ORF III: Mo., 6.5.2013, um 01.25 Uhr / Di., 7.5.2013, 16.10 Uhr

Dokumentarfilm u.a. mit den Roma-Gesprächspartnern Adolf Papai (mehr hier), Sandra Selimović und Harri Stojka

ORF III – Programminfo: Der Dokumentarfilm von Sabrina Zwitter-Grilc befasst sich mit dem Leid der nach­fol­genden Genera­tionen. Die NS-Vertre­ibung der Jüdinnen und Juden, Romnija und Roma und Kärntner Slowe­ninnen und Slowenen hat bei den Opfern Wunden hinter­lassen, die bis heute nicht verheilt sind. Drei junge Frauen – eine Kärntner Slowenin , eine Romni und eine Frau mit jüdischem Background wollen heraus­finden, warum das Leid ihrer Groß­mütter für ihr Leben und Empfinden ausschlag­gebend ist. Sie begeben sich auf eine spannende, gene­rations­über­grei­fende Wurzelvuche in Österreich und New York. Ajda Sticker, Sandra Selimović und Olivia Pixner-Dirnberger konfron­tieren sich mit den quälenden Geistern der Vergan­genheit, die bis heute wie am Kärntner Ulrichs­berg ihr Unwesen treiben.

Die berührenden, oft schockie­renden Erzäh­lungen der Opfer aus drei Generationen werden – ganz nach öster­reichi­scher Manier – unterbrochen von psycho­logischen Analysen. Experten und Prominente erklären pointiert die Mecha­nismen von Unterdrückung, Verdrän­gung und Selbst­qual. Besprochen wird, dass die Opfer nach dem Krieg wieder zu Opfern gemacht wurden und sich das Land in Verdrängung übte. Dieses Unter-den-Tisch-Kehren wurde durch­brochen von Schrift­stel­lerInnen, die als Sprachrohr der „second generation“ – Lily Brett in New York und aktuell von Peter Handke und Maja Haderlap – wieder Worte für das Leid fanden und den Opfern ihre Würde wie­der­gaben.

„Wird einer Minderheit einge­redet, weniger wert zu sein, und das über Gene­rationen hinweg, beginnen die Erniedrigten an diese Diskri­minierung zu glauben“, erklärt der Bürger­rechts­kämpfer Harry Belafonte in „Schatten der Scham“, und artikuliert damit die globale Dimen­sion einer Proble­matik, der sich die drei jungen Heldinnen des Filmes uner­schrocken stellen.

(Text: ORF III – Programminfo)

Regie: Sabina Zwitter-Grilc
Kamera: Marco Zwitter & Martin Zwitter
Produktion: Slovensko prosvetno društvo / Slowenischer Kulturverein Zila
Prominente Interviewpartner: Peter Handke, Maja Haderlap, Harry Belafonte, André Heller, Lilly Brett, Harri Stojka, Dirk Stermann

Der Film ist Teil eines Dissertations­projekts an der Alpen-Adria-Univer­sität Klagen­furt. Die Produktion ent­stand unter dem Ehren­schutz unseres Vereins Roma-Service.

Tweet