenge ando novemberi 2013 Erbate kerdo ulo. Ov jek than le donde bescharipeske taj khetan peripeske maschkar o Roma taj o gadsche te ol.

Trin themengero-koncepto — O koncepto le neve kerde farajnistar ande trin thema ulado hi, phenel o schero, Paul Horvath. Odo hi o them la integracijakera butjatar, o butjakero them taj o kulturakero them, afka o Horvath bajder. Anglevakeripenca taj workshopenca i diskriminacija gejng i Romengeri flogoskeri grupn tel baunim te ol. Mindenfelitike projektenca i nabutschalinipeskeri kvota le flogoskere dschenendar tschuleder te ol taj mindenfelitike mulatintschagenca, i kultura le Romendar upre likerdi te ol taj le avre dschenenge bajder dim li te ol.

20 berscha aunprindscharipe — „Ando 20 berscha, ande save o Roma ojs flogoskeri grupn aun prindscharde ule, but kertscha pe“, phenel o Paul Horvath. Schpecijeli ando siklipeskero than taj afka, khetan phandlo te ando butjakero them. Ando khetanipe ham meg mindig duj riktscha del. Ando birovtschage o Roma feder aun lim on. Ando gaveskero khetanipe ham meg mindig i diskriminacija esbe te lel hi, phenel o Horvath. Buteder pedar o nevo farajn KARIKA taj pedar o jeriniptscha ando lejcti 20 berscha, schunen tumen andi sendung „Roma sam“ upro Radijo Burgenland.

(volksgruppen.orf.at)

Romano Centro (Hg.): Antiziganismus in Österreich

Dokumentation rassistischer Vorfälle ge­gen Roma/Rom­nja und Sin­ti/Sin­tize. Informationen für Opfer und Zeu­gIn­nen von Ras­sis­mus, De­zem­ber 2013

>>> Download (PDF)

Der Verein Romano Centro präsentierte heute Donners­tag den ersten Bericht zu Antiziganismus in Österreich. Gemein­sam mit Partner­organi­satio­nen wurden rassis­tische Vor­fälle der letzten Jahre gegen Men­schen, die als „Zigeuner“ wahr­genom­men worden, gesam­melt und in die­sem Bericht dokumentiert.

Das Ergebnis ist deutlich: Antiziganismus ist in Österreich weit verbrei­tet und wenig kritisch hin­ter­fragt. Anti­ziganis­tische Vorstel­lungen sind daher eher die Regel in der Mitte der Gesell­schaft als die Aus­nahme am „rech­ten Rand“. Ro­ma/Romnja und Sinti/Sintize sind in Öster­reich in allen Berei­chen von Rassismus betrof­fen. Die Fälle reichen von verwei­ger­ten Dienst­leistungen, Benach­teiligun­gen am Arbeitsmarkt, Beleidigungen und Hetze im Internet, rassis­tischen Äuße­rungen von Politiker/innen oder der Polizei, stereo­typen Darstel­lungen in Medien bis hin zu Verhetzung und gewalt­tätigen Übergriffen auf durch­reisende Familien.

Zudem seien die Onlineforen der Zeitungen ein „zentraler Ort der Hetze, Beleidigungen und Beschimpfungen“. Ein beson­ders schockie­render Vorfall ereig­nete sich im Septem­ber dieses Jahres, als eine Gruppe junger Erwach­sener durch­rei­sende Roma in Bischofshofen attackierte. In einer Face­book-Gruppe war zuvor zur Gewalt auf­gerufen worden. Ein Ermittlungs­verfahren wegen Verhetzung und Wieder­betätigung läuft.

Der Bericht soll künftig alle zwei Jahre erscheinen. Die vollständige Broschüre finden Sie hier (PDF).