Roma sam
Radijo Burgenland: 25.5.2009, 20:40 orenge

„Ich kann nicht vergessen …“: Ceija Stojka ist Schriftstellerin und Künstlerin. Sie gehört den Lovara-Roma an, die besonders in Mittel- und Osteuropa beheimatet sind. In ihren Büchern und Bildern macht sie auf das Schicksal ihres Volkes in den Konzentrationslagern aufmerksam. Im Gespräch mit Susanne Horvath erzählt Ceija, dass sie bis heute nicht vergessen kann, was ihr und anderen Menschen dort angetan wurde.

Ojs tschaj ande jek familija upre batrtschini, savi grasten biknahi taj andi Austrija dromeske sina. Lakero dad ando logeri Dachau murdardo ulo. O avre la familjiatar ando logeri Auschwitz-Birkenau ledschim ule. 1944 oj pra dajaha taj pra phenjaha ando logeri Ravensbrück bitschadi uli, kaj oj ojs sabovkija buti iste kerlahi. Anglo ar le haburistar so trin ando logeri Bergen-Belsen pele, kaj on le alijirtendar retim ule. Ceija Stojka autorkija taj kinstlerkija hi. Oj Lovarica hi, save ando centrali taj osteuropitiko dschin. Ande lakere kenvi taj kipi sikal oj, so lakere flogoha ando logertscha kerdo ulo. Ando vakeripe la Susanne Horvathiha phukal i Ceija, hot oj dschi adi na dschanel te pobisterel, so lake taj avre manuschenge odoj kerdo ulo. (volksgruppen.orf.at)

Tweet