Roma sam
Radijo Burgenland: 22.2.2016 | (on demand)

O Romanes (te: Romani) afka sar but euro­pi­tike tschib­tscha (a.s. i nimtsch­ki, eng­li­tiki, ita­li­tiki tschib) usi indo-euro­pi­tiki tschib­tscha­keri fami­lija ke­ri­nel. O use ke­ri­nipe uso neve-in­di­schi tschib­tscha, sar Pan­jabi, Hindi taj Urdu ando ala­va taj andi gra­ma­tika si­kal pe.

Dschi angle buteder sar bisch berscha o Romanes, i tschib le Ro­men­dar ando Burgen­land, jek na but prin­dschardi tschu­li­pes­keri tschib sina. Vasch o soralo asi­mi­la­ci­jo­na­kero dschu­mi­nipe, saves­ke o Roma ar be­scharde sina, o Roma­nes te andi flo­gos­keri grupn pal gelo. Afka ar ditscho­lahi, hot o prik dipe le sajt but schel­ber­schen­gere tschak mu­jutne baj­der dime Roma­ne­sistar, pro hango na­schal. Kaj o tschib­tscha­kero mulipe upre liker­do te ol, upri inici­ja­tiva le Emmerich Gärtner-Horvathistar o pro­jekto uso kodi­fi­ci­ri­nipe taj didak­ti­si­ri­nipe le Roma­ne­sis­tar, kes­dim ulo. Pal jek projek­tos­kero angle butscha­li­ni­pes­kero falato, ando bersch 1995 le insti­tu­tiha la tschib­tscha­kera visen­schof­take upri Karl-Fran­zens-Uni­ver­si­teta Gereci, o butja uso kodi­fi­ci­ri­nipe (sar o pisi­nipe ar te ditschol) taj uso didak­ti­si­ri­ni­pes­kero prik bescha­ripe (sik­li­pes­kere mate­ri­jal­tscha kerde ule) kes­dintscha.

(volksgruppen.orf.at)

Tweet