TRIN ALAVA / TRIN LAFJA / TRIN VORBA
TROIS MOTS – DREI WORTE – THREE WORDS

Europäisches Roma-Kunstprojekt anlässlich des Vor­sit­zes Öster­reichs im Minis­ter­ko­mi­tee des Euro­pa­rates Stras­bourg, Mai 2014

Gemeinsame und individuelle Hoffnungen in Europa bilden den Aus­gangs­punkt für ein Kunst­projekt euro­päi­scher Roma-Künst­lerIn­nen. Die „drei wich­tigsten Wörter“ sind das gemein­same Band einer außer­gewöhn­li­chen Kunstausstellung, die die Vielfalt und den Reichtum der Kultur(en) von Roma in Europa zeigt. Die von Roma aus ganz Europa getroffene Auswahl an Wörtern in der Romani Čhib steht für die Vielfalt an Lebensformen und Kulturen von Roma; gleich­zeitig repräsentiert sie Hoffnun­gen, Wünsche und Werte, die allen euro­päi­schen BürgerIn­nen gemein­sam sind. Welche drei Begriffe wären Ihnen am wich­tigsten?

Romale! Liebe TeilnehmerInnen!

Wir möchten euch herzlich einladen, am Euro­päi­schen Roma-Kunst­projekt „Trin alava – Drei Worte“ teilzu­nehmen! Die Romani Čhib verbin­det Men­schen in Europa und auf der gan­zen Welt. Sie ist Spie­gel der Kultur, der Tradi­tionen und des Lebens von Roma, und sie dient dem ganz per­sön­li­chen Aus­druck von Wün­schen und Über­zeu­gun­gen. Für das Roma-Kunst­projekt „Trin alava – Drei Worte“ laden wir Roma-Verei­ne eben­so wie einzel­ne Per­sonen dazu ein, die drei Wör­ter der Romani Čhib bei­zutra­gen, die sie für die wich­tigsten hal­ten. Das Ergebnis wird im Rahmen einer großen Kunst­instal­la­tion euro­päi­scher Roma-KünstlerIn­nen in Strasbourg im Mai 2014 prä­sentiert.

Wir bitten euch daher: Schickt uns bis Ende Au­gust 2013 diejenigen drei Wörter in Romani, die für euch per­sönlich am wich­tigsten sind – egal, in wel­chem Dialekt. Für eine kurze Erklä­rung, warum ihr ge­rade diese Wör­ter aus­gewählt habt, sind wir eben­falls dank­bar.

Die Teil­neh­merInnen blei­ben natür­lich anonym, außer sie wün­schen aus­drück­lich die Nen­nung ihres Namens. Bitte um Weiter­leitung an möglichst viele Roma/Romnia, die sich am Projekt betei­ligen möch­ten! Danke für Eure Teil­nahme! Wir hal­ten euch über den Fort­gang des Projekts am Lau­fenden und senden euch danach gerne eine Doku­men­ta­tion des Projekts zu.

Devlesa!

Kontakt: Ursula Glaeser, ursula.glaeser@gmail.com
Astrid Kury, astrid.kury@akademie-graz.com
www.akademie-graz.at

Tweet