Roma sam
Radio Burgenland: 2.3.2009 20:50 orenge

Starke Stimmen: Die 15-jährige Nina Baranyai aus Großpetersdorf ist eine junge Romni, die schon mehrmals als Singtalent auf sich aufmerksam gemacht hat. Ruzsa Nikolić-Lakatos stammt aus einer traditionellen Lovara-Familie und tourte als „Botschafterin“ der Roma mit ihrer Band, die größtenteils aus Familienmitgliedern bestand, durch die ganze Welt bis ins ferne Japan. (Mehr auf volksgruppen.orf.at)

Sorale hangi: I 15 berschengeri Nina Baranyai Simehatar jek terni Romni hi, savi imar butvar ojs dschilaschkijakero talento upre peste upre te sikal mukla. I Ruzsa Nikolić-Lakatos andar jek tradicijoneli Lovara-familija al taj imar ojs tikni tschaj romane dschila dschilavlahi. Imar ojs tikni tschaj i Nina Baranyai meresch upri “Bühne” terdscholahi taj le nipo loschanlahi. Ande lakeri pajtaschakeri karika, kaj but gadsche ande hi, la dschi adi nisaj problemtscha sina, jek Romni te ol – cilon. I ungriki dschilaschkija Ruzsa Nikolić-Lakatos, dschil sajt 1956 Betschiste. Ruzsa Lakatos andar tradicijoneli Lovara-familija al taj imar ojs tikni tschaj romane dschila dschilavlahi, savi oj pre dadestar siklija.

Ojs „botschofterkija“ le Romendar pra bandaha dromeske li sina, kaj o lek bareder falato lakera bandatar andar i familja hi, dschi ando Japan li sina. Oj phenel, lakero lek bareder aun paschlaripe hi i tradicija taj i Romani tschib le Romendar la terna generacijake bajder te del taj na te merel la te mukel. Jek sorali dschuvli, savi te palo meripe lakere tschauistar taj lakere romistar, bajder pro drom dschal – jek manuschengero kipo la Ruzsa Nikolić-Lakatosatar.

Emmerich Gärtner-Horvath, ORF Volksgruppenredaktion
volksgruppen.orf.at

Tweet