d|ROM|a 34

Sommer | Linaj 2012
Thema Sport | I tema schpurt (Zum Download)

Liebe Leserinnen und Leser,

es kommt nicht oft vor, dass sich Roma, die sich als Sportler ganz nach oben gekämpft haben, öffentlich zu ihrer Herkunft bekennen. Zu harsch ist die Ablehnung, die ihnen in diesem Bereich noch immer entgegenschlägt. Sportliche Leistungen sind nichts, womit die Mehrheitsgesellschaft Roma in Verbindung bringen will. Dabei gibt es (besonders in den proletarischen Sparten des Fußball- und Boxsports) in den Reihen der Nationalteams und Olympiasieger, der Welt- und Europameister nicht wenige Roma.

Grund genug, dieses Heft dem Sport zu widmen: Wie schwer es Roma im Fußball haben, aber auch, wie sehr sich manches zum Positiven zu wenden beginnt, schildert Ronny Blaschke. Michael Teichmann lotet die bemerkenswerten (und nicht immer unproblematischen) Berührungspunkte von Boxsport und Roma-Kultur aus. Das Jahrzehnt des legendären burgenländischen „AS Roma“, der das Fußballzum Exerzierfeld der Roma-Emanzipation umfunktionierte, lässt Michael Wogg Revue passieren. Und Roman Urbaner zieht eine erschreckende Bilanz über die Schattenseiten der Olympischen Spiele, bei deren Vorbereitung besonders ethnische Minderheiten unter die Räder geraten.

Anregende Lektüre wünscht Ihnen
Ihr Team von dROMa (Zum Download)

Kedveschne genaschkiji taj genaschtscha,

na al butvar angle, hot Roma, saven ando schpurt igen baro prindscharipe hi, ando pradipe use pumaro telschtaminipe terdschon. Igen baro o teldikipe hi, savo on akor esbe iste len. Schpurtiskere keriptscha nan nischta, soha o gadsche le Romen ando khetan phandlipe te anel kamna. Ham (ando proletarischi falati le lobdakere khelipeskere- taj boksinipeskere schpurtistar) ando nacijonal teams taj telal olimpijakere jerinaschtscha, themeskere taj europakere mastertscha but Roma del.

Vaschoda ada ardipe le schpurtiske vidmim hi: Saj phare le Romenge ando lobdakero khelipe hi, ham sar te valaso pe uso latschipe irinel, phukal o Ronny Blaschke. O Michael Teichmann o barikane (taj na mindig na problematischi) aun astaripeskere gende le boksinipeskere schpurtistar la Romengera kulturaha tel mirintscha. O deschberschengero virkinipe le barikane burgenlanditike teamistar „AS Roma“, savo o lobdakero khelipeskero than ande jek eksercirinipeskero than la Romengera emancipacijonatar prik irintscha, o Michael Wogg angle tumenge terdscharel. Taj o Roman Urbaner jek bibastali bilanca pedar o hischoskere riktscha le Olimpijakere Kheliptschendar kerel, kaj uso anglutne

Schukar genipe kivaninen tumenge
tumare dschene andar dROMa

Inhaltsverzeichnis

Abseits im eigenen Land
Ando lobdakero khelipe o rasismus gejng o Roma esbe te lel hi sar telal jek staklo, savo thabol
Im Fußball tritt die Feindlichkeit gegenüber Roma auf wie unter einem Brennglas

Die AS-Roma-Dekade
O deschberschengero le erschti austritike Romengere lobdakere teamistar
Das Jahrzehnt der ersten Roma-Fußballmannschaft Österreichs

Sie boxen sich durchs Leben
O them le boksinipestar taj i kultura le Romendar
Die Welt des Boxens und die Kultur der Roma

Lizenz zum Landraub
Le khelipenca o bare bagertscha an
Mit den Spielen kommen die Bulldozer

Tweet