Liebe Leserinnen und Leser,
Wahrscheinlich gibt es auf der ganzen
Welt keine einzelne Ethnie, der so
viele private und öffentliche Hilfs-,
Unterstützungs- und sonstige Initiativen
zuteil werden wie den in Armut
lebenden Romagemeinschaften Europas.
Das hat schon dazu geführt, dass
abwertend von einer "Roma Industry"
gesprochen wird: Gemeint sind damit
vom Westen aus oder von oben herab
gesteuerte Projekte, die nicht nur an
den Bedürfnissen der vorgeblich Unterstützten
vorbeigehen, sondern ihre
Probleme im Extremfall sogar noch
vergrößern.
Ist Einflussnahme von außen
notwendigerweise paternalistisch
und bestenfalls wirkungslos? Oder
gibt es Modelle, die etwas in die richtige
Richtung bewegen?Wir können
Ihnen keinen Überblick bieten, zu
unübersichtlich und weitläufig ist
die Projektlandschaft. Also stellen
wir Ihnen in diesem Heft drei
in Umfang, Zielsetzung und Praxis
höchst unterschiedliche Ansätze
vor, die sich erstens - wie so viele -
den Roma widmen und die zweitens
- wie nicht ganz so viele - auf ihre
jeweils eigene Weise gut funktionieren.
Machen Sie sich selbst ein Bild!
Viel Vergnügen beim Lesen wünscht Ihnen
Ihr Team von dROMa
|
|
Kedveschne genaschkiji taj genaschtscha,
Afka ar ditschol, hot upro cilo
them na del nisaj jekoschni etnija,
savake atschi privati taj pradimo
pomoschago taj avre inicijativtscha
use ledschim on, sar odole Romengere
khetanipenge andi Europa, save ando
tschoripe dschin. Ada imar ande oja
rik geli, hot pal jek „Romengeri
industrija“ vakerdo ol: Asaj projekti
andar o vest vaj andar o utscharipe,
save na tschak o mangiptscha le
dschenendar na resen, ham save
lengere problemtscha ando ekstremi
muguli meg bareder keren.
Hi andastaripe andar o avrutno
mindig paternalistischi vaj, ande lek
feder peripe, nisaj virkinipeha? Vaj
modeltscha del, save valaso andi
tschatschi rik micinen?
Amen naschtig tumenge baro
dikipe pedar oda sikavas, igen but
projekti del. Ande aja heftlina trin
projekti tumenge angle terdscharas,
save ande pumaro baripe, ando
ciliskero prikbescharipe taj andi
praksis mindenfelitikon hi. Odola
projekti erschtivar – afka sar but avre
– le Romenge vidmim hi, taj dujton –
na sar atschi avre – latsche naschen.
Keren tumenge jek ajgeni kipo!
But voja uso genipe kivaninen tumenge
tumare dschene andar dROMa |
