(Quelle)

Sendung vom 13.10.2026 (→Radio MORA)

Im Studiogespräch auf Radio MORA berichtet Margit Poandl von den Burgen­ländi­schen Volks­hoch­schulen über die „Zweite Chance“ – das Nachholen von Schul­ab­schlüs­sen – sowie über die „LernBar“ als kosten­loses Bildungs­angebot der VHS. Durch die Sen­dung be­gleitet Sie Tina Nardai.

Die SPÖ Oberwart lud unter dem Motto „Sturm küsst Maroni“ in den Stadt­garten ein. Bei Maroni, Sturm und einem bunten Kinder­pro­gramm standen das Mit­einander, der Aus­tausch mit der Bevöl­kerung und die Unter­stützung von Men­schen in schwierigen Lebens­situatio­nen im Mittel­punkt.

In dieser „Romani Ora“ geht es um die Auf­arbei­tung des rechts­extre­men Brief­bomben- und Bomben­terrors in Österreich zwi­schen 1993 und 1996 und die Publi­kation „Versäumte Erin­nerung“ der Anti­faschis­tischen Gedenk­initiative. Im Mittel­punkt stehen die Per­spekti­ven der Betrof­fenen und An­gehö­rigen der vier Roma, die beim Attentat in Oberwart 1995 er­mordet wurden, sowie die Frage, wie gesell­schaft­liche und politi­sche Ent­wicklun­gen rechts­extreme Gewalt be­günsti­gen können. Durch die Sendung führt Susanne Horvath.

Musik, Geschichten und Kultur im Einklang: Am 22. Oktober lädt der R&B Verein Wien zu „Gipsy Swing meets Wiener­lied“. Mit dabei sind hoch­karä­tige Musiker und Autor Markus Josl mit einer Lesung. Was diesen kosten­losen Kultur­abend beson­ders macht, hören Sie im im Tages­thema der „Romani Ora“. | Andi adiveses­kero ardi­jipe andi „Romani Ora“, schunen pedar jek khetan­peripe savo ando 22. okto­beri hi. Telal o Anav „Gipsy Swing meets Wiener­lied“ akarol o Sinti Farajn Newo Ziro.
.

Khetanbutschalinipe sar le meg na dija: Nevi bib­li­jo­teka le flo­gos­kere grup­nen­dar Erbate

Le priksidlinipeha ando flogoskero grup­nen­gero kher, te o litera­tura­kere- taj medi­jen­gere kon­tingen­tscha le flogos­kere grup­nen­gere farajn­tschen­dar jek nevo kheripe lakle. Valami 9.000 tematscha la ungrika, horvacka taj Romen­gera-flo­gos­kera grup­natar akan andi khetani bibli­joteke khere hi. Afka o funda­mento la „Biblijo­tekake ando Kher le flogos­kere grup­nen­dar Burgenland“ kerdo hi.

I khetani biblijoteka ojs „dokumentacijonakero- taj infor­ma­cija­kero centrum la litera­turake taj le medi­jenge pedar o flogos­kere grupn ando Burgen­land hajol pe“. Ando kontingen­tscha histo­rischi taj adiveses­keri litera­tura, fochis­kere publi­kaciji, duj tschib­tscha­kere tscha­vengere kenvi, sikaji­pes­kere kenvi, CDs taj DVDs taj te faraj­niskere publi­kaciji ando trin flogos­kere grup­nengere tschib­tscha taj te ando nimtschko del, taj te papru­schen­gere nevip­tscha upre paschlon.

Ojs schpecijali biblijoteka pradime karateriha, irinel pe i biblijo­teka use minden­felitike ciliskere grupn: Dschene le trin flogos­kere grup­nendar, dschene, saven interesi upre flogos­kere grup­nengere tematscha hi taj igen barikano uso tschave taj terne, kaj lengere tschib­tscha­kere siklipeske pomo­schim te ol. Pasche, o dipe la flogos­kera grup­nengera biblijotekatar te use visen­schoft­lichi kheta­nip­tscha pe irinel, regijo­nali taj te inter­naci­jonali.  Read the rest of this entry »

Sendung vom 8.10.2026 (→Radio MORA)

In dieser „Romani Ora“ hören Sie mehr über einen neu angebo­tenen Romanes-Sprachkurs, den der Verein Roma-Service ins Leben gerufen hat. Geleitet wird dieser Kurs von niemand Gerin­ge­rem als Pro­fessor Dieter Halwachs. Durch die Sen­dung beglei­tet Sie Tina Nardai.

