Samstag, 15. Juni 2013
Großbachselten, Festwiese Schuh
Beginn 18.00 Uhr
Der diesjährige Roma Butschu steht im Zeichen des Jubiläums 20 Jahre Anerkennung der Roma in Österreich. 1993 wurden Roma als 6. Österreichische Volksgruppe anerkannt. Erstmals wurde der Roma Butschu 1991 in Großbachselten abgehalten. Die Grundidee dieser Veranstaltung war und ist es, dass Miteinander zu fördern und somit Vorurteilen keine Chance zu geben.
Kroatischer Männergesangsverein Güttenbach
Ungarische Volkstanzgruppe Siget "Berki Band" - Roma-Band aus Slowakei
Unter der Leitung des jungen Straßen- und Roma-Musikers Zsolt Berki (Klavier) gehören Ladislav Lakatos an der Violine und Sänger und Gitarrist Csaba Danyi zur Fixbesetzung des Trios. Herzhafte Musik zwischen Gypsy-Swing und traditioneller Roma-Musik trifft auch auf Rock-Sounds und Jazz.
Romano Rath
Ist eine Roma-Band aus dem Südburgenland. In ihren Repertoire befinden sich traditionelle Roma-Lieder und auch neue selbstkomponierte Musikstücke.
Der Band präsentiert Lieder, die bis heute bei dieser burgenländischen Volksgruppe gesungen werden. Die Lieder wurden bei Roma im Raum Oberwart und bei Lovara, die bis Mitte des 20. Jahrhunderts im Nordburgenland lebten, im Rahmen von Feldforschungen aufgenommen. I dschilakeri kenva 30 dschila adala burgenlanditika flogoskera grupnatar presentirinel. O tradicijoneli dschila Romendar andar o than Erba taj le Lovarendar, save dschi ando maschkarutno 20. schelberschengero ando norditiko Burgenland dschivnahi, ando keriptscha forschinipendar upre lim ule.
Ausgewählt und aufbereitet wurden die Beispiele von Christiane Fennesz-Juhasz vom Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und Emmerich Gärtner-Horvath vom Verein Roma-Service, Kleinbachselten. Pedar oda ari andi kenva te neve dschila ande hi, save adi meresch le burgenlanditike Romendar dschilade on.
Arodim taj kisetim ule o dschila la Christiane Fennesz-Juhaszatar andar o Fonogramarchiv la Austritika Akademijatar le Visenschoftendar taj le Emmerich Gärtner-Horvathistar andar o farajn Roma-Service, Tikni Boslina.
Te uschtidel / Erhältlich Verein Roma - Service
» Kontakt
THEMA SLOWENIEN | TEMA SLOVENIJA"Arme Roma, böse Zigeuner" Norbert Mappes-Niediek ü ber sein neues Buch |pedar leskeri nevi kenva / Der Pogrom von Ambrus | O pogrom andar Ambrus / POLITIK | POLITIKA Vorbildregion PrekmurjeFlogoskeri grupnakeri politika .../
...
Die 2. Ausgabe der beliebten Kinderzeitschrift in Romani ist soeben erschienen (Mai/Juni 2013). | O dujto ardipe le kamipeskere papruschengere fatschuvtschengere nevipestar andi romani tschib akan ari alo (mai/juni 2013)
Roma präsentieren sich vor dem Parlament in Wien Im Rahmen der Wiener Festwochen lockten die Ausstellungen und die
Musik der Roma das Publikum an. / Roma-Wallfahrt 2011 in Mariazell Roma aus ganz Europa nahmen an der traditionellen Roma-Wallfahrt in Mariazell teil,
wo dieses Jahr Diözesanbischof Ägidius Zsifkovics die Heilige Messe zelebrierte.
Höhepunkte der Roma-Wallfahrt waren Taufen, Firmung und die Musik der jungen
Sinti-Band aus München. Roma presentirinen pumen anlgo parlamento Betschiste
Uso Betschitike Kulturakere Kurke o artschijiptscha taj i
muschika le Romendar le dschenen akartscha. / Romengero ladipe Cejiste 2011 Roma andar i cili Europa uso imar tradicijoneli Romengero ladipe Cejiste use sina,
kaj ada bersch o baro raschaj Ägidius Zsifkovics i mischa tel likertscha.
Utschipeskere gende le Romengere ladiptestar Cejiste sina o bolajiptscha,
o firminipe taj i muschika la terna Sinti bandatar andar o foro München.
Im Rahmen der Roman-Kurse des Verein Roma-Service hat im Feber 2009 ein Projekt zum Thema "Die Küche der Roma" gestartet. TeilnehmerInnen des Kurses bereiten traditionelle Roma-Gerichte zu, die Ergebnisse des gemeinsamen Essens und die Rezepte präsentieren wir hier auf der Homepage. | Ando keripe le roman kursistar le farajn Roma-Servicesistar ando feberi 2009 jek projekto uso tema "I kojnha le Romendar" kesdintscha. Dschene andar o kurs tradicijoneli Romano habe keren, taj o arajipe le habestar taj o receptscha sikavas tumenge adaj upri hompage.
Wie in den Ausgaben von dROMa berichtet das Redaktionsteam in den Blog-Einträgen auf Deutsch und Romanes (Burgenland-Romani) über Kultur, Geschichte und Gegenwart der Roma und Sinti im Burgenland, in Österreich und in ganz Europa. » www.roma-service.at/dromablog/
Nachrichten in Romani auf volksgruppen.orf.at
Nachrichten in Romani auf der Volksgruppen-Seite des ORF.
Redaktion: Emmerich Gärtner-Horvath
