Roma sam
Radijo Burgenland: 6.10.2014 | Live: 20:50 orenge (on demand)

Mulatschag der burgenländischen Volksgruppen im Haus der Volkskultur

Jek khetano mulatschag le cile flogos­kere grup­nen­dar imar dur o gonde le Hianzen faraj­nis­tar taj le bur­gen­lan­di­tike flogos­kere dschi­lavi­pes­kere ver­kis­tar sina. Use ada bari­kano mula­tschag, savo ersch­ti­var sina, o vusko khetanipe taj o ba­ri­ka­no minden­feli­tiko le cile bur­gen­lan­di­tike kul­tu­ren­dar uso ardschu­mipe te al. Ando kher la flogoskera kulturatar andi Uprutni Schica, ando 20to sep­tem­beri duj eseri taj de­schusch­tar jek khe­tano mu­la­tschag tel liker­do ulo. Jek fesch­timo kultu­ra­kero progra­mo le ung­rike, hor­vacke, hian­zi­schi taj le Romen­gere flogos­kere kul­tu­ra­kere faraj­nen­dar schukar muschi­kaha, kheli­peha, dschi­la­vi­peha taj geni­peha. Bute­der flogos­kere khe­li­pes­kere grupn pu­mare khe­lip­tscha ande len­gere schu­kar rontschi pre­sen­ti­rin­de. Ojs bari­kano progra­mis­kero gendo andi bib­lijo­teka le khe­restar ande schtar tschib­tscha gendo ulo – o pama­risi le phra­lendar Grimm „Hansl taj Gretl“ andi hian­zischi tschib taj paloda saki flogos­keri grupn ada pama­risi ande pri tschib gentscha. Adale geni­peha te upro „Euro­pi­tiko Di le Tschib­tschen­dar“ diklo ulo, savo sako bersch ando 26to sep­tem­beri, mula­tim ol. Andi sen­dung „Roma sam“ upro Radijo Bur­gen­land kama­ha tumen­ge i flogos­keri kheli­pes­keri grupn Tartscha taj o schtar tschib­tscha­kero pama­risi angle te ter­dscha­rel.  (volksgruppen.orf.at)

Ein gemeinsames Fest aller Volksgruppen zu feiern war schon lange eine Idee des Hianzenvereins und des Bur­gen­län­di­schen Volksliedwerkes. Bei die­sem be­son­de­ren Event, das erst­mals statt­ge­fun­den hat, soll die enge Verbun­den­heit und be­son­dere Viel­falt aller Kul­tu­ren des Bur­gen­lan­des zum Aus­druck kom­men.

Im Haus der Volkskultur in Oberschützen fand 20. Sep­tem­ber 2014 ein gemein­sa­mes Volks­grup­pen­fest statt. Ein buntes Kultur­programm der ungari­schen, kroa­tischen, hianzischen und Roma-Volks­kultur­vereine mit Musik, Tanz, Gesang und Lesen. Meh­rere Volkstanz­gruppen prä­sen­tier­ten ihre typi­schen Tänze in schö­nen Trachten. Als beson­de­rer Programm­punkt wurde in der Biblio­thek des Hauses viersprachig gelesen – das Grimm’sche Märchen „Hansl und Gretl“ in hianzischer Mundart, und jede Volks­gruppe erzählte die­ses eben­falls in ihrer Sprache. Damit wur­de auch auf den „Euro­päi­schen Tag der Sprachen“, der jedes Jahr am 26. Sep­tem­ber began­gen wird, Bezug ge­nom­men. In der Sendung „Roma sam“ auf Radio Bur­gen­land möchten wir Ihnen die Volkstanz­gruppe Bad Tatzmannsdorf und das vier­spra­chige Märchen vor­stellen.

(volksgruppen.orf.at)

Tweet