In dieser Ausgabe der „Romani Ora“ erwartet Sie ein Beitrag über den Besuch der Ex­perten­kommis­sion des Europarats (Beratender Ausschuss zum Rahmen­überein­kom­men zum Schutz nationaler Minder­heiten), der zur Über­prüfung des Minder­heiten­schutzes im Burgenland unter­wegs war. Außerdem prä­sentie­ren wir Ihnen den „Romani Ora“-Ver­anstal­tungs­kalender.

Im „Romani Ora“-Musikmontag bekommen Sie die viel­fältigs­ten Roma-Songs im Mix mit den zwei­sprachi­gen Volks­grup­pen­nach­rich­ten (Deutsch und Bur­gen­land-Romani). Die Sen­dung wird Ihnen von Susanne Horvath aus dem Haus der Volks­gruppen in Oberwart prä­sentiert.
.

Synergie wie noch nie: Neue Bibliothek der Volksgruppen in Oberwart

Mit dem Umzug ins Volksgruppenhaus haben auch die Litera­tur- und Medien­be­stände der Volks­grup­pen­vereine ein neues Zu­hause ge­fun­den. Etwa 9.000 Titel der unga­rischen, kroa­tischen und Roma-Volks­gruppe sind ab jetzt in der ge­mein­samen Biblio­thek unter­ge­bracht. Damit ist der Grund­stein für die „Biblio­thek im Haus der Volks­gruppen Burgenland“ ge­legt.

Die gemeinsame Bibliothek versteht sich als „Sammel- und Infor­ma­tions­zentrums für Literatur und Medien über die Volks­gruppen im Burgen­land“. Die Bestände um­fassen historische und zeit­genös­sische Literatur, Fach­publi­katio­nen, zwei­sprachige Kinder­bücher, Lehr­bücher, CDs und DVDs sowie Vereins­publi­katio­nen in den drei Volks­grup­pen­spra­chen und auf Deutsch, auch Zeit­schriften liegen auf.

Als Spezialbibliothek mit öffentlichem Charakter richtet sich die Biblio­thek an unter­schied­liche Ziel­gruppen: An­ge­hörige der drei Volks­gruppen, an Volks­gruppen­themen Interes­sierte und ganz beson­ders an Kinder und Jugend­liche, um ihren Sprach­erwerb zu fördern und zu unter­stützen. Zudem richtet sich das Angebot der Volks­grup­pen­biblio­thek auch an wissen­schaft­liche Gemein­schaften, regional und auch inter­national.  Read the rest of this entry »

Eine Volks­gruppe kämpft gegen Dis­kri­mi­nie­rung

Ö1 / Sendereihe Moment, 8.10.2026, 15:30 Uhr
Gestaltung: Jonathan Scheucher

→Anhören auf oe1.orf.at

Josef Schmidt, Jahrgang 1971, ist in einer ehemaligen Roma-Sied­lung im bur­gen­ländi­schen Bezirk Oberwart auf­ge­wachsen. Wenn es Streit gab, wurde er von seinen Schul­kollegen oft mit dem Z-Wort beschimpft, sagt er. Heute arbeitet er beim eben­falls dort an­säs­sigen Verein Roma-Service. Dass die Dis­krimi­nie­rung gegen Roma bis in die Gegen­wart and­auert, zeigt eine von der Polizei Neusiedl am See ver­brei­tete Warnung vor „fahren­dem Volk“ von heuer im Mai [dROMa-Blog be­rich­te­te hier, hier und hier]. Als Rom fühlte sich Schmidt dadurch an­gegrif­fen, und er hatte das Gefühl, dass man damit einmal mehr alle Roma in einen Topf werfe. Er selbst gehört zu der von Österreich als autoch­thone Minder­heit an­erkann­ten Volks­gruppe der Roma, die seit vielen Ge­nera­tionen im Burgenland lebt. Über Vereine und Initia­tiven unter­stützt werden aber auch Roma und Sinti, die neu in Öster­reich leben. Der älteste dieser Vereine ist Romano Centro in Wien. Ziel der Ein­rich­tung ist es, Men­schen bei ihrem Einstieg in den Arbeits­markt zu helfen, Frauen in Krisen zu stärken und Schü­lerin­nen und Schülern indivi­du­elle Lernhilfen an­zu­bieten.

Die Sendung ist der vierte und letzte Teil der Moment-Schwer­punkt­woche „Volks­gruppen“.

(Sendung und Text: Ö1 / ORF)

Sendung vom 5.10.2026 (→Radio MORA)

Der Start in die neue Woche klingt am besten auf Radio MORA: Tina Nardai begleitet Sie im „Romani Ora“-Musik­montag von 11 bis 12 Uhr live aus dem neuen Volks­gruppen­haus in Oberwart! Mit dabei: die ab­wechs­lungs­reichs­te Roma-Musik und die zwei­sprachigen Volks­gruppen­nach­richten auf Deutsch und Burgenland-Romani.

