Zum Gedenken an das Bomben­atten­tat von Oberwart

Zwei Online-Lesungen aus dem Wiener Lite­ra­tur­haus: Gedichte von Mircea Lakatus, ge­le­sen von einer der Über­set­zerin­nen, Ioana Spataru, und Kurz­ge­schich­ten von Samuel Mago.

Heinz Wagner/Kurier: 26 Jahre nach dem Rohr­bom­ben-At­tentat bei der Ro­ma-Sied­lung in Oberwart [...] stand eine Online-Le­sung im Wiener Lite­ratur­haus im Zeichen von Roma-Kultur, in dem Fall schrei­ben­der Kunst. Zwei Neu­er­schei­nun­gen in der Edition Exil, die sich seit Jahrzehnten dem Schreiben zwi­schen Kultu­ren wid­met, wur­den – von Jessica Beer mo­deriert – vor­gestellt.

Ioana Spataru liest Mircea Lacatus:
Aus dem Lyrik-Band „Die geheime Geometrie der Seele/geo­metria secretă a sufle­tului“ von Mircea Lacatus las eine der beiden Über­setzerin­nen, was bei Ge­dichten immer auch mehr, näm­lich Nach-Dich­tung bedeutet, Ioana Spataru. Gemein­sam mit ihrer Schwes­ter Irina hatte sie die Gedichte ihres Vaters ins Deutsche über­tragen. [...] Lacatus er­hielt bereits 2007 den Lyrikpreis der „exil-lite­ratur­preise“, 2009 er­schien sein Lyrik­debüt „rund um meine eltern eine burg“.

Samuel Mago:
[...] In lebendigen Wort- und Sprachbildern erzählt Samuel Mago in seinem zwei­spra­chigen Prosaband (Deutsch / Romanes; Über­set­zun­gen: der Autor selbst mit Unter­stüt­zung von Mozes Heinschink) Ge­schichten aus der Welt der Roma. [...]

→Lesen Sie bitte den hier nur in kurzen Auszügen wieder­gege­benen Text  von Heinz Wagner in voller Länge auf Kurier.at.

Wir danken dem Autor für die freund­li­che Ge­neh­mi­gung!
Vier Wochen lang kann ein Zusammenschnitt des Abends auf der Home­page des Lite­ratur­hau­ses nach­ge­hört und -ge­se­hen werden.

Tweet