Neue Kinderzeitschrift "Mri nevi Mini Multi"
Nevo fatschuvtschengero papruschano nevipe: "Mri nevi Mini Multi"
Die Kleinen wie die Großen hatten stets Freude mit "Mri tikni Mini Multi", der Kinderzeitschrift in Romani - bis die "Mini Multi" im Jahr 2005 wegen Probleme des Kooperationspartners von Roma-Service eingestellt wurde. Aber jetzt ist die Kinderzeitung wieder zurück. Neuer Kooperationspartner ist die Volkshochschule der Burgenländischen Kroaten, welche "Mri Nevi Mini Multi" (die "Neue Mini Multi") auf Kroatisch ausarbeitet und die Texte auf Deutsch an Roma-Service zur Übersetzung ins Roman weitergibt. Und wie Sie auf den Bildern sehen können, hat sich auch in der Gestaltung der Zeitschrift vieles verändert. Die Ausgaben, die bereits von RomBus verteilt wurden, haben ein sehr positives Echo hervorgerufen: Kindern und Erwachsene haben die Texte und die fröhlichen, bunten Bilder einhellig gelobt.
Le fatschuvtschen taj te le baren la "Mri Tikni Mini Multiha" mindig bari voja sina, o fatschuvtschengero papruschano nevipe andi Romani Tschib - dschi meg i "Mri Tikni Mini Multi" ando bersch 2005, vasch problemtscha le koperacijakere partneristar, o keripe le Roma-Servicejistar ande terdschardo ulo.
Ham akan o fatschuvtschengero papruschano nevipe papal pal hi. Amaro nevo koperacijonakero partneri akan i Flogoskeri Utschi Ischkola le Burgenlanditike Horvackendar hi, savi i "Mri Nevi Mini Multi" andi Horvacki Tschib kerel taj o teksti andi Nimtschki Tschib le Roma-Servicejiske le prik bescharipeske andi Romani Tschib bitschal. Taj sar tumen upro kipi schaj diken, sa nevo kerdo ulo. O ardiptscha, save imar le RomBusiha ar ulade ule, uso Roma igen latscho hango angle ande: Le fatschunge taj le barenge o teksti taj o vojaschne, feschtime kipi igen latsche tecinen.
|
Download PDF (6.2MB)