In dieser Ausgabe der „Romani Ora“ hören Sie ein Gespräch mit Mit­arbei­ter:in­nen der Schuldner­beratung des Landes Burgenland. Sie geben Tipps zur Schulden­ver­meidung und infor­mieren über die Möglich­keiten, etwaige finan­zielle Probleme in den Griff zu be­kommen. Durch die Sendung be­gleitet Sie Tina Nardai.

Anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen ver­anstal­tete das Zwei­sprachige Bundes­gymna­sium Oberwart (ZBG) ein viel­fältiges „Sprachen­früh­stück“. Tra­ditio­nelle Köstlich­keiten aus aller Welt brachten die spra­chliche und kulturelle Vielfalt der Schüler:innen auf den Früh­stücks­tisch – und machten gleich­zeitig deutlich, welche Stärke und Bereiche­rung Mehr­sprachig­keit für unsere Gesell­schaft ist.
.

(Quelle/pdf)

Martin Fotta / Ann Ostendorf (eds.): The Romani Atlantic, Cambridge University Press: Cambridge 2026.

Open Access: →Zur Downloadseite*  [CC-BY-NC 4.0]

„The Romani Atlantic“ untersucht die transatlantischen Migra­tions­bewe­gun­gen, Inter­aktionen und histo­rischen Erfah­rungen von Roma auf vier Konti­nenten und in fünf Jahr­hunderten. Anhand von Fall­studien frei­williger oder er­zwungener Mobilität – wie der histo­rischen Ver­bringung nach Angola oder Louisiana – zeigt der Sammel­band, wie diese Gemein­schaften trotz staat­licher Kontrollen durch strate­gisches Han­deln und Resilienz die moderne Welt mit­ge­staltet ha­ben.

Verlagsbeschreibung (Cambridge University Press):
The Romani Atlantic is the first comprehensive look at Romani expe­riences in the At­lan­tic World. Together, the essays detail the Romani people’s trans­atlantic circu­lations, inter­actions, connec­tions, and exchanges, reinfor­cing the view that the Atlantic was a zone of contact where identities inter­laced and trans­formed. The geo­graphical points and flows covered include imperial Spain and Mexico, Luso­phone Angolan slave trading ports, Ellis Island immi­gration controls, South-Eastern European villages, and Canadian commu­nity centers. Each case study illustrates the migra­tory flow and reflow of people, ideas, and processes, showing that Romani people have strategically engaged with state instru­ments, cultivated Romani distinc­tive­ness, and built resilient commu­nities. The Romani Atlantic traces the under­explored history of Romani migration and high­lights the ways that Romani agency has shaped the modern world.

*) Das Buch ist auf der Verlagsseite nur in Form einzelner Kapitel ver­fügbar. Über die Funk­tion „Select all“ können Sie jedoch alle Be­stand­teile des Buches aus­wählen und ge­sammelt über „Down­load PDF (zip)“ herunter­laden.

(Text: Cambridge University Press)

Sendung vom 29.9.2026 (→Radio MORA)

In dieser „Romani Ora“ erhalten Sie einen aus­führli­chen Rück­blick auf den Tag der offenen Tür im Haus der Volks­gruppen in Oberwart. Ver­treter:in­nen der Volks­gruppen­organi­satio­nen sowie hoch­rangige Politi­ker:in­nen, darun­ter Landes­haupt­mann Hans Peter Doskozil und Justiz­minis­terin Anna Sporrer (beide SPÖ), waren live zu Gast im neuen Radio-MORA-Studio.

Am Stieberteich in Oberwart wurde vor wenigen Tagen ordent­lich Fahrt auf­ge­nommen – aller­dings nicht mit großen Schiffen, sondern mit kleinen, detail­getreuen Modell­booten. Der Burgen­ländi­sche Modell­boot­verein mit Sitz in Riedlingsdorf lud zu einem Treffen ein. Zahl­reiche Modellboot-Be­geis­terte kamen zusam­men und ließen ihre Boote auf dem Stieber­teich übers Wasser gleiten. Am Mikro­phon: Susanne Horvath.

Die „Romani Ora“ wird live aus dem Volksgruppenhaus in Oberwart ge­sen­det. In der neuen Ausgabe ist Frau Uschy Tepperberg zu Gast. Sie pflegt bereits seit den frühen 1990er Jahren einen inten­siven Kontakt zur Volks­gruppe der Roma. Im Gespräch berich­tet Sie über Vor­urteile und Miss­ver­ständ­nisse, die ihr seitens der Mehr­heits­bevölke­rung ent­gegen­schlu­gen. Durch die Sendung führt Sie Tina Nardai.

