Radijo Erba & TV Erba

Tschibtscha | 31.3.2023 | 7:48 min

Bildung4Burgenland – natürlich mehrsprachig

Ando fokus le talalinipestar terdschol i tema le tschib­tschen­dar ando sika­dipe ando Burgen­land – usar i tscha­ven­geri bar dschi usi matura. O talali­nipe jeka key­notejaha la Beatrice Mülleratar (KPH Betsch/Krems) prado. Paloda jek impul­sis­kero vake­ripe la Tanja Leberlatar, BA MA usi tema „Joma fi joma andi isch­kola – Tran­sit­ci­jon­tscha khetan te kerel del“. Ande lakeri pre­senta­cija usi tema „Imer­sijona ando Burgenland“ dija i direk­tor­kija Marlen Varga jek ande dikipe andi imple­men­ti­rung imer­sivi sika­di­pes­kere formen­dar uso burgen­landi­tike duj tschib­tschen­gere flogos­kere ischkoli. Use ada bersches­kero tala­linipe te o sinergiji upro inter­nacijo­nali ebeni nucim ule. I Camilla Hansen taj i Anke Tästensen andar Apen­rade pedar pumari isch­kolakeri praksis le nimtsche tschu­li­pestar ande Denemark phu­kade. Usi podi­jumakeri dis­kusijo­na direktor­kiji taj direk­tertscha, daja taj dada taj duj tschib­tschen­gere mesch­terkiji taj mesch­tertscha pedar pumare terdschi­vip­tscha ando burgen­landi­tikio tschulip­tschen­gero ischko­lakero koja phukade. O ar kertscha le tala­li­ni­pestar i flogos­keri kheli­peskeri grupn le duj tschib­tschen­gere gim­nasi­jumis­tar Erba, telal o schero la magis­ter­kijatar Marianne Seper.

Im Fokus der Jahrestagung steht das Thema der durch­gängigen Sprach(en)­bildung im Burgen­land – vom Kinder­garten bis zur Matura. Es folgte ein Impuls­vortrag von Tanja Leberl, BA MA zum Thema „Schritt für Schritt in die Schule – Tran­sitio­nen gemein­sam ge­stalten“. In ihrer Prä­sen­tation zum Thema „Immersion im Burgen­land“ gab Dir. Marlen Varga einen Einblick in die Imple­men­tierung im­mersiver Unterrichts­formen an burgen­ländi­schen zwei­spra­chigen Volks­schulen. Bei der dies­jährigen Tagung wurden auch die Synergien auf inter­natio­naler Ebene ge­nutzt. Dr. Camilla Hansen und Schul­rätin Anke Tästensen aus Apenrade haben über die Schul­praxis der deutschen Minder­heit in Dänemark be­richtet. Bei der ab­schlie­ßenden Podiums­dis­kussion kamen Schul­leiter_in­nen, Schü­ler_innen, Eltern und zwei­spra­chige Leh­rer_in­nen über ihre Er­fahrun­gen im burgen­ländi­schen Min­der­heiten­schul­wesen ins Gespräch. Die Jahres­tagung wurde mit der Tanz­aufführung der Volks­tanz­gruppe des Zwei­sprachigen Bundes­gymna­siums Oberwart, unter der Leitung von Mag. Marianne Seper, ab­ge­rundet.

(Beitrag: TV Erba)

Tweet