30 Jahre Anerkennung / 30 berscha aun­prindscharipe

GLOSSAR / ERKLERINIPE

Volksgruppengesetz
Das Volksgruppengesetz von 1976 garantiert den autoch­thonen (ein­ge­ses­senen) Minder­heiten Schutz und beson­dere Rechte. Unter „Volks­gruppen“ ver­steht die Rechts­ordnung „die in Teilen des Bundes­gebietes wohn­haften und be­heima­teten Gruppen öster­rei­chi­scher Staats­bürger mit nicht­deutscher Mutter­sprache und eige­nem Volkstum“. Neben den Roma sind dies die Kroaten, Ungarn, Slowenen, Tschechen und Slowaken.
Flogoskero grupnengero tschatschipe
O flogoskero grupnengero tschatschipe andar 1976 le autoch­toni (tel beschte) tschu­lip­tschenge, arakipe taj barika­ne tschatschip­tscha, del. Telal „flogos­kere grupn“ hajol o tscha­tschipe, „grupn, save ande falati le bun­dakere tha­nestar atschon taj khere hi taj save austri­tike schto­tiskere polgar­tscha na nimtschka dajakera tschib­tschaha taj ajgeni tradi­cijaha hi“. Pasche o Roma, hi odola o horvacke, ungrike, slove­nitike, tsche­chitike taj slovakitike.

---

Volksgruppenbeirat
Für jede Volksgruppe ist laut Gesetz beim Bundeskanzleramt ein Gremium „zur Beratung der Bundes­regierung und der Bundes­minister“ ein­zu­richten. Diese Volks­gruppen­beiräte ver­treten die Inter­essen der gesam­ten Volksgruppe, etwa bei der Verteilung von Förder­geldern. Sie haben ein An­hörungs­recht und können Vorschläge vor­bringen. Dem acht­köpfigen Beirat der Roma, der auf vier Jahre ernannt wird, steht seit 2016 Emme­rich Gärt­ner-Hor­vath vor.
Flogoskero grupnengero bajrot
Sakona flogoskera grupnake palo tschatschipe ando bunda­kero kanc­leris­kero birov­tschago, jek gremijum „uso bero­tinipe la bun­dakera regi­runga­tar taj le bunda­kere minis­te­rendar“ te kerel hi. O flogos­kere grup­nengere bajrotscha, o gondi la cila flogos­kera grupnatar fatre­tinen, afka sar uso ulajipe le pomo­scha­gos­kere lojendar. Len jek aun­schuni­pes­kero tscha­tschipe hi taj angle­tscha­lajip­tscha ande schaj anen. Le ofto scheros­kere bajrotiske le Romendar, savo upre schtar berscha akardo ol, sajt 2016 o Emme­rich Gärt­ner-Hor­vath, angle terdschol.

---

Volksgruppenförderung
Nach dem Volksgruppengesetz subventioniert der Bund Maßnahmen und Vor­haben zum Erhalt und zur Förderung der Volks­gruppen, darüber hinaus werden auch inter­kultu­relle Projekte unter­stützt. Zu­ständig ist die Abteilung für Volks­gruppen­an­gelegen­heiten im Bundes­kanzler­amt.
Flogoskero grupnengero pomoschago
Palo flogoskero grupnengero tschatschipe pomoschinel o bund, keripes­kere kojenge taj pro­jektschen­ge uso upre­likeripe taj uso pomo­schago le flogos­kere grupnendar, pedar ari te inter­kultureli projekti, pomo­schago uschtiden. Kom­petenti hi adaj o than le flogos­kere grupnen­gere kojenge ando bundakero kancleris­kero birov­tschago.

---

Vorsitzendenkonferenz
Seit 2021 besteht zur engeren Zusammenarbeit aller sechs Volksgruppen­beiräte die „Ständige Konferenz“. Ziele sind vor allem ein ab­ge­stimmtes Auftreten der Volks­gruppen und die Formu­lierung ge­mein­samer Anliegen.
Anglebeschaschtschengeri konferenca
Sajt 2021, i „Ständige konferenca“ uso vuskeder khetan butschalinipe le cile schov flogos­kere grupnen­gere baj­rot­schendar, del. Cil hi, jek tel vakerdo upre tretinipe le flogos­kere grup­nendar taj o formu­lirinipe khetane aun­pasch­lojip­tschendar.

---

Roma-Dialogplattform
Diese Plattform ist ein beim Bundeskanzleramt eingerichtetes Forum zum Aus­tausch zwischen der Roma-Zivil­ge­sell­schaft und Vertre­tern der Verwaltung. Seit 2012 wurden 30 Treffen zu aus­gewählten Themen durch­geführt. Dieses Forum, das allen Roma-Gruppen offen steht, dient auch dem Monito­ring der nationa­len Roma-Stra­tegie. Davon zu unter­scheiden ist die „Volks­grup­pen-Dialog­plattform“ des Par­laments. Diese wurde 2022 als Ge­sprächs­forum für Parteien und Volks­gruppen­beiräte instal­liert.
Romengeri-dialogoskeri seletoskeri forma
Aja seletoskeri forma, jek uso bundakero kancleriskero birovtscha­go kerdo forum uso arpa­rujipe maschkar o Roma taj fatre­tertscha le favojti­nipestar hi. Sajt 2012, 30 talalinip­tscha use ar rodime tematscha dija. Ada forum, savo le cile Romen­ge­re-grup­nenge prado terdschol, te ojs pro­cesiskero naschipe la nacijonali Romen­gera-stra­tegijake dijaninel. Avrijal hi i „flogoskeri grupnen­geri-dia­lo­goskeri sele­toskeri forma“ le parl­amentostar. Oja, 2022 ojs vakeri­peskero forum le par­tajtschenge taj le flogos­kere grupnen­gere baj­rotschenge, kerdi uli.

Aus/ando: dROMa 71, Herbst/Terno dschend 2023
(→Themenheft/temakeri heftlina  30 Jahre Anerkennung/30 berscha aun­prin­dscha­ripe)

Tweet