Roma sam
Radijo Burgenland: 20.6.2016 | Live: 20:50 Uhr (on demand)

Roma-Butschu – eine beliebte Tradition

O kesdipeskero gondo adale mulatin­tscha­gos­tar sina taj meg min­dig hi, o khe­ta­nipe upre te li­ke­rel. O Ro­ma-Butschu, an­di nimtsch­ki tschib Roma-Kirtag, sa­vo su­bo­ton, an­do 11to juni 2016 upro mula­tin­tscha­gos­kero rito Schuh andi Boslina tel liker­do ulo, i kul­tu­reli iden­ti­teta la flo­gos­kera grup­na­tar le Romen­dar si­katscha, phe­nel o Emmerich Gärtner-Horvath, sche­ro le faraj­nis­tar Roma-Service. Asaj mula­tin­tscha­go sar o Roma-Butschu, sako­nes­ke o scha­j­ipe del, pe te re­sel, i kul­tura upre te like­rel taj pe te prindscha­rel te sik­lol. Diskri­mi­na­cija tel bau­nim ol taj neve paj­tasch­tscha­ge phandle on, afka o Gärtner-Hor­vath baj­der. I muschi­ka upro Ro­ma-Butschu le Romen­gere-mu­schi­ka­schen­dar la prin­dscharda bur­gen­lan­di­tika ban­da­tar Romano Rath alo. I hor­vacki banda Pannonix pre tra­di­cijo­neli dschi­ja ang­le terd­schar­tscha. O utschi­pes­kero gendo le Roma-Butschu­jis­tar 2016 i kam­li taj prin­dschar­di Romni Ivana Cibulova sina. (volksgruppen.orf.at)

Der traditionelle Roma-Kirtag im süd­burgen­län­di­schen Bachselten, der vom Verein Roma-Service or­ga­ni­siert und durch­ge­führt wird, stand dies­es Jahr im Zei­chen von „Mu­sik ver­bindet“. Gemein­sam prä­sen­tie­ren seit 1991 alle bur­gen­län­di­schen Volks­grup­pen ihre Kultur.

Die Grundidee dieser Veranstaltung war und ist es, das Mit­einan­der zu för­dern. Der Roma-Butschu, also Roma-Kirtag, der am Sams­tag, den 11. Juni 2016 auf der Fest­wiese Schuh in Bach­selten statt­ge­fun­den hat, zeig­te die kul­turel­le Iden­ti­tät der Volks­gruppe der Roma, sagt Emmerich Gärtner-Horvath, Ob­mann des Vereins Ro­ma-Ser­vice. So eine Ver­anstal­tung wie der Roma-Kirtag bietet allen die Mög­lich­keit, einan­der zu tref­fen, die Kultur zu pfle­gen und kennen zu lernen. Vor­ur­teile wer­den ab­ge­baut und neue Freund­schaf­ten ge­schlos­sen, so Gärtner-Horvath weiter. Musi­ka­lisch wurde der dies­jäh­rige Roma-Butschu von den Roma-Mu­sikern der be­kannten bur­gen­län­di­schen Roma-Band Romano Rath be­glei­tet. Wei­ters prä­sen­tierte die kroati­sche Band Pannonix ihre tra­di­tio­nel­len Lieder. High­light des Roma-Kir­tags 2016 war der Auf­tritt der be­lieb­ten und be­kann­ten Romni Ivana Cibulova. Mehr über den tra­di­tio­nel­len Roma-Butschu am Mon­tag in der Sen­dung „Roma sam“ auf Radio Bur­gen­land.

(volksgruppen.orf.at)

Tweet