Fröhliches Kinderlachen, kreative Bastelarbeiten und jede Menge Leben im Haus: Wäh­rend der Sommer­monate bringt die Ferien­betreu­ung des Samariter­bundes im Pflege­kom­pe­tenz­zentrum Großpetersdorf eine ganz beson­dere Stim­mung mit sich. Sie unterstützt die Mit­arbeiter:in­nen bei der Betreu­ung ihrer Kinder wäh­rend der Ferien und schafft zu­gleich wertvolle Begeg­nungen zwischen den Genera­tionen. So wird das Pflege­kom­petenz­zentrum zu einem Ort, an dem Jung und Alt gemein­sam Zeit ver­bringen und von­einander pro­fitieren. Die Sen­dung wird mode­riert von Susanne Horvath.
.

Radijo Erba & TV Erba

Tschibtscha | 2.10.2026 | 12:03 min

#3 Literatur am Ring: Schöne Worte | Szép szavak | Pekné slová

Vascho pantsch var desch berschengero arkerdo flogoskero grupnen­gero tschatschipe disku­tirinen autorkiji taj fatreterkiji taj fatre­tertscha la slovakischi taj ungrika flogos­kere grupnatar ando trito mula­tin­tschago „Literatur am Ring: Schöne Worte | Szép szavak | Pekné slová“. Schukar alava, vodschi­kane alava laken o autor­kiji ando litera­rischi donde­bescha­ripe aspek­tenca pumara pregimi famil­ijakera histo­rijatar. Lime begriftscha sar „Osten“ vaj „migra­cijona­kero terdschi­vipe“ ande o phuka­jiptscha idividujeli, famil­jerakera inter­generaci­joneler taj khtean­ipeskere ebenenatar esbe te lel hi. Schukar alava sar „Min­den­felitiko“ vaj „Chan­cen­glajch­hejt” tertscharde pumen le „gei­sterenge, save duach o ves­ten cidine“ (Didi Drobna) taj dugi cajt ojs na ande likime priminip­tscha ari alo. Le virt­­schoft­­lichi avre niposke irintscha pe o schaji­peskero than le vestenistar erscht duach lajstung.

Anlässlich des vor 50 Jahren beschlossenen Volksgruppen­gesetzes disku­tieren Auto­rinnen sowie Ver­treterin­nen und Vertre­ter der slowakischen und der ungarischen Volks­gruppe in der dritten und ab­schlie­ßenden Ver­ansta­ltung „#3 Literatur am Ring: Schöne Worte | Szép szavak | Pekné slová“. Schöne Worte, berührende Worte finden die Autorinnen in der litera­rischen Aus­einan­der­setzung mit Aspekten ihrer sie jeweils prägenden (Fa­mili­en-)Ge­schichte. Auf­geladene und zugleich unscharfe Begriffe wie „Osten“ oder „Migrations­erfahrung“ werden in den Erzählun­gen auf indivi­dueller, familiärer, inter­genera­tio­neller und gesellschaftlicher Ebene greifbar. Schöne Worte wie „Vielfalt“ oder „Chancen­gleichheit“ stellten sich für die „Geister, die durch den Westen huschten“ (Didi Drobna) lange Zeit als phrasen­hafte Ver­spre­chun­gen heraus. Read the rest of this entry »

„Mit dem rassistischen »Groß-Klimawandel« ist auch der »böse Blick« wie­der da“ – Frei­bur­ger Roma/Sinti-Dis­krimi­nie­rungs­bericht 2026 ver­öf­fent­licht

Beitrag auf Radio Dreyeckland: →Anhören (mp3)

Diskriminierungsbericht: →Download (pdf)

Kürzlich wurde im Haus Weingarten in Freiburg (Baden-Württem­berg) der aktu­elle Frei­burger Ro­ma/Sin­ti-Dis­krimi­nie­rungs­bericht vor­ge­stellt. He­raus­ge­geben wird er vom Freiburger Roma-Büro in Ko­opera­tion mit dem Sinti-Verein. Wieder einmal ist es eine be­ein­druckende Sammlung von erleb­tem Rassismus durch die Betrof­fenen. So will er einer­seits für Nicht­betroffene die Dis­kriminie­rung nachfühl­bar machen und an­derer­seits die Sprach­bildung über erlebte Ver­letzun­gen fördern, um so die Voraus­setzung für Selbst­ermäch­tigung und Resilienz zu schaffen. Ge­gliedert ist er in die Themen­bereiche Schule, Polizei, Öffent­lichkeit, Behörden, Arbeit, Wohnen und Gesund­heit, jeweils kommen­tiert von Tomas Wald vom Roma-Büro. Radio Drey­eck­land hat mit ihm über den aktu­ellen Bericht ge­sprochen.

(Radiobeitrag und Text: RDL)