Radijo Erba & TV Erba

Tschibtscha | 20.4.2022 | 14:10 min

Sentilinipe le gondolipeskere thanestar uso pal­gon­do­lipe upro opfertscha le Romen­dar andar Langental: Than le tala­li­nipes­tar

Ande Langental Hetvinate jek gondolipeskero than le opferen­ge, save le nacijendar ando bersch 1938 dschi 1945 mur­darde ule, prado ulo. Pasche le schovar desch taj enja Romen­ge, save le naci­jendar mur­darde ule te le manu­schenge, save vasch o politi­schi vider­schtaund vaj nasvalip­tscha vaj teschtune aria­karde sina taj la NS-me­dicinake opfertscha ule, gon­dolim ol. Pal jek, jeke hangos­kere gemajn­dakere arke­ripe ando bersch duj eseri de­schuofto o ande Großwarersdorf dschiv­do kinstleri, Peter Kedl le keripeha le gondo­li­pes­kere thanestar upre dim ulo. O gendo eftarvar desch taj trin kasch­tengere seleti tschak ojs thanes­kere like­riptscha dininen. On duach srastu­nen­gere schtroafn andi glajchi dimen­si­jona arparude on. O gendo le deschuefta taj trin kasch­tungere seletendar upro doku­mentirti murdarde opfertscha ando min­den­felitike logertscha upre te sikal. O gondo­lipeskero than ande Langental i historija le Romendar te sikal taj te ma­ninel ham te andi cukunft upro latscho khetan dschivipe le min­den­felitike flo­goskere grupnen­dar upre te sikal.

Einweihung der Erinnerungsstätte für die Opfer des NS-Dik­ta­tur aus der Groß­ge­mein­de Großwarasdorf

In Erinnerung an die Frauen, Männer und Kinder aus der Gemeinde Groß­waras­dorf/Ve­liki Borištof, die von 1938 bis 1945 Opfer des National­sozialis­mus wurden, wurde am Oster­montag, dem 18. April 2022, um 15:00 Uhr die Ent­hüllung und Ein­weihung des Er­inne­rungs­denkmals und der Be­gegnungs­stätte in Langen­tal/Longitolj vor­genommen. Neben den 69 nament­lich an­geführ­ten Romnija und Roma, die wäh­rend der national­sozialis­tischen Gewalt­herr­schaft ermordet wurden, ge­denken wir auch jener vier Men­schen, die wegen ihres politi­schen Wider­standes er­mordet wurden oder denen auf Grund von Er­krankun­gen oder Be­hinderun­gen das Lebens­recht ab­gespro­chen wurde und die der NS-Medizin zum Opfer fielen. Von weite­ren hun­dert An­gehöri­gen der Langen­taler Roma-Fa­milien gibt es nach 1945 kein Lebens­zeichen mehr, ihr Schicksal ist un­bekannt. Im Rahmen eines Festaktes wurde der Opfer gedacht und mit der Ent­hüllung und Wei­hung der Gedenk­tafel und der Stahl-Glas­körper ein Ort der Er­innerung und des Friedens ge­schaffen.

Svetačno otvaranje mjesta susreta sa spomeni­kom žrtvam NS-dik­tature iz veleop­ćine Veliki Borištof

Na spominak ženam, mužem i dici iz veleopćine Veliki Borištof , ki su za vrime nacional­socija­lizma umoreni, pozivamo na Vazmeni pan­diljak,18. aprila 2022. u 15:00 uri na svetačno otva­ranje i pos­većenje spo­menika na mjestu susreta u Longitolju. Spo­minjamo se 69 imenovanih pripadnikov romske grupe, dvih pršon iz poli­tičkoga otpora i dvih zbog telov­noga ili men­talnoga pačenja, ki su umoreni za vrime nacio­nal­socija­lističke diktature od 1938. do 1945. ljeta. Od daljnjih sto pri­padnikov longi­toljskih romskih obitelji po 1945. ljetu nije nikakovih znakov života. Njeva sudbina nije poz­nata. U okviru sveča­noga akta se spo­minjamo žrtvav, kim je veleop­ćina na mjestu susreta postavila spo­menik u ime mira i spominka.

(Text und Beitrag: Erba TV)

Tweet